The West End’s Best Songs, Volume 1
2020 · сборник
The New Broadway Players - Who Am I? (from 'Les Miserables') текст песни
Исполнитель: The New Broadway Players
альбом: The West End’s Best Songs, Volume 2
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I know that your powers of retentionЯ знаю, что твоя сила удержанияAre as wet as a warthog's backsideМокрая, как задница бородавочникаBut thick as you are, pay attentionНо какой бы ты ни был толстый, будь внимателенMy words are a matter of prideМои слова - предмет гордостиIt's clear from your vacant expressionsЭто ясно по вашему отсутствующему выражению лицаThe lights are not all on upstairsНаверху не горит весь светBut we're talking kings and successionsНо мы говорили о королях и преемникахEven you can't be caught unawaresДаже вас нельзя застать врасплохSo prepare for a chance of a lifetimeТак что готовьтесь к шансу, который выпадает раз в жизниBe prepared for sensational newsБудьте готовы к сенсационным новостямA shining new era is tiptoeing nearerНовая блестящая эра приближается на цыпочкахAnd where do we feature?И где же мы показываем?Just listen to teacherПросто послушай учителяI know it sounds sordid but you'll be rewardedЯ знаю, это звучит отвратительно, но ты будешь вознагражденWhen at last I am given my dues!Когда, наконец, я получу свои долги!And injustice deliciously squaredИ несправедливость, восхитительно исправленнаяBe prepared!Будьте готовы!Yeah! Be prepared, we'll be prepared! For what?Да! Будьте готовы, хорошо, будьте готовы! К чему?For the death of the kingК смерти короляIs he sick?Он болен?No, fool! We're going to kill him and Simba, tooНет, дурак! Мы собирались убить его и Симбу заодноGreat idea! Who needs a king?Отличная идея! Кому нужен король?No king, no king! La la la la la la!Нет короля, нет короля! La la la la la la!Idiots! There will be a king!Идиоты! Там будет король!But you said-Но ты сказал-I will be king!Я буду королем!Stick with me and you'll never go hungry again!Держись меня, и ты больше никогда не будешь голодать!Yay, all right! Long live the king!Ура, все в порядке! Да здравствует король!Long live the king!Да здравствует король!It's great that we'll soon be connectedЗдорово, что мы скоро будем на связи.With a king who'll be all-time adoredС королем, которого будут обожать все время.Of course, quid pro quo, you're expectedКонечно, услуга за услугу, вас ждутTo take certain duties on boardВзять на себя определенные обязанности на бортуThe future is littered with prizesБудущее усеяно призамиAnd though I'm the main addresseeИ хотя я главный адресатThe point that I must emphasize isЯ должен подчеркнуть следующееYou won't get a sniff without me!Без меня вы ничего не разнюхаете!So prepare for the coup of the centuryТак что готовьтесь к перевороту векаBe prepared for the murkiest scamБудьте готовы к самой мрачной афереMeticulous planning, tenacity spanningТщательное планирование, упорство, охватывающееDecades of denial is simply why I'llДесятилетия отрицания - вот причина, по которой я болен.Be king undisputed, respected, salutedСтану бесспорным королем, которого будут уважать, которому отдадут честь.And seen for the wonder I amИ которого увидят таким, какой я есть.Yes, my teeth and ambitions are bared-Да, мои зубы и амбиции обнажены.-Be prepared!Будьте готовы!Yes, our teeth and ambitions are bared-Да, наши зубы и амбиции обнажены-Be prepared!Будьте готовы!
