Kishore Kumar Hits

Tommy Fleming - Christmas 1915 текст песни

Исполнитель: Tommy Fleming

альбом: Christmas Songs for a Winter's Night

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nineteen-fifteen on Christmas DayТысяча девятьсот пятнадцатый, Рождество.On the Western Front the guns all died awayНа Западном фронте смолкли все орудия.And lying in the mud on bags of sandИ, лежа в грязи на мешках с песком.We heard a German sing from No Man's LandМы услышали, как немец поет с Нейтральной полосы.He had a tenor voice so pure and trueУ него был тенор, такой чистый и правдивыйThe words were strange but every note we knewСлова были странными, но каждую ноту мы зналиSoaring over the the living dead and damnedПаря над the living dead и damnedThe German sang of peace from No Man's LandНемец пел о мире с Нейтральной территорииThey left their trenches and then we left oursОни покинули свои окопы, а затем и мы покинули своиBeneath tin hats they smiled just like wildflowersПод жестяными шляпами они улыбались, как полевые цветыWith photos, cigarettes, and pots of wineС фотографиями, сигаретами и бутылками винаWe built a soldier's truce on the front lineМы заключили солдатское перемирие на линии фронтаTheir singer was a lad of twenty-oneИх певцом был парень двадцати одного года.We begged another song before the dawnМы попросили еще одну песню перед рассветом.And sitting in the mud and blood and fearИ, сидя в грязи, крови и страхе.He sang again the song all longed to hearОн снова спел песню, которую все жаждали услышать.Silent night, no cannons roarТихая ночь, не гремят пушки.A king of peace is born for evermoreКороль мира рожден навеки.All's calm, all's brightВсе спокойно, все ярко.All brothers hand in handВсе братья рука об руку.In nineteen-fifteen in No Man's LandВ тысяча девятьсот пятнадцатом на Нейтральной полосеIn the morning all guns boomed in the rainУтром под дождем загремели все орудияAnd we killed them, and they killed us againИ мы убили их, а они убили нас сноваWith bayonet, bomb, and bullet, gas, and flameШтыком, бомбой и пулями, газом и пламенемAnd neither we nor they at all to blameИ ни мы, ни они ни в чем не виноваты.There was heavy fighting right throughout the dayВ течение всего дня шли тяжелые бои.For one night's peace we bloodily did payЗа мир одной ночи мы заплатили кровью.At night they charged, we fought them hand to handНочью они атаковали, мы сражались с ними врукопашную.And I killed the boy that sang in No Man's LandИ я убил мальчика, который пел на Нейтральной полосеSilent night, no cannons roarТихая ночь, без грохота пушекA king of peace is born for evermoreКороль мира рожден навекиAll's calm, all's brightВсе спокойно, все яркоAll brothers hand in handВсе братья взялись за рукиAnd that young soldier singsИ этот молодой солдат поетAnd the song of peace still ringsИ песня мира все еще звучитThough the captains and all the kingsХотя капитаны и все королиBuilt no man's landПостроил ничейную землюSleep in heavenly peaceСпи в небесном покое

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители