Manu Militari - Peace and Love - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manu Militari - Peace and Love текст песни

Исполнитель: Manu Militari

альбом: Océan

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'adolescence est un coup d'vent qui arrache racines et bonne humeurПодростковый возраст - это настоящий удар, который вырывает корни и поднимает настроениеPour enfants ayant poussé trop longtemps sans tuteurДля детей, которые слишком долго росли без опекунаIls s'étaient connus dans un camp d'étéОни познакомились в летнем лагереElle travaillait, prof de musique, lui, y torchait les fonds d'cuisineОна работала учителем музыки, он крутил там кухонные принадлежностиIls s'sont aimés tout d'suite, c'tait l'coup d'foudre, à c'qu'y paraîtОни любят все подряд, вплоть до внезапного, как кажется, взрываL'émotion trouble la vision d'l'avenir qu'la raison prometЭмоции ухудшают зрение в будущем, что обещает разумIls y croyaient, au bonheur d'se retrouver seulsОни верили в это, в счастье снова оказаться в одиночествеPis qu'la liberté doit s'vivre à tout prix, ils étaient jeunesХуже того, свобода должна выжить любой ценой, они были молодыY avait dix-sept, elle avait seize, a v'nait d'une p'tite famille parfaite qui comprenait rien d'ses malaisesБыло семнадцать, ей было шестнадцать, она была идеальной маленькой семьей, которая ничего не понимала в своих бедах.D'son envie d'être autre chose qu'un produit d'idées toutes faitesЕго желание быть чем-то другим, кроме готового продуктаFaique est partie avec le rêve qu'on refait la mer étant gouttelettesФейк ушла с мечтой о том, что снова превратит море в капелькиIls s'trouvent un p'tit appart dans l'Vieux-QuébecОни снимают маленькую квартирку в Старом КвебекеÇa sent l'encens, ça lit Verlaine pis ça s'prend pour des poètesПахнет ладаном, читает Верлена, хуже того, подходит для поэтовÇa rêve debout, ça marche nu-pieds, ça prend une force pour y arriverОн мечтает стоя, он ходит босиком, ему требуются силы, чтобы добраться туда.Tout l'monde s'en fout quand t'appliques sans scolaritéВсему миру плевать, когда ты подаешь заявление без образованияLui, y s'trouve une job en attendant, attendant quoi, y a rien qui bougeОн тем временем ищет работу, ждет чего, ничего не двигается.Quand tu bouges rien à part tes doigts pour t'faire un jointКогда ты ничего не двигаешь, кроме своих пальцев, чтобы сделать сустав.Y semble rêver qu'tout s'présente s'un plateau d'argentТам, кажется, мечтает обо всем, что есть на серебряном плато под солнцем.La vie est belle avec ceux qui foncent, mais cruelle face aux perdantsЖизнь прекрасна с теми, кто идет наперекосяк, но жестока с проигравшимиY fait la plonge dans l'fond d'un restaurant d'la rue Saint-JeanТам делает погружение в глубину ресторана на улице Сен-ЖанTout reste faisable quand on a même pas eu vingt ansВсе остается выполнимым, когда нам даже двадцати лет не исполнилосьOn vit d'passion, épris l'un d'l'autre avant d'être relâchéМы живем страстью, влюблены друг в друга, прежде чем нас отпустятUn embryon naîtra d'leurs corps entrelacésЗародыш родится из их переплетенных телC'est un garçon, c'est l'espoir d'amener sa pierre à l'édificeОн мальчик, он надеется разрушить свой камень до основанияL'espoir d'voir la Terre s'améliorer grâce à son filsНадежда на то, что Земля станет лучше благодаря его сынуUne mère comblée, un père qui essaie aussi d'l'êtreДовольная мать, отец, который тоже пытается бытьMais y est atteint d'un mal que soigne aucun médecin ni aucun prêtreНо там поражен недугом, который не лечит ни врач, ни священникY consomme trop, y en a plein l'dos d'être din cuisinesПотребляет слишком много, их много на кухнях, где можно пообедатьY déprime, rate une première tentative de suicideВпадает в депрессию, пропускает первую попытку самоубийстваPourtant, son père à lui s'tait noyé quand qu'y avait douze ansТем не менее, его собственный отец утонул, когда Куи было двенадцать летQui aurait cru qu'y allait lui-même laisser tomber son propre enfantКто бы мог подумать, что Куи сам бросит своего собственного ребенкаC'tait l'époque des marguerites dans les cheveux longsБыла эпоха ромашек в длинных волосахC'que les gens disaient d'faire, on oubliait souvent qu'peu l'fontКогда люди говорили, что нужно делать, мы часто забывали, что мало что можем сделать.Révolution d'l'amour, j'en suis un fruit prématuréДламурская революция, Джен, я преждевременный плод.Un goût amer, j'en ai gardé, venant d'un père prêt à s'tuerГорький привкус, который я сохранила, исходил от отца, готового умереть"Peace and love" écrit s'es murs"Мир и любовь" пишут его стеныD'ma chambre avec d'la cire de chandelle multicoloreDma комната с dla разноцветный воск при свечахJ'trouverai la mort au centre d'mes soldats, d'mes dinosauresя найду смерть в центре дмес-солдат, дмес-динозавров.Révolution tranquille, c'qui restait d'famille prendra l'bordТихая революция, кто бы ни остался в семье, возьмет верхRévolution sexuelle, jamais l'histoire avait connue une telleСексуальная революция, никогда в истории не было такойDémocratisation d'corps nus, s'libérer l'fion chez l'inconnuДемократизация обнаженного тела, свободный секс у известных людейPis quand qu'une femme vient d'accoucher, ça devient compliqué d'la toucherХуже того, когда женщина только что родила, прикасаться к ней становится сложноFaique lui, y va voir ailleurs, mais y est trop cave pour l'camouflerИди к нему, посмотри в другом месте, но там слишком много пещер, чтобы спрятаться.Elle l'apprend, elle est briséeОна берет его, она сломлена.Elle arrive pas à faire autrement que d'plier ses bagagesОна ничего не может сделать, кроме как сложить свой багажElle l'aime encore, mais impossible qu'elle partageОна все еще любит его, но невозможно, что она разделяетLe corps d'son homme avec une pute de passageТело дсона мужчина с проходящей шлюхойElle s'en va vivre avec le p'tit chez des amisЭль сен собирается жить с маленьким мальчиком у друзейLui y flippe, elle y répond "tu m'as trompé, gros, c'est la vie"Она пугается этого, она отвечает: "Ты больше всех обманул, толстяк, это жизнь".Lui y dit "si c'est la vie, m'as me l'enlever, ça sera d'ta fauteВ нем он говорит: "Если это жизнь, но я поднимусь, это будет моя винаPardonne-moi, mais j't'aime à m'faire gicler les veines d'un bain d'eau chaude"Прости меня, но я люблю промывать вены горячей водой"Ils étaient jeunes, ils savaient pas c'qu'ils faisaient, ils cherchaientОни были молоды, они не знали, что делают, они искалиUn monde meilleur loin d'c'qui s'trouvait à l'intérieur d'eux-mêmesЛучший мир вдали от мира, в котором живут двое одних и тех же людей.Ils rêvaient d'paix, s'faisaient la guerre, jouaient avec la vie d'un enfantОни мечтали о стране, воевали, играли с жизнью ребенкаSeul qui s'ennuyait déjà d'son père programmé vers la fin d'juilletЕдинственный, кому уже надоел его отец, запланированный на конец июляUn vingt et un précisément, au bout d'une brancheРовно двадцать один, в конце ответвления.Il lègue aux survivants c'qui y restait d'souffranceОн завещает оставшимся в живых, кто там остался, пропастьQuand elle, elle l'apprendra, elle en pleurera tellementКогда она, она поймет это, она будет так сильно плакать по этому поводуQu'aucune larme coulera d'ses yeux à l'enterrementЧто ни одна слезинка не скатится с ее глаз медленноLes gens la jugeront pour ça pis pour autre chose éternellementЛюди будут вечно судить ее за это хуже, чем за что-то ещеPersonne vers qui se r'tourner, pas vraiment l'choix d'aller d'l'avantНе к кому обратиться, на самом деле нет выбора, куда идти.Des amis, elle n'avait pu des tonnes, pis ceux qu'y voulaient l'aiderДрузей, которых у нее было, могло быть много, хуже тех, кто хотел уродоватьOn sait pourquoi, on connaît la nature des hommesМы знаем почему, мы знаем природу мужчинSeule, face à ses tortionnairesОдна, лицом к лицу со своими мучителямиLes rumeurs allaient bon train dans c't'ostie d'ville de fonctionnairesСлухи быстро распространились по всему двиллю чиновниковOn disait "c'pas une vraie veuve, ils étaient même pas mariésМы говорили: "Ты не настоящая вдова, они даже не были женатыSi ça s'trouve elle est heureuse, d'façon, c'est elle qui l'a quitté"Если это говорит о том, что она счастлива, значит, это она ее бросила"Regardez-la marcher nu-pieds, elle va finir prostituéeСмотри, как она ходит босиком, она в конечном итоге станет проституткойElle l'mérite quasiment, c'est un peu elle qui l'a tuéОна почти заслужила это, отчасти это она убила ееSeule avec ses blessures, j'l'ai vue pleurer, mais jamais s'plaindreНаедине со своими ранами я видела, как она плачет, но никогда не плачет.Pis j'ai senti les passants sur elle cracher toute leur haineХуже того, я почувствовал, как прохожие выплескивают на нее всю свою ненавистьC'tait l'époque des marguerites dans les cheveux longsБыла эпоха ромашек в длинных волосахC'que les gens disaient d'faire, on oubliait souvent qu'peu l'fontКогда люди говорили, что нужно делать, мы часто забывали, что мало что можем сделать.Révolution d'l'amour, j'en suis un fruit prématuréДламурская революция, Джен, я преждевременный плод.Un goût amer, j'en ai gardé, venant d'un père prêt à s'tuerГорький привкус, который я сохранила, исходил от отца, готового умереть"Peace and love" écrit s'es murs"Мир и любовь" пишут его стеныD'ma chambre avec d'la cire de chandelle multicoloreDma комната с dla разноцветный воск при свечахJ'trouverais la mort au centre d'mes soldats, d'mes dinosauresЯ бы нашел смерть в центре дмес-солдат, дмес-динозавров.Révolution tranquille, c'qui restait d'famille prendra l'bordТихая революция, кто бы ни остался в семье, возьмет верх

Поcмотреть все песни артиста