Kishore Kumar Hits

Dubmatique - Trop dur текст песни

Исполнитель: Dubmatique

альбом: Dubmatique

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'est chacun sa vie, chacun sa réalitéУ каждого своя жизнь, у каждого своя реальностьJ'ai décidé de passer la mienne tenu écartéЯ решил провести свою жизнь в стороне.Des couleurs de la cité, sans omettre de vous citerЦвета города, не преминув процитировать васAux bas des escaliers, toujours les mêmes têtes bronzéesВнизу лестницы все те же загорелые головыSachant que de voyous on les a déjà classésЗная, что из хулиганов мы их уже классифицировалиIls ont bonnement adopté le nom de vedettes de cinéОни просто приняли имя кинозвезд.Certains veulent s'appeler Al PacinoНекоторые хотят назвать его Аль ПачиноÊtre les numéros uno, Ringo, il te faut protéger ton dos!Будь номером один, Ринго, ты должен защищать свою спину!Devant les bâtiments, ce sont les mêmes gensПеред зданиями стоят те же людиQui s'obstinent à imiter les bandits et trouvent ça amusantКоторые стараются подражать бандитам и находят это забавнымSur les bancs, les dealers ont toujours les mêmes clientsНа скамейках запасных у дилеров всегда одни и те же клиентыInquiétant, quand arrive le moment du dénouementТревожно, когда наступает момент развязкиPar la délinquance attirés, ils commencent à tirerПривлеченные преступностью, они начинают стрелятьD'abord des babioles, volent dans les supermarchésВо-первых, безделушки воруют в супермаркетахIllustrant leur rôle, ça devient beaucoup moins drôleИллюстрируя их роль, становится намного менее смешноQuand en sortant de l'école, certains d'eux ont fini en tauleКогда я заканчивал школу, некоторые двое оказались в тюрьмеCette fois un gosse approcheНа этот раз приближается ребенокUne main dans la poche, l'air détenduОдна рука в кармане, вид расслабленный.Il ne ressemble à rien d'autre qu'un autre gosse dans la rueОн не похож ни на кого, кроме другого ребенка на улицеAyant appris à ses dépends que le vice est une vertuНаучившись на собственном горьком опыте, что порок - это добродетельIl donne, prend, puis tombe dans le jeu à son insuОн дает, берет, а затем вступает в игру без ее ведомаPour lui, faire de l'argent sur le pavé c'est facileДля него легко зарабатывать деньги на асфальтоукладчикеContenu qu'au-dessus de lui il y a toujours plus vilСодержание что над ним всегда есть что-то более мерзкоеPour répandre le drame, aux grammes, dans la villeЧтобы распространить драму, в граммах, по всему городу.Dans l'héroïne, en paix il s'imagineВ героине, в покое, он воображает,J'ai vu des gars de bonne famille partir en vrilleЯ видел, как парни из хорошей семьи сходили с умаTomber dans le trou de l'adolescence, ne jamais en voir le boutПровалиться в подростковую дыру, никогда не увидеть ее конца.Et si l'ignorance est mère de leurs souffrancesИ если лигноранс - мать их страданийDe cette dépendance ils sont tenus à genouxОт этой зависимости их держат на коленяхAgités par la houle, leur confiance en eux-mêmes se déchireВзволнованные волнением, их уверенность в себе рушитсяComme un navire qui chavire, ils coulentКак опрокидывающийся корабль, они тонут.On aura beau dire "ça n'arrive pas qu'aux autres"Мы можем сказать: "Это никому не нравится".Mais dites-moi à qui la faute, quand cette enfant c'est le nôtreНо скажи мне, кто виноват, когда этот ребенок нашÀ l'âge où les enfants ne sont plus vraiment des enfantsВ эпоху, когда дети уже не совсем детиArrive le moment où ils se foutent de l'autorité des parentsНаступает момент, когда им наплевать на родительские полномочияQui ne savent plus quels conseils leur donner, pourtant ils ont tout faitКоторые больше не знают, какой совет им дать, но они сделали все возможноеSans que la faim ni la soif ne puissent les affecterБез того, чтобы голод или жажда не могли повлиять на нихPour les élever du mieux qu'ils pouvaientЧтобы воспитать их как можно лучшеIls ont sué, se sont priver, au lieu de rompre ils ont pliéОни вспотели, лишили себя, вместо того, чтобы расстаться, они согнулисьSouhaitent des diplômes pour leur réussiteЖелают дипломов за свои успехиEt non qu'ils commencèrent à s'enticher pour ces choses illicitesИ не потому, что они начали чувствовать себя виноватыми в этих незаконных вещахCite-moi avec qui tu marches, je te dirai qui tu esНазови мне, с кем ты гуляешь, я скажу тебе, кто ты.Voici ce que ma mère ne cessait de me répéterВот что моя мама постоянно повторяла мнеMais quand j'y repense au fond, c'est mon bien qu'elle voulaitНо когда Джей оглядывается назад, в глубине души она хотела моего добраMais dans le temps, qu'est-ce que ça pouvait m'offusquerНо со временем, что это могло раздражатьDe savoir que je ne pouvais pas faire ce que je voulaisЗная, что я не могу делать то, что хочу,Où je le voulais, quand je le voulais, alors en cachette la vie j'exploraisГде бы я ни хотел, когда бы я ни хотел, поэтому, скрывая жизнь, я исследовалVictime de ce besoin légitime de m'évaderЖертва этой законной потребности злословитьJ'aurais tout fait pour que mes ailes et mon souffle ne soient pas couperЯ бы поклялся сделать все возможное, чтобы мои крылья и дыхание не прервались.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

83

83

Исполнитель