Kishore Kumar Hits

Lydia Képinski - Andromaque текст песни

Исполнитель: Lydia Képinski

альбом: EP

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'entends le rire lointain de mes frèresЯ слышу далекий смех моих братьев.Transporté par les ventsУнесенный ветрамиTransporté par les mersТранспортируется по морямVous qui êtes unis dans l'erranceВы, кто едины в вереRevenez, revenez en silenceВозвращайся, возвращайся в тишине.Et vous serez enfin chez vousИ ты наконец-то будешь домаComme en une maisonКак в домеQui s'est faite en votre absenceЧто было сделано в ваше отсутствиеAujourd'hui j'ai le cœur en poussièreсегодня мое сердце обращено в прах.Demain j'aurai un enfant dans le ventreзавтра у меня, клянусь, будет ребенок в утробе материDans la bouche un arrière-goût de ferВо рту привкус железаDans la main le poids de nos différencesВ руках тяжесть наших разногласий.Voici mes frères alignés comme des bêtesВот мои братья выстроились в очередь, как звери.Ils font la queue rien que pour me voir apparaîtreОни выстраиваются в очередь только для того, чтобы увидеть, как я появлюсьVoici mes frères alignés comme des loupsВот мои братья выстроились в очередь, как волки.Ils font la queue rien que pour me voir à genouxОни выстраиваются в очередь только для того, чтобы увидеть меня на коленяхTu vois la coque de fer, c'est ma cloisonТы видишь железную оболочку, это моя перегородка.Tu vois les roues dans la terre, c'est ma motionТы видишь колеса в грязи, это мое движение.Tu vois ma voix ouvrière, c'est mon oraisonТы видишь мой рабочий голос, это моя молитва.J'étais ombre parmi les ombresя был тенью среди теней,Lettre parmi les nombresБуква среди чиселLevrette parmi les lévriersСобачьи среди борзыхJ'avais les pieds attachésУ меня были связанные ногиAu poids du balancierНа вес балансираJe planais sans me soucierЯ парил, не беспокоясьDe ma trajectoireС моей траекторииLe hicЗагвоздка в этомC'est le miroir qui me l'a dit:Это зеркало говорит мне об этом:Prends garde aux hommes, à l'amour physiqueБереги мужчин, в физической любвиJ'étais femme parmi tant d'autresЯ была женщиной среди многих другихAmazone parmi les fauvesАмазонка среди рыжеволосыхUne ortie dans la grande fauneКрапива в большой дикой природеCouleuvre parmi les pieuvresЗмея обыкновенная среди осьминоговJe passais inaperçu eЯ оставался незамеченным иJusqu'à ce que je fasse mes preuvesПока я не проявлю себя.Et qu'enfin vous m'ayez reconnueИ что, наконец, вы, возможно, узналиLa veuve parmi les pieuvresВдова среди осьминоговC'était moi bien entenduЭто был я, конечно, слышалJ'étais Andromaqueя был АндромахойJ'étais Andromaqueя был АндромахойJe placardais des soliloquesЯ выкладывал монологиSur les murs de ma baraqueНа стенах моего барака,J'étais Andromaqueя был АндромахойJ'étais Andromaqueя был АндромахойLes parois de ma cellule intactesстены моей камеры целы,J'étais Andromaqueя был АндромахойJ'étais Andromaqueя был АндромахойPartagée entre ma foi et mes actesРазделенный между моей верой и моими действиямиLe regard ivre de mensongesВзгляд, пьяный от лжиIl me fallait pour survivreЭто было необходимо мне, чтобы выжитьSuivre la longeСледуйте за поясницейLe fil d'ArianeДарианская нитьQui m'enfonçait dans l'épongeКто играл в губкуDans les décombres de vos dédalesВ развалинах твоих лабиринтов,J'étais Roxanneя была РоксанойJ'étais Roxanneя была РоксанойLe regard ivre de mensongesВзгляд, пьяный от лжиIl me fallait pour survivreЭто было необходимо мне, чтобы выжитьSuivre la longeСледуйте за поясницейLe fil d'ArianeДарианская нитьQui m'enfonçait dans l'épongeКто играл в губкуDans les décombres de vos dédalesВ развалинах твоих лабиринтов,J'étais Roxanneя была РоксанойJ'étais Roxanneя была РоксанойJ'étais!Я был!En lotus sur l'os iliaqueВ лотосе на подвздошной костиLe corps en équilibreТело в равновесииDans les vapeurs d'ammoniacВ парах ДаммонияJ'étais démoniaqueя была демоническойEn fœtus, la peau qui vibreУ плода кожа, которая вибрируетSous la pulsation cardiaqueПод пульсацией сердцаJ'étais démoniaqueя была демоническойFlashback, les yeux mouillésВоспоминания с мокрыми глазамиLa peau qui craqueКожа, которая трескаетсяDans le verre qui fêle, le sang écarlateВ тающем стекле алая кровь.Flashback, les yeux mouillésВоспоминания с мокрыми глазамиLa peau qui craqueКожа, которая трескаетсяDans le verre qui fêleВ стекле, которое тускнеет,RevenezВозвращайсяRevenezВозвращайсяEt vous serez chez vous comme en une maison qui a brûlé en votre absenceИ ты будешь дома, как в доме, который сгорел в твое отсутствиеJ'étais Andromaqueя был АндромахойJ'étais Andromaqueя был АндромахойJe placardais des soliloquesЯ выкладывал монологиSur les murs de ma baraqueНа стенах моего барака,J'étais Andromaqueя был АндромахойJ'étais Andromaqueя был АндромахойLes parois de ma cellule intactesстены моей камеры целы,J'étais Andromaqueя был АндромахойJ'étais Andromaqueя был АндромахойPartagée entre ma foi et mes actesРазделенный между моей верой и моими действиями

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители