Kishore Kumar Hits

Dubmatique - Plus rien n'est pareil текст песни

Исполнитель: Dubmatique

альбом: La force de comprendre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un matin, j'ouvrais l'oeil vers l'ombre et la froidureОднажды утром я открыл глаза в темноте и похолодел.Durement abattu par le sommeil perdu et le cauchemar qui dureТяжело подавленный потерянным сном и кошмаром, который длитсяDure réalité d'un vide creusé par une absenceСуровая реальность пустоты, пронизанной отсутствиемEncaissée comme une pénalité tirée d'avanceВзыскано в качестве штрафа, назначенного заранееFranchement, c'est d'un coup franc qu'on s'est quittésЧестно говоря, мы ушли со штрафного ударомSans que je n'aie pu trouver les mots pour lui dire de resterЯ не могла найти слов, чтобы сказать ему остатьсяSans elle, comme un oiseau mis en cageБез нее, как птица в клетке,En sevrage d'elle, j'ai fait plus d'une fois naufrageОтлучаясь от нее, я не раз терпел кораблекрушениеLe jour se lève, l'étreinte fut chaude mais pour moi, trop brèveДень встает, лето было жарким, но для меня слишком короткимTout s'est passé si vite, j'ai l'impression que c'était un rêveВсе произошло так быстро, у меня было такое впечатление, что это был сон.Et ce, malgré la vie et toutes ses joiesИ это несмотря на жизнь и все ее радостиSans elle, je n'existe pas et l'admettre ne m'effraie aucunement, crois-moiБез нее я бы не согласился, и позволение это меня никоим образом не смутит, поверь мнеLe destin n'a pas tenu sa paroleСудьба не сдержала своего словаLes bonheurs perdus sont toujours ceux derrière lesquels on caracoleПотерянное счастье - это всегда то, за чем мы прячемсяVolet plutôt triste d'une histoire classiqueДовольно грустная часть классической историиUne douleur au réveil, car sans elle, plus rien n'est pareilБоль при пробуждении, потому что без нее ничто не будет прежнимThe way you make me feelThe way you make me feelWhen we are togetherWhen we are togetherBaby, you're unreal???Baby, youre unreal???I love you foreverI love you foreverPlus rien n'est pareil depuis son départС тех пор, как он ушел, ничего не изменилосьUne douleur au réveilБоль при пробужденииSans elle, plus rien n'est pareilБез нее ничто не будет прежнимEnglouti comme à la veille, au fond de la bouteilleПоглощенный, как и накануне, до дна бутылкиDans mes délires oniriques, une fois tiré du sommeilВ моих бредовых снах, однажды вырванных из сна,Je vous avoue que tout me semble si flou, si fouПризнаюсь вам, мне все кажется таким размытым, таким безумнымDieu seul sait que, pour moi, plus rien n'a de goûtОдному Богу известно, что для меня больше ничего не имеет вкусаJe n'imaginais pas qu'elle puisse me manquer à ce point-làЯ даже представить себе не мог, чего мне может не хватать в этот моментEssayer d'oublier les années partagées, je n'peux pasПытаться удвоить общие годы, я не могу.Les souvenirs restent comme marqués d'une encre indélébileВоспоминания остаются как бы отмеченными несмываемыми черниламиAu milieu d'images qui défilent, un brin d'espoir se faufileНа фоне прокручиваемых изображений пробирается тень отчаянияEt même si le temps file et qu'il s'égrène au ventИ даже если время летит и ветер меняетсяBon gré, malgré les gens, j'ai tant souhaité suer pour la garder près de moiПо доброй воле, несмотря на людей, я так сильно хотел попотеть, чтобы она была рядом со мнойComme un parfum sur ma peauкак аромат на моей коже.Elle comprendra pourquoi j'ai écrit ces quelques motsОна поймет, почему я написал эти несколько словCar fixé sur l'idée que la paire idéaleПотому что закреплено на лиде как идеальная параElle et moi aurions composéМы с ней сочинили быQui aurait pu s'y opposer?Кто мог сай возразить?Un plaisir que la séparation enrayeУдовольствие, которое останавливает разлукаCar, depuis son départ, plus rien n'est pareilпотому что с тех пор, как он ушел, ничего не изменилосьThe way you make me feelThe way you make me feelWhen we are togetherWhen we are togetherBaby, you're unrealBaby, youre unrealI love you foreverI love you foreverPlus rien n'est pareil depuis son départС тех пор, как он ушел, ничего не изменилосьUne douleur au réveilБоль при пробужденииSans elle, plus rien n'est pareilБез нее ничто не будет прежнимOh oh...О-о-о...Je la respecterai toujours pour qui elle est, pour tout son attraitЯ всегда буду уважать ее такой, какая она есть, за всю ее привлекательностьMais mentirais en disant que la beauté n'a pas d'effetНо я бы солгал, сказав, что красота не имеет никакого эффекта.Sur moi, le superficiel m'écoeureНа меня, мелкого негодяя,Bien qu'il y ait toujours des risques lorsqu'il devient question de coeurХотя всегда есть риски, когда дело доходит до сердцаPleurer sur son sort n'efface pas les remordsПлач о своей судьбе не избавляет от угрызений совестиD'un parcours obstrué par le temps et les événementsПутешествие, затрудненное временем и событиямиL'histoire suit son cour, mais à quand le retour au bon vieux tempsИстория идет своим чередом, но когда вернется к старым добрым временамCelui où nous rigolions comme des enfantsТот, где мы смеялись, как детиPour être honnête, de plaisir, j'aurais aimé enduire son êtreЧестно говоря, от удовольствия я бы с удовольствием намазал все ее существоAfin que sur son visage puisse à jamais transparaîtreЧтобы на его лице вечно сиялоNotre bonheur d'antan, dévorant chaque instantНаше счастье, дантан, пожирающее каждое мгновение.Liés comme des amants, étreints passionnémentСвязанные, как любовники, страстно обнимающиесяUn départ est une lourde peine qui nous affecteОтъезд - это тяжелое наказание, которое сказывается на насTandis que la vie, elle, jamais ne s'arrêteВ то время как жизнь никогда не останавливаетсяAutant vous dire combien j'ai pu souffrirС таким же успехом я мог бы сказать вам, как сильно я мог пострадатьCar, depuis son départ, plus rien n'est pareilпотому что с тех пор, как он ушел, ничего не изменилосьThe way you make me feelThe way you make me feelWhen we are togetherWhen we are togetherBaby, you're unrealBaby, youre unrealI love you foreverI love you foreverPlus rien n'est pareil depuis son départС тех пор, как он ушел, ничего не изменилосьUne douleur au réveilБоль при пробужденииSans elle, plus rien n'est pareilБез нее ничто не будет прежнимAh ah...А-а-а...The way you make me feelThe way you make me feelWhen we are togetherWhen we are togetherBaby, you're unrealBaby, youre unrealI love you foreverI love you foreverPlus rien n'est pareil depuis son départС тех пор, как он ушел, ничего не изменилосьUne douleur au réveilБоль при пробуждении

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

83

83

Исполнитель