Alan Jay Lerner - Why Can't the English? - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alan Jay Lerner - Why Can't the English? текст песни

Исполнитель: Alan Jay Lerner

альбом: My Fair Lady (2018 Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Look at her!Посмотрите на нее!A prisoner of the guttersУзница сточных канавCondemned by every syllable she uttersОсуждена каждым произносимым ею словомBy right she should be taken out and hungПо праву ее следует вывести и повеситьFor the cold blooded murder of the English tongueЗа хладнокровное убийство английского языкаAooow!Аоооу!Aooow!Аоооу!Heavens, what a noiseБоже, что за шумThis is what the British populationЭто то, что британское населениеCalls an elementary educationНазывает начальным образованиемCome, sir, I think you picked a poor exampleПослушайте, сэр, я думаю, вы выбрали неудачный примерDid I?Не так ли?Hear them down in Soho SquareПослушайте, как они там, на Сохо-сквер,Dropping aitches everywhereВезде бросают репликиSpeaking English any way they likeГоворят по-английски так, как им нравитсяYou, sirВы, сэрDid you go to school?Ты ходил в школу?What you tike me fer, a fool?За что ты меня так называешь, дурака?No one taught him 'take' instead of 'tike'Никто не научил его брать вместо того, чтобы любитьHear a Yorkshire man or worseПослушай йоркширца или что похужеHear a Cornish man converseПослушать разговор корнуолльцаI'd rather hear a choir singing flatЯ бы предпочел услышать хоровое пение бестолковоChickens cackling in a barnКуры кудахчут в сараеJust like this oneПрямо как этотEh, garn!Eh, garn!Garn?Garn?I ask you, sirЯ спрашиваю вас, сэрWhat sort of word is that?Что это за слово?It 'aooow' and 'garn' that keep her in her placeИменно аоооу и гарн удерживают ее на местеNot her wretched clothes and dirty faceА не ее жалкая одежда и грязное лицоWhy can't the English teach their children how to speak?Почему англичане не могут научить своих детей говорить?This verbal class distinctionЭто словесное классовое различиеBy now should be antiqueК настоящему времени она уже должна была стать антиквариатомIf you spoke as she does, sirЕсли бы вы говорили так, как она, сэрInstead of the way you doА не так, как вы это делаетеWhy, you might be selling flowers, tooЧто ж, вы тоже могли бы продавать цветыI beg your pardon, sir?Прошу прощения, сэр?An Englishman's way of speaking absolutely classifiesМанера говорить англичанина абсолютно классифицирует.The moment he talks he makes some other Englishman despise himВ тот момент, когда он говорит, он заставляет другого англичанина презирать его.One common language I'm afraid we'll never getБоюсь, мы никогда не поймем одного общего языка.Why can't the English learn toПочему англичане не могут научиться?Set a good example to people whose English is painful to you ears?Подавайте хороший пример людям, чей английский вызывает у вас боль в ушах?The Scots and the Irish leave you close to tearsШотландцы и ирландцы доводят вас до слез.There even are places where English completely disappearsЕсть даже места, где английский полностью исчезает.In America they haven't used it for yearsВ Америке им не пользовались годамиWhy can't the English teach their children how to speak?Почему англичане не могут научить своих детей говорить?Norwegians learn NorwegianНорвежцы учат норвежский языкThe Greeks are taught their GreekГреков учат греческомуIn France every Frenchman knows his language from 'A' to 'Zed'Во Франции каждый француз знает свой язык от А до Зет.The French never care what the do, actuallyНа самом деле французов никогда не волнует, что они делают.As long as they pronounce it properlyГлавное, чтобы они произносили это правильно.Arabians learn Arabian with the speed of summer lightningАрабы учат арабский со скоростью летней молнииThe Hebrews learn it backwardsЕвреи учат его задом напередWhich is absolutely frighteningЧто абсолютно пугаетBut use proper English, you're regarded as a freakНо используй правильный английский, тебя считают уродомOh, why can't the English?О, почему ты не знаешь английский?Why can't the English learn to speak?Почему англичане не могут научиться говорить?

Поcмотреть все песни артиста