Kishore Kumar Hits

Lynn Ahrens - Prologue / We Dance текст песни

Исполнитель: Lynn Ahrens

альбом: Once On This Island (Original London Cast)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

STORYTELLER (MAMA):РАССКАЗЧИК (МАМА):There is an island where rivers run deep.Есть остров, где реки полноводны.STORYTELLER (TONTON):РАССКАЗЧИК (ТОНТОН):Where the sea sparkling in the sun earns in the name "Jewel of the Antillies"Где море, сверкающее на солнце, заслужило название "Жемчужина Антилли".STORYTELLER (TI MOUNE):РАССКАЗЧИК (ТИ МОУН):An island where the poorest of peasants labor –Остров, на котором трудятся беднейшие крестьяне –STORYTELLER (DANIEL):РАССКАЗЧИК (ДЭНИЕЛ):And the wealthiest of grands hommes play.И богатейшие из великих людей играют.STORYTELLER (ARMAND):РАССКАЗЧИК (АРМАН):Two different worlds on one island!Два разных мира на одном острове!STORYTELLER (ANDREA):РАССКАЗЧИК (АНДРЕА):The grand hommes, with their pale brown skin and their French ways, owners of the land and masters of their own fates.Великие люди с их бледно-коричневой кожей и французскими обычаями, хозяева земли и хозяева своих судеб.STORYTELLER (PAPA GE)РАССКАЗЧИК (ПАПА ГЕ)And the peasants black as night, eternally at the mercy of the wind and the sea who pray constantly… to the gods.И крестьяне, черные как ночь, вечно во власти ветра и моря, которые постоянно молятся… богам.STORYTELLER (MAMA):РАССКАЗЧИК (МАМА):Asaka, grow me a gardenАсака, вырасти мне сад.STORYTELLER (TONTON):РАССКАЗЧИК (ТОНТОН):Please Agwe, don't flood my gardenПожалуйста, Агве, не затопи мой садSTORYTELLER (TI MOUNE, ANDREA):РАССКАЗЧИК (ТИ МОУН, АНДРЕА):Erzulie, who will my love be?Эрзули, кем будет моя любовь?Papa Ge don't come around me.Папа Джи, не подходи ко мне.STORYTELLER (MAMA):РАССКАЗЧИЦА (МАМА):Ah, such powerful, such temperamental gods rule our island.Ах, такие могущественные, такие темпераментные боги правят нашим островом.Asaka, Mother of the Earth.Асака, Мать Земли.Agwe, God of Water.Агве, Бог Воды.Erzulie, beautiful Goddess of Love.Эрзули, прекрасная Богиня Любви.PAPA GE:ПАПА ГЕ:And Papa Ge, sly Demon of Death.И Папа Ге, коварный Демон Смерти.Asaka, grow me a gardenАсака, вырасти мне садPlease Agwe, don't flood my gardenПожалуйста, Агве, не затопляй мой садErzulie, who will my love be?Эрзули, кем будет моя любовь?Papa Ge don't come around meПапа Джи, не подходи ко мнеPlease Agwe don't flood my gardenПожалуйста, Агве, не затопляй мой садAsaka grow me a garden...Асака, вырасти для меня сад...We dance –Мы танцуем –We dance-Мы танцуем-To the music of the godsПод музыку боговThe music of the breezes throughМузыку легкого ветерка, гуляющего поThe green plaintainЗеленой равнинеThe murmur of the river andЖурчание реки иThe roar of rainШум дождяAnd if the Gods decide toИ если Боги решатSend a hurricaneНаслать ураганWe dance...Мы танцуем...We danceМы танцуемTo their ever changing moodsПод их постоянно меняющееся настроениеSTORYTELLERSM (ASAKA)РАССКАЗЧИЦА (АСАКА)We know the gods are happyМы знаем, что боги счастливыWhen the green things growКогда растет зеленьSTORYTELLERS (AGWE)РАССКАЗЧИКИ (АГВЕ)They're angry when the riverОни злятся, когда рекаStarts to overflowНачинает разливатьсяAnd since we never knowИ поскольку мы никогда не знаем,Which way the winds will blow...В какую сторону подуют ветры...We dance to the earthМы танцуем с землейWe dance to the waterМы танцуем с водойThe Gods awake and we take no chanceБоги пробуждаются, и мы не рискуем.Our hearts hear the songНаши сердца слышат песню.Our feet move alongНаши ноги двигаются вперед.And to the music of the GodsИ под музыку Богов.We dance!Мы танцуем!STORYTELLERS ANDREA (spoken)РАССКАЗЧИКИ АНДРЕА (устно)On the other side of the island, safe behindНа другой стороне острова, в безопасности заHigh walls and iron gates, the grands hommesВысокими стенами и железными воротами, grands hommesDance to a different tune.Танцуй под другую мелодию.La la la la la la la laLa la la la la la la laSTORYTELLERS DANIEL (spoken)РАССКАЗЧИКИ Дэниела (разговорный)The drink champagne. Entertain tourists atПьют шампанское. Развлекают туристов вTheir fine hotels. And tell their servants,Их прекрасные отели. И говорят своим слугам,"Polish up the Mercedes!""Начистите "Мерседесы"!STORYTELLERSРАССКАЗЧИКИLa la la la la la la laLa la la la la la la laSTORYTELLERS (PAPA GE)РАССКАЗЧИКИ (ПАПА ДЖИ)Two different worldsДва разных мираNever meant to meet.Никогда не должны были встретиться.STORYTELLERS (ARMAND)РАССКАЗЧИКИ (АРМАН)The peasants laborКрестьяне трудятсяSTORYTELLERS (ASAKA)РАССКАЗЧИКИ (АСАКА)The grands hommes... eat!Великие люди ... едят!How fineКак прекрасноOur clothes are! We danceНаша одежда такая! Мы танцуемHow fastКак быстроWe drive! We danceМы ездим! Мы танцуемWe dance at parties...Мы танцуем на вечеринках...While we are dancingПока мы танцуемJust to stay alive...Просто чтобы остаться в живых...STORYTELLERS (WOMEN)РАССКАЗЧИКИ (ЖЕНЩИНЫ)We danceМы танцуемSTORYTELLERS (MEN)РАССКАЗЧИКИ (МУЖЧИНЫ)We danceМы танцуемSTORYTELLERSРАССКАЗЧИКИWhat else is there to do?Что еще остается делать?STORYTELLERS (MEN)РАССКАЗЧИКИ (МУЖЧИНЫ)But plant the seedНо сажайте семенаAnd pull the weedИ вырывайте сорнякиAnd chop the caneИ рубите тростникSTORYTELLERS (WOMEN)РАССКАЗЧИЦЫ (ЖЕНЩИНЫ)And bear the childИ вынашивают ребенкаAnd bear the loadИ несут бремяAnd bear the painИ переносят больSTORYTELLERSРАССКАЗЧИКИAnd as the rich go racingИ пока богатые устраивают гонкиTo their own refrainПод свой собственный припевWe dance to the earthМы танцуем под звуки землиWe dance to the waterМы танцуем под звуки водыThe Gods awake and we take no chanceБоги пробуждаются, и мы не рискуемOur hearts hear the songНаши сердца слышат песнюOur feet move alongНаши ноги двигаются вперед.And to the music of the GodsИ под музыку БоговWe dance to the earthМы танцуем под музыку землиWe dance to the waterМы танцуем под музыку водыThe Gods awake and we takeБоги просыпаются, и мы беремNo chance...Никаких шансов...PAPA GE:ПАПА ДЖИ:Two different worlds.Два разных мира.OOH LA!О-О-О!PAPA GE:ПАПА ДЖИ:Never meant to meet.Никогда не думал встретиться.OOH LA!О-О-О!PAPA GE:ПАПА ДЖИ:But if the gods move our feet...Но если боги двигают нашими ногами...We dance!Мы танцуем!We dance!Мы танцуем!We dance!Мы танцуем!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители