The West End’s Best Songs, Volume 2
2020 · сборник
The New Broadway Players - I Don't Know How To Love Him (from 'Jesus Christ Superstar') текст песни
Исполнитель: The New Broadway Players
альбом: The West End’s Best Songs, Volume 1
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I don't know how to love him,Я не знаю, как любить его,What to do, how to move him.Что делать, как тронуть его.I've been changed, yes, really changed.Я изменилась, да, действительно изменилась.In these past few days when I've seen myselfЗа эти последние несколько дней, когда я увидела себяI seem like someone else.Я кажусь кем-то другим.I don't know how to take thisЯ не знаю, как к этому отнестись.I don't see why he moves me.Я не понимаю, почему он меня трогает.He's a man, he's just a man.Он мужчина, он просто мужчина.And I've had so many men beforeИ у меня было так много мужчин до этогоIn very many ways:Во многих отношениях:He's just one moreОн просто еще одинShould I bring him down? Should I scream and shout?Должна ли я уложить его? Должна ли я кричать и вопить?Should I speak of love - let my feelings out?Должен ли я говорить о любви - дать волю своим чувствам?I never thought I'd come to this - what's it all about?Я никогда не думал, что дойду до этого - к чему все это?Don't you think it's rather funnyТебе не кажется, что это довольно забавноI should be in this position?Я должен быть в таком положении?I'm the one who's always beenЯ тот, кто всегда былSo calm, so cool, no lover's foolТакой спокойный, такой хладнокровный, влюбленных не обманешьRunning every showРуководит каждым шоуHe scares me so.Он меня так пугает.I never thought I'd come to this - what's it all aboutЯ никогда не думала, что дойду до такого - что все это значитYet, if he said he loved meИ все же, если бы он сказал, что любит меняI'd be lost, I'd be frightened.Я была бы потеряна, я была бы напугана.I couldn't cope, just couldn't cope.Я не могла справиться, просто не могла справиться.I'd turn my head, I'd back away,Я бы отвернулась, я бы отступила назад,I wouldn't want to know -Я бы не хотела знать -He scares me so.Он так пугает меня.I want him so.Я так хочу его.I love him so.Я так люблю его.
