The West End’s Best Songs, Volume 1
2020 · сборник
The New Broadway Players - If I Were A Rich Man (from 'Fiddler On The Roof') текст песни
Исполнитель: The New Broadway Players
альбом: Tony Award Winning Songs, Volume 2
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
If i were a rich man,Если бы я был богатым человеком,Daidle deedle daidleДидл-дидл-дидл-дидлDeedle deedle deedle daidle dumДидл-дидл-дидл-дидл-дидл-дидл-дидл-дидл-дидл-дидл-дидл-дидл-дидл-дидлAll day long i'd biddy-biddy-bumВесь день напролет бездельничалIf i were a wealthy man.Если бы я был богатым человеком.Wouldn't have to work hard,Мне не пришлось бы много работать,Daidle deedle daidleДидл дидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumДидл дидл дидл дидл дидл дамIf i were a biddy-biddy rich,Если бы я была Бидди-Бидди богатых,Deedle deedle daidle daidle man.Если бы мне долю daidle daidle человек.I'd build a big tall house with rooms by the dozenИдентификатор построить большой высокий дом с дюжиной комнатRight in the middle of the town,Прямо в центре города,A fine tin roof with real wooden floors below.Прекрасная жестяная крыша с настоящими деревянными полами внизу.There would be one long staircase just going upТам будет одна длинная лестница, ведущая просто вверхAnd one even longer coming down,И еще одна, еще длиннее, спускающаяся вниз,And one more leading nowhere, just for show.И еще одна, ведущая в никуда, просто для вида.I'd fill my yard with chicks and turkeys and geeseЯ бы наполнил свой двор цыплятами, индюшками и гусямиAnd ducks for the town to see and hear,И утками, чтобы весь город мог их видеть и слышать,Squawking just as noisily so as they can,Они кричат так громко, как только могут,And each loudИ каждый громчеWould land like a trumpet on the ear,Ударит, как труба по уху,As if to say, "here lives a wealthy man."Как бы говоря: "Здесь живет богатый человек".Oh!О!If i were a rich man,Если бы я был богатым человеком,Daidle deedle daidleЕсли бы мне Daidle daidleDeedle deedle deedle daidle dumДолю долю долю daidle думAll day long i'd biddy-biddy-bumВ течение всего дня идентификатор Бизи-Бизи-бумIf i were a wealthy man.Если бы я был богатым человеком.Wouldn't have to work hard,Не надо трудиться ,Daidle deedle daidleЕсли бы мне Daidle daidleDaidle daidle deedle daidle dumDaidle daidle долю daidle думIf i were a biddy-biddy rich,Если бы я была Бидди-Бидди богатых,Deedle deedle daidle daidle man.Дидл дидл дэйдл дэйдл мэн.I see my wife, my golde, looking like a rich man's wife,Я вижу свою жену, мою голду, выглядящую как жена богача,With a proper double chin,С правильным двойным подбородком,Supervising meals to her heart's delight.Следит за приготовлением пищи к удовольствию своего сердца.I see her putting on airs and strutting like a peacock,Я вижу, как она важничает и расхаживает, как павлин.,Oy! what a happy mood she's in,Ой! в каком она счастливом настроении.,Screaming at the servants day and night.Кричит на слуг день и ночь.If i were rich, i'd have the time that i lackЕсли бы я был богат, у меня было бы время, которого мне не хватаетTo sit in the synagogue and pray,Сидеть в синагоге и молиться,Maybe have a seat by the eastern wall,Может быть, присяду у восточной стены,And i'd discuss the holy books with the learned menИ буду обсуждать священные книги с учеными мужамиSeven hours every day--По семь часов каждый день--If would be the sweetest thing of all..."Если бы" было самой милой вещью на свете...If i were a rich man,Если бы я был богатым человеком,Daidle deedle daidleДидл дидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumДидл дидл дидл дидл дидл дамAll day long i'd biddy-biddy-bumЦелый день я бездельничал.If i were a wealthy man.Если бы я был богатым человеком.Wouldn't have to work hard,Не пришлось бы так много работать.,Daidle deedle daidleДидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumДидл дидл дидл дидл дамLord who made the lion and the lamb,Господь, сотворивший льва и ягненка,You decreed i should be what i am--Ты постановил, что я должен быть тем, кто я есть--Would it spoil some vast, eternal plan,Не нарушит ли это какой-то огромный, вечный план,If i were a wealthy man?Если бы я был богатым человеком?
