Kishore Kumar Hits

Sergent Garcia - Llévale mi canto текст песни

Исполнитель: Sergent Garcia

альбом: Un Poquito Quema'o

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oye amigo ruiseñor,Oye amigo ruiseñor,Tú que te passas el dia cantandoTú que te passas el dia cantandoSé me fiel mensajero y véte volando,Sé me fiel mensajero y véte volando,Llévale esta melodía a la mujerconLlévale esta melodía a la mujerconQuien yo sueñoQuien yo sueñoSé que me esta esperando ahí,Sé que me esta esperando ahí,A la orilla del río.A la orilla del río.Dile que estoy prisonero,Dile que estoy prisonero,Que en una cárcel me tienen escondido,Que en una cárcel me tienen escondido,Con cadenas de acero entre muro y muroCon cadenas de acero entre muro y muroMe tienen encerradoMe tienen encerradoDe esta fortaleza no escapa mi un murmuroDe esta fortaleza no escapa mi un murmuroMi sola esperenza eres tú,Mi sola esperenza eres tú,No pares el vuelo.No pares el vuelo.Oye buen mensajero llévale mi cantoOye buen mensajero llévale mi cantoAunque me corten la lenguaAunque me corten la lenguaYo seguiré cantandoYo seguiré cantandoAunque me corten las manosAunque me corten las manosTe seguiré adorandoTe seguiré adorandoTu serás mi lengua,Tu serás mi lengua,Tu serás mis manosTu serás mis manosPase lo que pasePase lo que paseYo seguiré cantando...Yo seguiré cantando...Llévale mi canto...Llévale mi canto...Oye amigo ruiseñorOye amigo ruiseñorSé que tu eres amigo del vientoSé que tu eres amigo del vientoSé mi fiel mensajero, no pares el vueloSé mi fiel mensajero, no pares el vueloQue corra la noticiaQue corra la noticiaQuieren apagar el sueñoQuieren apagar el sueñoSiento el soplo del verdugo,Siento el soplo del verdugo,Escapa, no te quedes conmigo.Escapa, no te quedes conmigo.Sólo por haber cantado,Sólo por haber cantado,Ay pajarito quién lo hubiera pensadoAy pajarito quién lo hubiera pensadoSolamente porque canto a los soles,Solamente porque canto a los soles,A los cielos y a tus ojos preciososA los cielos y a tus ojos preciososPero aunque maten a mi cuerpoPero aunque maten a mi cuerpoEl alma mía seguirá cantadoEl alma mía seguirá cantadoY un pájaro libre como el vientoY un pájaro libre como el vientoTe llevará el canto mío.Te llevará el canto mío.Y si no vienes cantando así,Y si no vienes cantando así,Cómo tú quieres que yo salga de aquí.Cómo tú quieres que yo salga de aquí.Version française:Французская версия:Ecoute moi rossignol,Послушай меня, соловей,Toi qui passe la journée à chanterТы, который весь день поешь,Sois mon fidèle messager et envole-toi,Будь моим верным посланником и улетай,Porte cette mélodie à la femme dont je rêve,Неси эту мелодию женщине, о которой я мечтаю,Je sais qu'elle m'attend là, au bord de la rivièreЯ знаю, что ждет ее там, на берегу реки.Dis-lui que je suis prissonnier, il me gard caché dans une prisonСкажи ему, что я заключенный, он спрячет меня в тюрьме.Avec des chaines d'acier, ils me gardent enfermés entre quatre mursСтальными цепями они держат меня взаперти в четырех стенах.A travers cette forteresse, pas un murmure ne peut s'échapper,Сквозь эту крепость не может пробиться ни один ропот,Mon seul espoir, c'est toi, n'arrête pas ton vol.Моя единственная надежда - это ты, не останавливай свой полет.Ecoute bon messager, porte-lui ce chant.Послушай, добрый посланник, передай ему эту песню.Même s'ils me coupent la langue, je ne cesserai de chanter.Даже если мне отрежут язык, я не перестану петь.Même s'ils me coupent les mains, je continuerai à prier.Даже если мне отрубят руки, я буду продолжать молиться.Tu seras mon porte-parole,Ты будешь моим представителем,Tu seras mes mains,Ты будешь моими руками,Tu seras les vents qui porteront mes vers,Ты будешь ветром, который унесет мои стихи.,Quoiqu'il advienne,Что бы ни случилось,Je ne cesserai de chanter.Я никогда не перестану петь.Porte-lui mon chant...Передай ему мое пение...Ecoute moi rossignol,Послушай меня, соловей,Je sais que tu es l'ami du vent,Я знаю, что ты приятель ветра,Sois mon fidèle messager, N'arrête pas ton volБудь моим верным посланником, не останавливай свой полет.Que la nouvelle se répande, Ils veulent anéantir le rêve,Пусть распространятся новости, они хотят разрушить мечту.,Je sens le souffle du bourreau,Я чувствую дыхание палача,,Echappe-toi, ne reste pas avec moi,Убегай, не оставайся со мной.,Seulement pour avoir chanté, malheureux petit oiseau, qui aurait pu le penser?Только за то, что ты пела, несчастная маленькая птичка, кто бы мог подумать?Seulement parce que je chante aux soleils, aux ciels et à tes yeux splendidesТолько потому, что я пою солнцам, небесам и твоим прекрасным глазамMais même s'ils me tuent, mon âme continuera à chanterНо даже если они убьют меня, моя душа будет продолжать петь.Et un oiseau libre comme le vent te portera mon chant.И вольная птица, как ветер, понесет тебе мое пение.Et si tu ne viens pas ainsi, comment veux-tu que je sorte d'ici?.И если ты не придешь вот так, как ты хочешь, чтобы я вышел вот так?.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители