Dubmatique

Kishore Kumar Hits — Dubmatique - Soul pleureur текст песни

Исполнитель: Dubmatique

альбом: La force de comprendre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Comment pourrais-je oublierКак я мог забытьLes bons moments que nous passâmes ensembleХорошие времена, которые мы провели вместеMême s'il nous fallut du temps pour vraiment nous comprendreДаже если нам потребовалось время, чтобы по-настоящему понять друг другаNotre histoire débuta bizarrement par une disputeНаша история странным образом началась со ссорыPour développer une amitié dont la force depuis décupleЧтобы развить дружбу, сила которой с тех пор увеличилась в десять разNous avions tant de choses en commun, outre les cours et la musiqueУ нас было так много общего, помимо уроков и музыкиNous aimions le même type de femme, nous battions pour la réussiteНам нравились женщины одного типа, мы боролись за успехQuand j'étais dans le besoin, tu sacrifiais tout pour moiКогда я нуждался, ты жертвовал всем ради меня.Si j'ai continué dans cette voie, c'est grâce à toiЕсли я и пошел по этому пути, то только благодаря тебеTon support m'étais si précieuxТвоя поддержка была для меня такой ценнойVieux, tu me répétais sans cesse "fais de ton mieux, si tu veux, tu peux"Старик, ты все время повторял мне: "Делай все возможное, если хочешь, ты можешь"Ces quelques phrases résumaient clairement ton attachementЭти несколько фраз ясно резюмировали твою привязанностьTa place était parmi nous mais le destin le prit autrementТвое место было среди нас, но судьба распорядилась иначеWhy does it have to be this way?Why does it have to be this way?In my heart, memories will always stayIn my heart, memories will always stayFrom heaven, you'll be looking down on meFrom heaven, youll be looking down on meNow I'll show you what kind of man you want me to beNow Ill show you what kind of man you want me to beDepuis ma tendre enfance qui ne me ditС самого раннего детства, которое никогда не говорило мнеNe me répéta pas "la vie est souvent injuste, tu grandiras et puis tu comprendras"Не повторяй мне "жизнь часто бывает несправедливой, ты вырастешь и тогда поймешь"Quel choc, ce fut pour moi d'apprendre que tu ne serais plus làКаким шоком для меня было узнать, что тебя больше не будет рядомMe questionnant sans cesse, sans comprendre pourquoi la vie nous fait çaПостоянно задавая себе вопросы, не понимая, почему жизнь так поступает с намиJe fonds en larmes dès que je regarde les photosЯ таю в слезах, как только смотрю на фотографииRappelles-toi de notre fugue, qu'est-ce qu'on avait eu chaudВспомни наш побег, как было жарко,Oh Dieu tout puissant, donnez-moi la force d'accepter la perte de mon frèreО Боже всемогущий, дай мне силы принять потерю моего братаVoyez que mes prières sont plus que sincèresВидите, что мои молитвы более чем искренниImmortalisant à ma façon cet être cher mais seuls les mots me restentПо-своему увековечивая этого любимого, но мне остаются только словаComprenez qu'il est normal que je désespère, rien ne sera plus comme avantПоймите, для меня нормально отчаиваться, ничто не будет таким, как раньшеCependant, les souvenirs que je garde de toi ne sont que plaisantsОднако воспоминания, которые у меня остались о тебе, не что иное, как приятныеHo, why does it have to be this way?Ho, why does it have to be this way?In my heart, memories will always stayIn my heart, memories will always stayFrom heaven, you'll be looking down on meFrom heaven, youll be looking down on meNow I'll show you what kind of man you want me to beNow Ill show you what kind of man you want me to beJ'avoue qu'il est dur pour moi de garder mon calmeМне кажется, мне трудно сохранять спокойствиеAmené de suite à l'idée qu'une jalousie peut engendrer le drameСразу привел к выводу, что ревность может породить драмуBlâme à celui qui, sur un frère, lève son armeВиноват тот, кто на брата поднимает оружиеClame à tort, à travers que les autres, le mal incarnentЛожно заявляет, что через других воплощает злоLa réalité reste que les meilleurs partent les premiersРеальность такова, что лучшие уходят первымиComme si tout était programméКак будто все было запрограммированоJ'exagère, je sais mais lorsque je vois tous tes proches pleurerЯ жажду, я знаю, но когда я вижу, как все твои близкие плачут,Ta famille abattue, vois-tu, j'eus l'audace d'interpréter ta révérence tiréeТвоя семья убита, видишь ли, я играю в Лаудас, интерпретируя твое почтение, вызванноеQui sait, peut-être est-ce un "adieu" mais je le prends comme un "au revoir"Кто знает, может быть, это "до свидания", но я воспринимаю это как "до свидания"Non, tous croient à un "adieu" mais je le prends comme un "au revoir"Нет, все верят в "до свидания", но я воспринимаю это как "до свидания".Ho, why does it have to be this way?Ho, why does it have to be this way?In my heart, memories will always stayIn my heart, memories will always stayFrom heaven, you'll be looking down on meFrom heaven, youll be looking down on meNow I'll show you what kind of man you want me to beNow Ill show you what kind of man you want me to beEach and every night, I cry myself to sleepEach and every night, I cry myself to sleepI can't accept the fact that you're not here with meI cant accept the fact that youre not here with meWhen the room is quiet and I don't hear a noiseWhen the room is quiet and I dont hear a noiseI swear to God that I can still hear your voice calling my nameI swear to God that I can still hear your voice calling my nameCalling my nameCalling my nameCalling my nameCalling my nameCalling my nameCalling my nameAh ah ah, no no no...Ah ah ah, no no no...

Поcмотреть все песни артиста