The West End’s Best Songs, Volume 1
2020 · сборник
The New Broadway Players - At The Ballet (from 'A Chorus Line') текст песни
Исполнитель: The New Broadway Players
альбом: Tony Award Winning Songs, Volume 2
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Daddy always thought that he married beneath him.Папа всегда думал, что он женился недостойно себя.That's what he said, that's what he said.Вот что он сказал, вот что он сказал.When he proposed he informed my motherКогда он сделал предложение, он сообщил моей матери.He was probably her very last chance.Вероятно, он был ее последним шансом.And though she was twenty-two,И хотя ей было двадцать два.,Though she was twenty-two,Хотя ей было двадцать два.,Though she was twenty-two,Хотя ей было двадцать два.,She married him.Она вышла за него замуж.Life with my dad wasn't ever a picnicЖизнь с моим отцом никогда не была пикникомMore like a "Come as you are."Больше похоже на "Приходи такой, какая ты есть".When I was five I remember my motherПомню, когда мне было пять, моя матьDug earrings out of the carДостала серьги из машины.I knew they weren't hers, But it wasn'tЯ знал, что они не были ее, но это неSomething you'd want to discuss.То, что вы хотите обсудить.He wasn't warm.Он не был теплым.Well, not to her.Ну, не для нее.Well, not to usНу, не для нас.ButНоEverything was beautiful at the ballet.На балете все было прекрасно.Graceful men lift lovely girls in white.Грациозные мужчины поднимают милых девушек в белом.Yes,ДА,Everything was beautiful at ballet.В балете все было прекрасно.Hey!Эй!I was happy... at the ballet.Я была счастлива... в балете.That's why I started class...Вот почему я начал урок...Up a steep and very narrow stairway.Вверх по крутой и очень узкой лестнице.To the voice like a metronome.Под голос, подобный метроному.Up a steep and very narrow stairway.Вверх по крутой и очень узкой лестнице.It wasn't paradise...Это был не рай...It wasn't paradise...Это был не рай...It wasn't paradise...Это был не рай...But it was home.Но это был дом.Mother always said I'd be very attractiveМама всегда говорила, что я буду очень привлекательнойWhen I grew up, when I grew up.Когда я вырасту, когда я вырасту."Diff'rent," she said, "With a special something"Другой, - сказала она, - С чем-то особенным"And a very, very personal flair."И очень, очень личным чутьем".And though I was eight or nine,И хотя мне было восемь или девять лет,Though I was eight or nine,Хотя мне было восемь или девять лет,Though I was eight or nine,Хотя мне было восемь или девять лет,I hated her.Я ненавидел ее.Now,Итак,,"Diff'rent" is nice, but it sure isn't pretty."Непохожий" - это мило, но уж точно некрасиво."Pretty" is what it's about."Симпатичный" - вот в чем суть.I never met anyone who was "diff'rent"Я никогда не встречал никого, кто был бы "непохожим"Who couldn't figure that out.Который не мог этого понять.So beautiful I'd never lived to see.Такой красивой я никогда не доживу до того, чтобы увидеть.But it was clear,Но это было ясно,If not to her,Если не ей,Well, then... to me...Ну что ж... для меня...That ...Это ...Everyone is beautiful at the ballet.В балете все прекрасны.Every prince has got to have his swan.У каждого принца должен быть свой лебедь.Yes,ДА,Everyone is beautiful at the ballet.На балете все красивые.Hey!...Эй!...I was pretty...Я была хорошенькой...At the balletНа балетеUp a steep and very narrow stairwayВверх по крутой и очень узкой лестницеTo the voice like a metronome.На голос, подобный метроному.Up a steep and very narrow stairwayВверх по крутой и очень узкой лестницеIt wasn't paradise...Это был не рай...It wasn't paradise...Это был не рай...It wasn't paradise...Это был не рай...But it was home.Но это был дом.I don't know what they were for or against, really,Я не знаю, за что они были или против, на самом деле,Except each other.Кроме друг друга.I mean I was born to save their marriageЯ имею в виду, что я был рожден, чтобы спасти их бракBut when my father came to pick my mother upНо когда мой отец приехал, чтобы забрать мою матьAt the hospitalВ больницеHe said, "Well, I thought this was going to help.Он сказал: "Ну, я думал, это поможет.But I guess it's not..."Но, думаю, это не так ..."Anyway, I did have a fantastic fantasy life.В любом случае, у меня была фантастическая фантастическая жизнь.I used to dance around the living roomЯ танцевала по гостинойWith my arms up like thisС поднятыми вот так рукамиMy fantasy was that there was an Indian Chief...В моей фантазии был индейский вождь...And he'd say to me,И он сказал мне,"Maggie, do you wanna dance?""Мэгги, хочешь потанцевать?"And I'd say, "Daddy, I would love to dance!"А я говорю: "Папочка, я бы с удовольствием потанцевала!"Doo-doo-doo-dooДу-ду-ду-дуBut it was clear...Но это было ясно...Doo-doo-dooДу-ду-дуWhen he proposed...Когда он сделал предложение...Doo-doo-dooДу-ду-дуThat I was born to help their marriage and whenЧто я рождена, чтобы помочь их браку, и когдаDoo-doo-doo-dooДу-ду-ду-ду-дуThat's what he said...Вот что он сказал...Doo-doo-dooДу-ду-дуThat's what she said...Вот что она сказала...Doo-doo-dooДу-ду-дуI used to dance around the living room...Я танцевала по гостиной...Doo-doo-doo-dooДу-ду-ду-ду-дуHe wasn't warm...Он не был теплым...Doo-doo-dooДу-ду-дуNot to her...Не для нее...It was an Indian chief and he'd say:Это был индейский вождь, и он сказал:"Maggie, do you wanna dance?""Мэгги, не хочешь потанцевать?"And I'd say, "Daddy, I would love to..."И я бы сказала: "Папочка, я бы с удовольствием..."Everything was beautiful at the ballet,В балете все было прекрасно.,Raise your arms and someone's always there.Поднимите руки, и кто-нибудь всегда будет рядом.Yes, everything was beautiful at the ballet,Да, в балете все было прекрасно.,At the ballet,На балете,At the ballet!!!На балете!!!Yes everything was beautiful at the ballet.Да, на балете все было прекрасно.HEY!...ПРИВЕТ!...I was pretty...Я была хорошенькой...I was happy...Я была счастлива..."I would love to...""Я бы с удовольствием..."At... the... ballet.На... балете.
