Kishore Kumar Hits

Lynn Ahrens - We Dance текст песни

Исполнитель: Lynn Ahrens

альбом: Once on This Island (New Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There is an island where rivers run deep.Есть остров, где протекают глубокие реки.Where the sea, sparkling in the sun,Где море, сверкающее на солнце.,Earns it the name "Jewel of the Antilles."За это его называют "Жемчужиной Антильских островов".An island where the poorest of peasants labor—Остров, где трудятся беднейшие крестьяне.—And the wealthiest of grands hommes play.И играют самые богатые из grands hommes.Two different worlds on one island!Два разных мира на одном острове!The grands hommes,Grands hommes,With their pale brown skins and their French ways,С их светло-коричневой кожей и французскими манерами,Owners of the land and masters of their own fates.Хозяева земли и хозяева своих судеб.And the peasants, black as night,И крестьяне, черные как ночь.,Eternally at the mercy of the wind and the sea...Вечно во власти ветра и моря...Who pray constantly... to the gods.Которые постоянно молятся... богам.Asaka, grow me a gardenАсака, вырасти мне садPlease Agwe, don't flood my gardenПожалуйста, Агве, не затопляй мой садErzulie, who will my love be?Эрзули, кем будет моя любовь?Papa Ge, don't come around me!Папа Джи, не подходи ко мне!Ah ha ha ha! Such powerful, such temperamental gods rule our island!Ah ha ha ha! Такие могущественные, такие темпераментные боги правят нашим островом!Asaka, Mother of the Earth.Асака, Мать Земли.Agwe, God of Water.Агве, Бог Воды.Erzulie, beautiful Goddess of Love.Эрзули, прекрасная богиня Любви.And Papa Ge, sly Demon of Death.И папа Джи, коварный Демон Смерти.Asaka, grow me a gardenАсака, вырасти мне сад.Please, Agwe, don't flood my gardenПожалуйста, Агве, не затопляй мой сад.Erzulie, who will my love be?Эрзули, кем будет моя любовь?Papa Ge, don't come around meПапа Джи, не ходи вокруг да около.Please, Agwe, don't flood my gardenПожалуйста, Агве, не затопляй мой сад.Asaka, grow me a garden...Асака, вырасти мне сад...Erzulie, AsakaЭрзули, АсакаAgwe, Papa Ge!Агве, папа Джи!We dance—Мы танцуем—We dance—Мы танцуем—To the music of the godsПод музыку боговThe music of the breezes through the green plantainМузыка ветерка, пробивающегося сквозь зеленый подорожникThe murmur of the river and the roar of rainЖурчание реки и шум дождяAnd if the gods decide to send a hurricaneИ если боги решат наслать ураганWe dance—Мы танцуем—We dance—Мы танцуем—[STORYTELLERS (ERZULIE, ANDREA, MAMA,[РАССКАЗЧИКИ (ЭРЗУЛИ, АНДРЕА, МАМА,PAPA GE, ASAKA, TONTON, AGWE, MAN 1)]ПАПА ДЖИ, АСАКА, ТОНТОН, АГВЕ, МУЖЧИНА 1)]To their everchanging moodsПод их постоянно меняющееся настроение.We know the gods are happy when the green things growМы знаем, что боги счастливы, когда растет зеленьThey're angry when the river starts to overflowОни сердятся, когда река начинает разливатьсяAnd since we never knowИ поскольку мы никогда не знаем,Which way their winds will blowВ какую сторону подуют их ветрыWe dance to the earthМы танцуем для землиWe dance to the waterМы танцуем для водыThe gods awake and we take no chanceБоги пробуждаются, и мы не рискуемOur hearts hear the songНаши сердца слышат песнюOur feet move alongНаши ноги двигаются впередAnd to the music of the godsИ под музыку боговWe dance!Мы танцуем!On the other side of this island,На другой стороне этого острова,Safe behind high walls and iron gates,В безопасности за высокими стенами и железными воротами,The grands hommes dance to a different tune.Великие люди танцуют под другую мелодию.La la la la la la la la!La la la la la la la la!They drink champagne,Они пьют шампанское,Entertain tourists at their fine hotels, and tell their servants:Развлекайте туристов в их прекрасных отелях и приказывайте своим слугам:"Polish up the Mercedes!""Начистите "Мерседес"!"La la la la la la la la!La la la la la la la la!Two different worlds, never meant to meet.Два разных мира, которым никогда не суждено было встретиться.The peasants labor—Крестьяне трудятся—The grands hommes eat!Большие люди едят!How fine our clothes are!Как хорошо мы одеваемся!How fast we drive!Как быстро мы ездим!We dance at partiesМы танцуем на вечеринкахWe danceМы танцуемWe danceМы танцуемWhile we are dancing just to stay alive!Пока мы танцуем, просто чтобы остаться в живых!We dance—Мы танцуем—What else is there to doЧто еще остается делатьWe dance—Мы танцуем—What else is there to doЧто еще остается делатьBut plant the seedНо посади семяAnd pull the weedИ выполи сорнякAnd chop the caneИ срежь тростникAnd bear the childИ роди ребенкаAnd bear the loadИ нести бремяAnd bear the painИ терпеть больAnd as the rich go racingИ пока богатые гоняются наперегонкиTo their own refrainПод свой собственный припевWe dance to the earthМы танцуем для землиWe dance to the waterМы танцуем для водыThe gods awake and we take no chanceБоги пробуждаются, и мы не рискуемOur hearts hear the songНаши сердца слышат песнюOur feet move alongНаши ноги двигаются впередAnd to the music of the godsИ под музыку боговWe dance to the earthМы танцуем под землюWe dance to the waterМы танцуем под водуThe gods awake and we take no chance...Боги проснулись, и мы не рискуем...Two different worlds—Два разных мира—(Ooh la!)(О-о-о!)Never meant to meet—Никогда не хотели встретиться.—(Ooh la!)(О-о-о!)But if the gods move our feet...Но если боги пошевелят нашими ногами...We dance!Мы танцуем!We dance!Мы танцуем!We dance!Мы танцуем!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители