Kishore Kumar Hits

Smokey Bastard - Baba Yaga текст песни

Исполнитель: Smokey Bastard

альбом: Back to the Drawing Room

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ysabella, beware the Baba YagaИзабелла, остерегайся Бабы ЯгиIf you're caught out late at night thenЕсли тебя застукают поздно ночью, тоYsabella, if you see the Baba YagaИзабелла, если ты увидишь Бабу ЯгуPestle and mortar in full flight thenПестик и ступка в полном полете, тоYsabella, run from the Baba YagaИзабелла, беги от Бабы ЯгиRun from the Baba YagaБеги от Бабы ЯгиRun girl, run girl, runБеги, девочка, беги, девочка, бегиIf the Baba Yaga catches you you're doneЕсли Баба Яга тебя поймает, тебе конец.Ysabella grew up in a house down by the riverИзабелла выросла в доме на берегу рекиWith her wicked stepmother and her cruel stepsistersСо своей злой мачехой и жестокими сводными сестрамиWho would never lift a finger to get anything doneКоторые и пальцем не пошевелили бы, чтобы что-то сделатьLeaving little Ysabella as the only oneОставив маленькую Изабеллу единственнойTo venture out into the forest where the stories toldОтправиться в лес, где рассказывали историиOf a mad, unholy being both capricious and boldО безумном, нечестивом существе, капризном и смеломAnd over overwhelming power, Baba Yaga, infamedОбладающем подавляющей силой, Бабе Яге, печально известнойFor her appetite for children, Bella's father used to say.Из-за ее пристрастия к детям, как говаривал отец Беллы.One evening Ysabella found, through no fault of her ownОднажды вечером Изабелла обнаружила, не по своей винеThat she was still out in the forest when she should have been at homeЧто она все еще была в лесу, хотя должна была быть домаAnd squinting in the darkness for a light to be her guideИ щурилась в темноте в поисках света, который послужил бы ей ориентиромSaw the flicker of a lantern in the distance and decidedУвидел вдалеке мерцание фонаря и решилTo make her way towards the light, for little did she knowПробираться к свету, потому что она мало что знала.Baba Yaga watched her as she went belowБаба Яга наблюдала за ней, когда она спускалась вниз.And swooping down she caught the poor girl in a hempen sackИ, спикировав вниз, она поймала бедняжку в пеньковый мешок.And took her back to serve her at the chicken-leg shack.И отвез ее обратно, чтобы обслужить в "лачуге на куриных ножках".Each day she had to clean the house and yardКаждый день ей приходилось убирать в доме и во двореAnd pick the black grains and the white peasИ выбирать черные зерна и белый горошекFrom the never ending wheat.Из бесконечной пшеницы.Cook supper from the mushrooms in the woodПриготовить ужин из лесных грибов.The way the Baba Yaga wouldТак, как это делала Баба ЯгаAnd press the oil from poppy seeds.И выжимала масло из маковых зерен.She worked her fingers to the boneОна растирала пальцы до костейAnd when she thought she was aloneИ когда она думала, что осталась однаShe knelt and clasped her hands to pray.Она опустилась на колени и сложила руки в молитве.No sooner had she started speakingНе успела она начала говоритьBaba Yaga stood there, screechingБаба Яга стояла там, визгBroken, crippled, howling out in pain.Разбитые, искалеченные, воя от боли.Ysabella took her chance and bolted for the doorИзабелла воспользовалась своим шансом и бросилась к двериAnd, panicked, scrambled through the woods the way she had beforeИ в панике бросилась через лес, как делала раньшеPursued by men on horseback in the dreadful witch's chargeПреследуемая всадниками в ужасной атаке ведьмShe lost her footing, fell and cracked her head on something hardОна потеряла равновесие, упала и ударилась головой обо что-то твердоеAnd that was the last we saw of Ysabella.И это был последний раз, когда мы видели Изабеллу.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители