Kishore Kumar Hits

Lynn Ahrens - Alone In The Universe (Second Reprise) текст песни

Исполнитель: Lynn Ahrens

альбом: Seussical (Original Off Broadway Cast)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

HORTONХОРТОНI've been guarding this cloverЯ охранял этот клеверFor over a week,Больше недели,Getting laughed atНад мной смеялисьFor thinking a dust speck can speak.За то, что думаешь, будто пылинка может говорить.Well, let them all laughЧто ж, пусть все смеются.I'll try not to mind,Я постараюсь не обращать внимания.,For I have found somethingПотому что я кое-что нашел.That they'll never find!Которые они никогда не найдут!There are secrets on a leaf,На листе есть секреты,In the water, in the air,В воде, в воздухе,Hidden planets, tiny worlds,Скрытые планеты, крошечные миры,All invisible!Все невидимо!Not a person seems to know.Кажется, никто не знает.Not a person seems to care.Кажется, никого это не волнует.There is no one who believes a thing I say...Никто не верит ни единому Моему слову...Well, I'm fairly certainЧто ж, я совершенно уверенAt one time or other,В то или иное время,Great thinkers all feel this way!Все великие мыслители чувствовали то же самое!I'm alone in the universe.Я один во вселенной.So alone in the universe.Такой одинокий во вселенной.I've found magic but they don't see itЯ нашел магию, но они этого не видят.They all call me a lunatic.Они все называют меня сумасшедшим.Ok, call me a lunatic.Ладно, называйте меня сумасшедшим.If I stand on my own, so be it.Если я стою на своем, так тому и быть.'Cause I have wings.Потому что у меня есть крылья.Yes, I can flyДа, я могу летатьAround the moonВокруг ЛуныAnd far beyond the skyИ далеко за пределами небаAnd one day soonИ скоро наступит деньI know there you'll beЯ знаю, что ты будешь тамOne small voice in the universeОдин тихий голос во вселеннойOne true friend in the universeЕдинственный настоящий друг во вселеннойWho believes in me...Который верит в меня...JOJO HORTONДЖОДЖО ХОРТОНI'm alone in the universe.Я один во вселенной.So alone in the universe.Так одинок во вселенной.My own planets and starsМои собственные планеты и звездыAre glowing.Светятся.Alone in the universeОдин во вселенной.No one notices anything.Никто ничего не замечает.Not one person is listening.Ни один человек не слушает.They don't have any way of knowing.У них нет никакого способа узнать.Nobody knows thatНикто не знает, чтоI have wingsУ меня есть крыльяI have wings.У меня есть крылья.Yes, I can flyДа, я могу летатьI can flyЯ могу летатьAround the moonВокруг ЛуныAnd farИ далекоBeyond the sky Beyond the skyЗа пределами неба, За пределами небаBOTHОБАWell someday soonЧто ж, когда-нибудь скороYou will hear my pleaТы услышишь мою мольбуHORTONХОРТОНOne small voice in the universeОдин маленький голос во вселеннойJOJOДЖОДЖОOne true friend in the universeЕдинственный настоящий друг во вселеннойBOTHОБАPlease believe in me ...Пожалуйста, верь в меня...HORTON (softly, to his clover)ХОРТОН (тихо, своему кловеру).Hello... hello?Здравствуйте... алло?JOJO (startled)ДЖОДЖО (испуганно)Hello?Алло?HORTON (startled as well)ХОРТОН (тоже пораженный)Who's there?Кто там?JOJOДЖОДЖОIt's me, Jojo. The Mayor's son.Это я, Джоджо. Сын мэра.HORTONХОРТОНI'm Horton. The ElephantIm Horton. СлоненокJOJOДЖОДЖОAre you real, or are you a very large think?Ты настоящий или слишком масштабно мыслишь?HORTONХОРТОНOh, I'm real, all right. I would state that in ink.О, я настоящий, все в порядке. Я бы сформулировал это чернилами.JOJOДЖОДЖОIn my thinks, I imagine a lot of strange thingsПо-моему, я представляю много странных вещейAnd I go to strange places, as if I had wings!И я посещаю незнакомые места, как будто у меня есть крылья!I love a good think!Я люблю хорошо подумать!HORTONХОРТОНWell, for me that goes double.Что ж, для меня это вдвойне важно.JOJOДЖОДЖОSometimes my thinks are what get me in trouble.Иногда из-за моих мыслей у меня возникают проблемы.HORTONХОРТОНWhen you think, do you dream?Когда ты думаешь, ты видишь сны?JOJOJOJOIn bright colors!В ярких цветах!HORTONХОРТОНMe too. And I go to strange placesЯ тоже. И я хожу в странные местаLike Solla Sollew!Как Солла Соллью!JOJOДЖОДЖОWhen you think, do you thinkКогда ты думаешь, думаешь ли ты, чтоYou could fly to the stars?Ты мог бы полететь к звездам?HORTONХОРТОНLittle friend, no one elseМаленький друг, ни у кого другогоCould have thinks such as ours!Не могло быть такого мышления, как у нас!(HORTON and JOJO imagine they are flying through the starry universe.)(ХОРТОН и ДЖОДЖО воображают, что они летят сквозь звездную вселенную.)HORTON JOJOХОРТОН ДЖОДЖОYes, I have wings.Да, у меня есть крылья.I have wingsУ меня есть крыльяAnd I can flyИ я могу летатьI can fly ...Я могу летать...Around the moonВокруг ЛуныAnd far beyond the sky Beyond the sky ...И далеко за пределами неба, За пределами неба...You called my nameТы назвал мое имя.And you set me free-И ты освободил меня-One small voice in the universeЕдинственный тихий голос во вселеннойJOJOДЖОДЖОOne true friend in the universeЕдинственный настоящий друг во вселеннойBOTHОБАWho believes in me.Кто верит в меня.HORTONХОРТОНGoodnight Jojo.Спокойной ночи, Джоджо.JOJOДЖОДЖОGoodnight Horton. See you in Solla Sollew!Спокойной ночи, Хортон. Увидимся в Солла-Соллью!(HORTON exits and JOJO goes to sleep. Suddenly,(ХОРТОН уходит, а ДЖОДЖО засыпает. Внезапно,THE CAT pops up behind JOJO's bed and shakes him awake.)КОТ выскакивает из-за кровати Джоджо и будит его.)CATКЭТWake up! The scene's over!Просыпайся! Сцены окончены!There's more to be heard.Мы еще послушаем.There goes our hero. Who enters?Вон идет наш герой. Кто входит?JOJOДЖОДЖОThe bird!Птичка!(GERTRUDE McFUZZ enters, carrying a small guitar.)(Входит ГЕРТРУДА Макфаз с маленькой гитарой в руках.)GERTRUDEГЕРТРУДА"Love Song for Horton" Four Hundred and Thirty-Seven."Песня о любви для Хортона" Четыреста тридцать седьмой.(GERTRUDE begins to play and sing.)(ГЕРТРУДА начинает играть и петь.)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители