Manu Militari - La tête dans les étoiles - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manu Militari - La tête dans les étoiles текст песни

Исполнитель: Manu Militari

альбом: Crime d'honneur

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On rêve de faire le tour du monde à piedМы мечтаем путешествовать по миру пешкомDe réinventer la roue avec crayon papierИзобретать велосипед заново с помощью карандаша и бумагиOn s'imagine écrire une page de l'histoireМы воображаем, что пишем страницу историиConquérir le plus grand des auditoiresПокорите самую большую аудиториюOn s'imagine tellement talenteuxмы воображаем себя такими талантливымиParce qu'on marche en boitant, parce qu'on parle en tueurПотому что мы ходим, хромая, потому что мы говорим, как убийца.Mais c'est différent d'vant la famille, la ligne est minceНо в семье все по-другому, линия тонкаяEntre être perçu comme un rêveur ou comme un singeМежду восприятием себя мечтателем или обезьянойTout c'qu'on d'mande, c'est d'être pris en considérationВсе, что требуется, должно быть принято во вниманиеLes beat makers nous font payer l'pric d'cette ambitionThe Beat makers заставляют нас платить за эти амбицииUn jour on leur ramènera un prix d'littératureОднажды мы вернем им литературную премиюPour l'instant on est pauvre, ons'torche avec leurs facturesЧтобы мы всегда были бедными, мы платим по счетамC'est la délinquance, la crise de pubertéЭто преступность, кризис полового созреванияÊtes-vous sourds bande de caves, c'est l'cris d'la liberté!Вы, глухие подвалы, это вам свобода!Le refus d'plier, quitte à commettre un délitОтказ удвоить, даже если это приведет к совершению правонарушенияLe désir de réaliser ses rêves ou ses déliresЖелание осуществить свои мечты или заблуждения(Ana aref ini bahlam)(Ana aref ini bahlam)La tête dans les étoilesГолова в звездахEspérant en être uneнадеясь стать одним из нихDepuis tellement longtempsтак долго, так долго.On rêve chaque jour encore du succèsМы по-прежнему каждый день мечтаем об успехеMais les années comme les échecs se succèdentНо годы, подобные неудачам, сменяют друг другаOn refuse de s'rendre à l'évidence ou à la policeМы отказываемся сдаваться полиции или полицииMais y'a plus de chance qu'on termine au trou qu'au Box OfficeНо больше шансов, что мы окажемся в дыре, чем в кассеPrendre des risques devient une banalitéРисковать становится обыденностьюLe pire, on s'en crisse comme t'as pas idéeХуже всего то, что мы кричим, как будто понятия не имеем,On s'répète qu'on a rien qu'une vie qu'on la gâcheМы забываем, что у нас есть только одна жизнь, которую мы тратим впустуюSi on s'rue vers un but mais qu'on s'tue à la tâcheЕсли мы движемся к цели, но не справляемся с поставленной задачейSincèrement on aurait peut-être dûЧестно говоря, возможно, нам следовалоParce qu'on aurait peut-être pu, mais complètement perduПотому что мы могли бы, но полностью проигралиOn s'retrouve à la rue, en taule ou a l'usineМы встречаемся на улице, в тюрьме или на фабрикеMais incapable de faire face à la musiqueНо не в состоянии справиться с музыкойL'adolescence fait place à l'amertumeПодростковый возраст уступает место обычаюVu qu'le temps nous encule chaque fois que l'cadran hurleУчитывая, что время сводит нас с ума каждый раз, когда кадран кричит,On s'réveille comprenant qu'on peut pu s'mentirМы просыпаемся, понимая, что можем чувствовать, когда просыпаемся.C'est pour ça qu'on s'gèle jusqu'à pu rien sentirВот почему мы замерли, пока ничего не почувствовалиOn rêve d'en vivre parce qu'à forceМы мечтаем жить, потому что вынужденыDe s'faire la guerre, on va finir par en mourirЕсли начнется война, мы в конце концов умрем от нееAvec e temps on apprend à comprendre Léo FerréСо временем мы учимся понимать Лео Ферреса, который, по его мнению, являетсяTout s'en va comme nos noms le long des voies ferréesВесь сен идет, как наши имена, по железнодорожным путям.Pis faut payer son loyer faique la plupart s'arrêteХуже того, вам придется платить за квартиру, потому что большинство остановокAu pied d'une montagne de dettesУ подножия горы долговOui le réel pratique sur le rêve l'amputationДа, реальная практика на лампутации мечтыMais moi j'y suis attaché comme ma réputationНо я привязан к ней, как и к своей репутации.J'ai toujours fait la musique que j'ai vouluЯ всегда сочинял музыку, которую хотелAujourd'hui c'est pareil, j'reste le même mais j'évolueСегодня то же самое, я остаюсь тем же, но развиваюсьJe l'avoue, j'travaille, sinon c'est la famineЯ стираю, я работаю, иначе это голодSi mes textes sont censurés, c'est qu'j'dois nourrir la familleЕсли мои тексты подвергаются цензуре, я должен кормить семьюJe l'avoue, des fois l'avenir me fait très peurЯ стираю, иногда будущее меня очень пугаетC'est qu'chu plus proche des Gazaouis que d'l'oppresseurЦюйчу ближе к жителям Газы, чем длопрессорC'est que j'préfère être seul que mal accompagnéЭто то, что я предпочитаю быть один, чем в плохом сопровожденииRévolution jusqu'à la mort, COMPADRE!Революция до смерти, ПРИЯТЕЛЬ!

Поcмотреть все песни артиста