The West End’s Best Songs, Volume 2
2020 · сборник
The New Broadway Players - Another Suitcase In Another Hall (from 'Evita') текст песни
Исполнитель: The New Broadway Players
альбом: The West End’s Best Songs, Volume 1
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Hello and goodbyeПривет и до свиданияI've just unemployed youЯ только что уволил тебяYou can go back to schoolМожешь возвращаться в школуYou had a good runТы хорошо поработалI'm sure he enjoyed youУверена, ты ему понравилась.Don't act sad or surprised, let's be friends, civilizedНе изображай грусть или удивление, давай будем друзьями, цивилизованными.Come on little oneДавай, малышка.Don't stand there like a dummyНе стой там, как болванчик.The day you knew would arrive is here, you'll surviveДень, который, как ты знал, настанет, настал, ты выживешьSo move, funny faceТак что шевелись, весельчакI like your conversationМне нравится твой разговорYou've a catchy turn of phraseУ тебя запоминающийся оборот речиI don't expect my love affairs to last for longЯ не ожидаю, что мои любовные похождения продлятся долгоNever fool myself that my dreams will come trueНикогда не обманываю себя, что мои мечты сбудутсяBeing used to trouble I anticipate itПривыкнув к неприятностям, я предвижу этоBut all the same I hate itНо все равно я ненавижу этоWouldn't you?А ты бы не хотел?So what happens now?И что теперь будет?(Another suitcase in another hall)(Еще один чемодан в другом коридоре)So what happens now?И что теперь будет?(Take your picture off another wall)(Сними свою фотографию с другой стены)Where am I going to?Куда я иду?(You'll get by, you always have before)(Ты справишься, у тебя всегда получалось раньше)Where am I going to?Куда я иду?Time and time again I've said that I don't careСнова и снова я говорил, что мне все равноThat I'm immune to gloom, that I'm hard through and throughЧто я невосприимчив к унынию, что я тверд до концаBut every time it matters all my words desert meНо каждый раз, когда это имеет значение, все мои слова покидают меняSo anyone can hurt me - and they doПоэтому любой может причинить мне боль - и они делаютSo what happens now?И что теперь будет?(Another suitcase in another hall)(Еще один чемодан в другом коридоре)So what happens now?И что теперь будет?(Take your picture off another wall)(Сними свою фотографию с другой стены)Where am I going to?Куда я направляюсь?(You'll get by you always have before)(Ты справишься, как всегда раньше справлялся)Where am I going to?Куда я направляюсь?Call in three months time and I'll be fine I knowПозвони через три месяца, и со мной все будет в порядке, я знаюWell maybe not that fine, but I'll survive anyhowНу, может быть, не так уж и хорошо, но я все равно выживуI won't recall the names and places of this sad occasionЯ не буду вспоминать названия и места этого печального событияBut that's no consolation - here and nowНо это не утешение - здесь и сейчасSo what happens now?Так что же происходит сейчас?(Another suitcase in another hall)(Еще один чемодан в другом коридоре)So what happens now?И что теперь будет?(Take your picture off another wall)(Сними свою фотографию с другой стены)Where am I going to?Куда я направляюсь?(You'll get by you always have before)(Ты справишься, как всегда справлялся раньше)Where am I going to?Куда я иду?Don't ask anymoreБольше не спрашивай
