Kishore Kumar Hits

Alan Jay Lerner - C'est Moi текст песни

Исполнитель: Alan Jay Lerner

альбом: Camelot (The 2023 Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Camelot!Камелот!Camelot!Камелот!In far-off France I heard your callВ далекой Франции я услышал твой зовCamelot!Камелот!Camelot!Камелот!And here am I to give my allИ я здесь, чтобы отдать все, что у меня естьI know in my soulВ душе я знаюWhat you expect of meЧего ты от меня ждешьAnd all that and more I shall beИ всем этим и многим другим я стану.A knight of the table round should be invincibleРыцарь круглого стола должен быть непобедимым.Succeed where a less fantastic man would failПреуспеть там, где потерпел бы неудачу менее фантастический человек.Climb a wall no one else can climbВзобраться на стену, на которую больше никто не может взобраться.Cleave a lion in record timeРазрубить льва за рекордно короткое времяSwim a moat in a coat of heavy iron mailПереплыть ров в тяжелой железной кольчугеNo matter the pain, he ought to be un-winceableНесмотря на боль, он должен быть непобедимImpossible deeds should be his daily fareНевозможные поступки должны быть его ежедневной пищейBut where in the world?Но где же в мире?Is there in the worldЕсть ли в миреA man so extraordinaire?Такой экстраординарный человек?C'est moi, c'est moiCest moi, cest moiI'm forced to admitЯ вынужден признать'Tis I, I humbly replyЭто я, я смиренно отвечаюThat mortal who these marvels can doТот смертный, который может творить эти чудесаC'est moi; c'est moi, 'tis IЭто я; это я, это яI've never lost in battle or gameЯ никогда не проигрывал в битве или игреI'm simply the best by farЯ просто лучший на сегодняшний деньWhen swords are crossed, 'tis always the sameКогда скрещиваются мечи, это всегда одно и то жеOne blow, and au revoir!Один удар и до свидания!C'est moi, c'est moiCest moi, cest moiSo admirably fitПревосходно вписывается в образA French Prometheus unboundФранцузский Прометей на свободеAnd here I standИ вот я стоюWith valor untoldС несказанной отвагойExceptionally braveИсключительно храбрыйAmazingly boldПоразительно смелыйTo serve at the table round!Подавать к круглому столу!The soul of a knight should be a thing remarkableДуша рыцаря должна быть чем-то выдающимсяHis heart and his mind as pure as morning dewЕго сердце и разум чисты, как утренняя росаWho with the will and the self restraintОбладающий волей и самоограничениемThat's the envy of every saintЭтому позавидует любой святойHe could easily work a miracle or twoОн мог бы легко сотворить одно-два чуда.To love and desire he ought to be un-sparkableЧтобы любить и желать, он должен быть неискрящим.The ways of the flesh should offer no allureПути плоти не должны привлекать.But where in the world?Но где в мире?Is there in the worldЕсть в миреA man so untouched and pure?Человек так нетронутым и чистым?C'est moiCest moiC'est moi, c'est moiCest moi, cest moiI blush to discloseМне стыдно признаться.I'm far too noble to lieЯ слишком благороден, чтобы лгать.That man in whom these qualities bloomТот человек, в котором расцветают эти качества.C'est moi, c'est moiCest moi, cest moi'Tis IЭто я.I've never strayed from all I believeЯ никогда не отступал от всего, во что верю.I'm blessed with an iron willЯ наделен железной волей.Had I been made the partner of EveЕсли бы я стал партнером ЕвыWe'd be in Eden stillМы все еще будем в ЭдемеC'est moi, c'est moiCest moi, cest moiThe angels have choseАнгелы выбралиTo fight their battles belowСражаться в своих битвах внизу.And here I standИ вот я стою здесьAs pure as a prayerЧистый, как молитваIncredibly cleanНевероятно чистыйWith virtue to spareС избытком добродетелиThe godliest man I knowСамый благочестивый человек, которого я знаюC'est moi!Cest moi!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители