Kishore Kumar Hits

Lynn Ahrens - Nothing to Do With Me Part 1 текст песни

Исполнитель: Lynn Ahrens

альбом: A Christmas Carol (Original Soundtrack from the Hallmark TV Production)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If the poor have to eatЕсли беднякам нужно есть,Let them beg upon the streetПусть они просят милостыню на улицеOr apply at the workhouse door!Или обращаются к дверям работного дома!If they refuse to earnЕсли они отказываются зарабатыватьThen let them learnТогда пусть они узнаютWhat a prison's for!Для чего нужны тюрьмы!I abhor how they whine, how they want whatever's mineЯ ненавижу, как они ноют, как они хотят то, что принадлежит мне.Why should I give a thing for free?Почему я должен отдавать что-то бесплатно?Let them beg 'til they're blueПусть побираются, пока не посинеютIt has nothing to do with me!Ко мне это не имеет никакого отношения!I say let them die, and decrease the surplus population!Я говорю, пусть они умрут и уменьшат избыточное население!Good afternoonДобрый деньMister Scrooge, I'm sorryМистер Скрудж, прошу прощенияBut sir, might I go?Но, сэр, могу я уйти?Might you pay me early just this once?Не могли бы вы заплатить мне хотя бы раз пораньше?Picking a man's pocket every twenty-fifth of December?Обчищаете мужской карман каждое двадцать пятое декабря?My Tiny Tim is ill, sirМой Крошка Тим болен, сэрYoungest son, you knowМладший сын, вы знаетеWife and children need meЯ нужен жене и детямJust this onceТолько в этот разPeople wanting thisЛюди хотят этогоPeople wanting thatЛюди хотят тогоSpreading bloody cheer!Распространяют чертово ликование!It's only once a year, sirЭто бывает только раз в год, сэрPlucking at your sleeveДергают тебя за рукавHolding out their hatsПротягивают шляпыSinging in your ear!Поют тебе на ухо!Oh, I'm sorryО, простиI never meant to—Я никогда не хотел этого.—Taking off the dayВзял отгул.Asking for their pay!Прошу у них зарплату!Only once a yearТолько раз в годOnly once a year!Только раз в год!Well, you can take Christmas and stuff it with breadЧто ж, ты можешь взять Рождество и начинить его хлебомAnd if that isn't perfectly clearИ если это не совсем понятноI do not need to know of your family or your woeМне не нужно знать о твоей семье или твоем гореI suggest Tiny Tim drink tea!Я предлагаю Крошке Тиму выпить чаю!He's only six!Ему всего шесть!Give him tea, give him stewНалей ему чаю, дай ему тушеного мясаIt has nothing to do with me!Я тут ни при чем!Come to Christmas dinnerПриходи на рождественский ужинWe're inviting youМы приглашали тебяBe with family, uncleПобудь с семьей, дядяJust this onceТолько один разNo, thank youНет, спасибо.You'd enjoy it, UncleТебе понравится, дядя.We'd enjoy it, tooНам тоже понравится.You'd meet Sally, uncleТы познакомишься с Салли, дядя.Just this once!Только один раз!People taking wivesЛюди берут жен.Living little livesЖивут маленькими жизнями.Cozier than mice!Уютнее мышей!We want nothing from youНам от тебя ничего не нужноMarrying for loveЖенитьба по любвиPush will come to shoveДело дойдет до дракиYou'll be thinking twice!Ты дважды подумаешь!I will not get angry, UncleЯ не рассержусь, дядя.Asking me to dineПригласи меня пообедать.Breaking open wineОткупориваю вино.Taking no advice!Не слушаю советов!Good God!Боже Милостивый!Well, you can have ChristmasЧто ж, у тебя может быть РождествоAnd marriage as wellИ свадьба тоже!And to hell with your trees and your rice!И к черту твои елки и твой рис!I will not fill my plateЯ не буду наполнять свою тарелкуSocialize or celebrateОбщаться или праздноватьWith a fool and his family!С дураком и его семьей!Well!Что ж!Let your love see you throughПозволь своей любви довести тебя до концаBut have nothing to do with me!Но не имей ничего общего со мной!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители