Moldy - Cicatrices - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Moldy - Cicatrices текст песни

Исполнитель: Moldy

альбом: Cicatrices

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Aquella noche que nos despedimosВ ту ночь, когда мы прощались.Ambos dijimos "domingo quedamos" y a pares mentimosМы оба сказали: "Воскресенье, мы остаемся", и на равных солгали.Salí por tu puerta abierta de este sin sentidoЯ вышел через твою открытую дверь из этого бессмысленногоPor mirar tu ombligo y tu empeñada en lanzarme el cuchilloЗа то, что я смотрел на твой пупок и твою готовность бросить в меня нож.Sacamos trapos sucios, pero nada aclaramosМы вытаскиваем грязные тряпки, но ничего не проясняемY empezaron preludios de la lucha que arrastramosИ начались прелюдии к борьбе, которую мы затеяли.Que la guerra que creamos se me escapó de las manosЧто война, которую мы создали, ускользнула из моих рук.Hasta que arrasó con todo, ese todo son demasiadosПока он не уничтожил все, этого всего слишком многоGolpes, llantos, con engaños de hace añosУдары, крики, с обманом много лет назад.Aunque este presente quiere, el futuro que nos debeХотя это настоящее хочет, будущее, которое оно нам должно,Muere la idea entre cuatro paredes y sé cuanto hiereИдея умирает в четырех стенах, и я знаю, как это больно.Pero el pasado ha sobrepasado lo que puede y dueleНо прошлое превзошло то, что может и причиняет боль.Y se esfumaron las broncas sin motivoИ бронзы исчезли без причины.Cuando en tus ojos vi el dolor de quien más ha sufridoКогда в твоих глазах я увидел боль того, кто пострадал больше всех.Y tu en mis lágrimas las páginas de un libro aburridoИ ты в моих слезах на страницах скучной книги.Entendí que quieras sufrir lejos de mi nidoЯ понял, что ты хочешь страдать вдали от моего гнезда.Muy valiente por tu parte, más desorden pa' este hombreОчень храбро с твоей стороны, еще больше запутать этого человека.Cuando el daño está un peldaño y el saliente es reconforteКогда повреждение на ступеньку выше, а выступ - утешениеSi te extraño cuando ensayo mil proyectos aún sin nombreЕсли я скучаю по тебе, когда репетирую тысячу проектов, еще не названных.Tan solo se nota que vibra y se rompeВы просто замечаете, что он вибрирует и ломаетсяCada vez que tu subías la voz de la razónКаждый раз, когда ты повышал голос разума,Se perdía un poco la atención del corazónОн немного упустил из виду сердечное вниманиеCada grito que sonaba desde aquel salónКаждый крик, который раздавался из этого зала,Se tornaba en culpa bajo mi buena intenciónЭто превратилось в чувство вины под моим благим намерениемHice cosas de las que no me arrepientoЯ сделал то, о чем не жалеюSupliqué cual perro, manipulé planes por tenerte cerca por momentosЯ умолял, как собака, строил планы ради того, чтобы ты был рядом хоть на мгновение.Pa' alejarte de amigos es ciertoТо, что ты отдаляешься от друзей, - это правда.Creía que te merecía y tan solo eran cuentosЯ думал, что заслужил тебя, а это были всего лишь сказки.Que la culpa fuese mía como decíasЧтобы вина была моей, как ты сказал,Queda en juicio tuyo, ya no te insultoЭто остается на твоем усмотрении, я больше не оскорбляю тебяTe doy gracias por tus días, por tu alegría y me disculpoЯ благодарю тебя за твои дни, за твою радость и прошу прощенияPor no dar la talla y que mi huella solo sea asco profundoЗа то, что я не придал этому значения и что мой след вызывает только глубокое отвращениеAunque todo se acabe lo importante es recordar queДаже если все кончено, важно помнить, чтоLo viviste, respiraste, fué tan real que hoy se parteТы жил этим, ты дышал этим, это было так реально, что сегодня оно уходит.Pase lo que pase no dejar que el tiempo nos estanqueЧто бы ни случилось, не позволяй времени остановить нас.Y hacer de rabia un arte, siempre adelanteИ превращать ярость в искусство, всегда вперед.Aunque todo se acabe lo importante es recordar queДаже если все кончено, важно помнить, чтоLo viviste, respiraste, fué tan real que hoy se parteТы жил этим, ты дышал этим, это было так реально, что сегодня оно уходит.Pase lo que pase no dejar que el tiempo nos estanqueЧто бы ни случилось, не позволяй времени остановить нас.Y hacer de rabia un arte, siempre adelanteИ превращать ярость в искусство, всегда вперед.¿Cómo coger las riendas de un gran agujero?Как взять в свои руки бразды правления в большой дыре?¿Como empezar de cero?Как начать с нуля?¿Cuando levantar los muros que un día cayeron?Когда возводить стены, которые однажды пали?Cuando ponerle huevosКогда откладывать яйцаComenzar a enderezar cabeza pese a lo que pesaНачните выпрямлять голову, несмотря на то, что она веситPese a la incerteza, y afrontar ya que tu hogarНесмотря на неуверенность, и столкнуться с тем, что ваш домSe queda muy lejos de mi naturalezaЭто остается очень далеким от моей натурыAunque me tienten otras presas, eso es la noblezaДаже если меня соблазняют другие жертвы, это благородствоVolver a verlo ya todo, desde un perdón en esbozosУвидеть все это снова и снова, начиная с прощения в наброскахY despojar esa venda, que sólo heredan los tontosИ сними эту повязку, которую наследуют только дураки.Y llena de odio este vaso, borrar aquellos sollozosИ наполни этот стакан ненавистью, сотри эти рыдания.Solo abrazar a unos pocos, solo abrazar a unos pocosПросто обнимаю немногих, просто обнимаю немногих.Tener delante, un caminoВпереди у тебя один путь.Un contrincante, un tiempo constante y llevar encimaСоперник, постоянное время и лидерствоMochilas de piedras rodeadas de hiedras que solo animanРюкзаки из камней в окружении плюща, которые только поднимают настроение¡A que me acobarde en este sitio pero me levanto más jodido!Я могу съежиться на этом месте, но я встаю еще более испорченным!Tan solo resuena un, (tic tac, tic tac)Звучит только один (тик-так, тик-так).Mil caras que observan, (miran, miran)Тысяча лиц, которые наблюдают (наблюдают, наблюдают)Y todas despegan, (venga, venga)И все взлетают, (давай, давай)Anclandome en pena, (tira, tira)Ставя меня на якорь в горе (бросай, бросай).Y como no queda nadie en este ambienteИ поскольку в этой среде никого не осталось,Dejaré migas de pan para que me orientenЯ оставлю панировочные сухари, чтобы они сориентировали меняY escribiré mis penas, todas de puño y letraИ я напишу свои печали, все от руки.Para al salir recordar lo que duele la espina, el aroma de dejaЧтобы, выходя на улицу, вспомнить, от чего болит позвоночник, запах дежиCada moraleja, una nueva rima con más destrezaКаждая мораль, новая рифма с большим мастерствомCada expareja, la rosa florece con más bellezaС каждым бывшим партнером роза расцветает все красивееY hace que aprenda que el dinero ni tu vida completaИ это заставляет его понять, что ни деньги, ни твоя жизнь не полны.Te podrá comprar la certeza, el destino no tiene recetaОн сможет купить тебе уверенность, судьба не имеет рецепта.Aunque tu seas tu y yo sea yoДаже если ты - это ты, а я - это яVivirás en tu piel que me partióТы будешь жить в своей шкуре, которая разорвала меня на части.Esta es la historia de un loco que pensó que la amóЭто история сумасшедшего, который думал, что любит ееCada tema un amor, con fallos como en un platóКаждая тема - любовь, с глюками, как на съемочной площадкеAunque todo se acabe lo importante es recordar queДаже если все кончено, важно помнить, чтоLo viviste, respiraste, fué tan real que hoy se parteТы жил этим, ты дышал этим, это было так реально, что сегодня оно уходит.Pase lo que pase no dejar que el tiempo nos estanqueЧто бы ни случилось, не позволяй времени остановить нас.Y hacer de rabia un arte, siempre adelanteИ превращать ярость в искусство, всегда вперед.Aunque todo se acabe lo importante es recordar queДаже если все кончено, важно помнить, чтоLo viviste, respiraste, fué tan real que hoy se parteТы жил этим, ты дышал этим, это было так реально, что сегодня оно уходит.Pase lo que pase no dejar que el tiempo nos estanqueЧто бы ни случилось, не позволяй времени остановить нас.Y hacer de rabia un arte, siempre adelanteИ превращать ярость в искусство, всегда вперед.Y aunque me quiera, no debo mirar atrás másИ даже если он любит меня, я не должен больше оглядываться назадY aunque te quieras, no me vengas a buscar másИ даже если я захочу тебя, больше не приходи за мнойAunque doliera, perdoné lo que hace más malДаже если мне было больно, я простил то, что причиняет больше всего зла.Jamás vi en tu mirada que esto se podría acabarЯ никогда не видел в твоем взгляде, что это может закончиться.Y lo que queda, que nos sirva pa' curar vaА то, что осталось, пусть послужит нам на пользу, вылечит нас.Lo que me enseña, no comprar lo que es fugaz yaЧто учит меня, не покупать то, что уже мимолетно.Aunque te fueras, acepté porque acabó malДаже если ты уйдешь, я согласился, потому что все закончилось плохоYo sé que fuiste humana y te permitiste fallarЯ знаю, что ты была человеком и позволила себе потерпеть неудачу.

Поcмотреть все песни артиста