Manu Militari - Marche vitale - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manu Militari - Marche vitale текст песни

Исполнитель: Manu Militari

альбом: Marée humaine

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand t'es atteint d'la seconde cause de mortalité chez les enfantsКогда тес достигает второй по значимости причины детской смертностиTu peux envier la liberté des gars en d'dansТы можешь позавидовать свободе парней в ddansPuis toi, t'es rien qu'une innocente victimeА потом ты, твоя ни в чем не повинная жертва.Condamnée à voir la vie derrière une vitrineОбреченная видеть жизнь за витринойMauvais rêve, des fois, tu demandes à l'infirmière qu'elle t'pinceПлохой сон, иногда ты спрашиваешь медсестру, что делать.Sainte-Justine est une caserne, l'espoir est un F-15Сент-Жюстин - это казармы, Эспуар - это F-15Feck tu fly ek tes trois pommes de hauteurЧерт возьми, ты летишь, и твои три яблока в высоту.La vie s'transforme en une histoire dont t'es l'unique auteurСтранная жизнь превращается в историю, автором которой является твой единственныйT'inventes des pages et des pages sans hôpitaux ni civièresЯ продаю страницы и страницы без больниц и носилокDes montagnes de paysages où l'bonheur coule en rivièreГоры пейзажей, где лбоньер впадает в рекуT'atterris sur des plages où le sable est fin comme ton corpsЗатеряйся на пляжах, где песок мелкий, как твое тело.Où le bruit des vagues emporte celui du corridorГде шум волн смывает шум коридора.Tu dessines pour que ton âme s'sauveТы рисуешь, чтобы спасти свою душу.Dans des régions où la vie est douce comme ton crâne chauveВ тех краях, где жизнь сладка, как твой лысый череп.Le rêve est beau, mais la réalité, c'est autre choseМечта прекрасна, но реальность - это что-то другоеC'est des traitements d'chimio, toujours à plus grosses dosesЭто химио-процедуры, всегда в больших дозахMême si l'ciel pleure ou qu'le soleil semble exploserДаже если он плачет или кажется, что солнце вот-вот взорветсяLaisse-nous devenir une épaule sur laquelle te r'poser le temps d'un kilomètreПозволь нам стать плечом, на которое ты можешь опереться за километр.Laisse-nous être une béquille le temps d'une marche vitaleПозволь нам быть костылем во время жизненно важной прогулкиMême si le ciel pleure ou qu'le soleil semble exploserДаже если небо плачет или кажется, что солнце вот-вот взорветсяLaisse-nous devenir une épaule sur laquelle te r'poser le temps d'un kilomètre (kilomètre, kilomètre)Позволь нам стать плечом, на которое ты можешь опереться в течение километра (километра, километра).Laisse-nous être une béquille le temps d'une marche vitaleПозволь нам быть костылем во время жизненно важной прогулкиJ'ai pas la prétention d'savoir c'qui s'passe en d'dans d'toiЯ не претендую на то, что у меня есть что-то, что спасает меня в dtoiJ'ai l'impression qu't'es plus proche du soldat que d'l'enfant-roiЯ чувствую себя ближе к солдату, чем к королю-младенцуTu portes ta croix, la tête couronnée d'épinesТы несешь свой крест с коронованной головой.Pourtant, c'est d'la joie que j'peux lire dans ta rétineТем не менее, это радость, которую я могу прочитать в твоей сетчаткеÀ ta place, combien d'adultes se demanderaient comment faireНа твоем месте, сколько взрослых задумались бы, как поступитьToi, tu fonces avec le moral d'un homme en guerreТы таешь с моральным духом человека на войнеTu vois juste la victoire, c'est ton côté immatureТы просто видишь победу, это твоя незрелая сторона.Mais t'as une envie d'liberté à faire trembler les dictaturesНо у тебя есть страстное желание поколебать диктатурыTon courage est égyptien, ton cancer est MoubarakТвое мужество - египетское, твой рак - Мубарак.Tu peux clairement t'faire un ch'min à travers ces coups d'matraqueТы явно можешь сделать что-то с помощью этих ударов матрацем.Parce qu'tu comptes avancer avec l'espoir au-d'sus d'ta têteПотому что вы должны двигаться вперед с надеждой на свою головуSans jamais, jamais t'arrêter avant d'atteindre le but d'ta quêteНикогда, никогда не останавливаясь перед достижением цели dta questCoûte que coûte, trouver la rémission pendant qu'le monde soupe en broutant leur émissionЧего бы это ни стоило, найти ремиссию, пока весь мир поглощен своим шоуLe Québec parle une seule langue, surtout question températureКвебек говорит только на одном языке, особенно на языке температурыComme si ça nous sciait les jambes qu'le ciel nourrisse la natureКак будто это отпиливает нам ноги, что небо питает природуMême si l'ciel pleure ou qu'le soleil semble exploserДаже если он плачет или кажется, что солнце вот-вот взорветсяLaisse-nous devenir une épaule sur laquelle te r'poser le temps d'un kilomètre (kilomètre, kilomètre)Позволь нам стать плечом, на которое ты можешь опереться в течение километра (километра, километра).Laisse-nous être une béquille le temps d'une marche vitaleПозволь нам быть костылем во время жизненно важной прогулкиMême si le ciel pleure ou qu'le soleil semble exploserДаже если небо плачет или кажется, что солнце вот-вот взорветсяLaisse-nous devenir une épaule sur laquelle te r'poser le temps d'un kilomètreПозволь нам стать плечом, на которое ты можешь опереться за километр.Laisse-nous être une béquille le temps d'une marche vitaleПозволь нам быть костылем во время жизненно важной прогулкиLes gars disent que, Montréal, c'est la jungle comme au GhanaРебята говорят, что Монреаль - это джунгли, как в ГанеQu'on peut rien changer du monde vu qu'Bush égale ObamaЧто ничего не может изменить в мире, если Кубуш равен ОбамеMais pour les enfants malades ou ceux qui manquent d'eau potableНо для больных детей или тех, кому не хватает питьевой водыLe pessimisme est un luxe qui leur est inabordableПессимизм - это роскошь, которая им недоступнаOn voit l'gazon du voisin comme étant plus vertМы видим, что соседний газон более экологиченMais c't'un mirage, j'l'ai vu en traversant l'désertНо это мираж, который я увидел, пересекая пустыню.J'ai vu des regards comme le tienЯ видел такие взгляды, как у тебя,Étoilés comme les cieux, éclater d'rire au visage du destin ou de c'qu'on appelle DieuЗвездные, как небеса, они вспыхивают, когда сталкиваются с судьбой или с тем, кого мы зовем Богом.Oui, permets-toi d'être un exemple pour ceux amarrés à leur lit qui ont d'la misère à lever l'ancreДа, позволь себе быть примером для тех, кто прикован к своим кроватям и кому не терпится поднять ЛанкрDeviens une star pas juste les soirs de téléthonСтань звездой не только по вечерам телемарафонаSois un modèle de société nous empêchant de j'ter l'épongeБудь образцом для подражания в обществе, удерживающим нас от губной помадыLa santé est comme une femme qu'on prend pour acquisЗдоровье - это как женщина, которую воспринимают как должноеQuand qu'a fait ses valises, a nous laisse KO su'l tapisКогда Куа собирает вещи, А оставляет нас наедине с ковриком,Y en a qui se r'lèvent plusЕсть те, кто встает большеLa vie, c't'un jeu d'échecsЖизнь, игра в шахматыDédicace aux p'tits culs qui ont pas eu l'temps d'apprendre les règles (règles,règles)Посвящение маленьким задницам, у которых не было времени выучить правила (правила, правила)

Поcмотреть все песни артиста