Jim McCann - The Rocky Road to Dublin - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jim McCann - The Rocky Road to Dublin текст песни

Исполнитель: Jim McCann

альбом: Live at the Skagen Festival

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

While in the merry month of May, now from me home I startedВ то время как в веселом мае месяце, теперь я отправился домой.Left, the girls of Tuam were nearly broken-heartedУехав, девушки Туама были почти с разбитыми сердцами.Saluted father dear, kissed me darling motherПоприветствовал дорогого отца, поцеловал меня, дорогую мать.Drank a pint of beer, me grief and tears to smotherВыпил пинту пива, чтобы заглушить горе и слезы.Then off to reap the corn and leave where I was bornЗатем отправляюсь жать кукурузу и покидаю место, где я родилсяCut a stout, black thorn to banish ghosts and goblinsСрежьте крепкий черный шип, чтобы изгнать призраков и гоблиновA brand-new pair of brogues to rattle over the bogsСовершенно новые ботинки, чтобы греметь по болотамAnd frighten all the dogs on the rocky road to DublinИ распугать всех собак на каменистой дороге в ДублинA-one, two, three, four, fiveРаз, два, три, четыре, пятьHunt the hare and turn her down the rocky roadОхоться на зайца и гони его по каменистой дорогеAnd all the ways to Dublin, whack, follol de-dahИ по всем дорогам до Дублина, бах, фоллол-де-дахIn Mullingar that night I rested limbs so wearyВ ту ночь в Маллингаре я отдыхал от такой усталостиStarted by daylight next morning blithe and earlyНачал на следующее утро при свете дня, беззаботно и рано.Took a drop of pure to keep me heart from shrinkingВыпил каплю чистого, чтобы сердце не сжималось.Thats the Paddy's cure when'er he's on for drinkingЭто лекарство Пэдди, когда он хочет выпить.To hear the lassies smile, laughing all the whileСлышать, как девушки улыбаются, все время смеясьAt me curious style, 'twould set your heart a-bubblin'У меня любопытный стиль, который мог бы всколыхнуть твое сердце.They asked me was I hired and wages I required to layОни спросили меня, нанят ли я и какую зарплату я должен платить.Was almost tired of the rocky road to DublinЯ почти устал от каменистой дороги в Дублин.One, two, three, four, fiveРаз, два, три, четыре, пятьHunt the hare and turn her down the rocky roadОхоться на зайца и гони его по каменистой дорогеAnd all the ways to Dublin, whack, follol de-dahИ все пути до Дублина, бах, фоллол де-дахIn Dublin next arrived, I thought it such a pityКогда я приехал в Дублин следующим, я подумал, что это такая жалостьTo be so soon deprived a view of that fine cityБыть так скоро лишенным вида на этот прекрасный городSo then I took a stroll, all among the qualityИтак, я прогулялся, все в отличном состоянии.Bundle it was stolen, in a neat localityСверток был украден в аккуратном месте.Something crossed me mind, when I looked behindЧто-то пришло мне в голову, когда я оглянулся.No bundle could I find upon me stick a-wobblin'Никакого свертка я не обнаружил при себе. палка-воблин'Quiring after the rogue, said me Connaught brogue"Ищу разбойника", - сказал мне Коннот с акцентом.It wasn't much in vogue on the rocky road to DublinНа каменистой дороге в Дублин это было не в моде.One, two, three four, fiveРаз, два, три, четыре, пятьHunt the hare and turn her down the rocky roadПоохотиться на зайца и загнать его на каменистую дорогу.And all the ways to Dublin, whack, follol de-dahИ все пути до Дублина, бах, фоллол-де-дахFrom there I got away, me spirits never fallingОттуда я уехал, ни разу не упав духомLanded on the quay, just as the ship was sailingПриземлился на пристани, как раз когда корабль отчаливал.Captain at me roared, said that no room had heКапитан на меня зарычал, сказал, что у него нет местаWhen I jumped aboard, a cabin found for PaddyКогда я прыгнул на борт, для Пэдди нашлась каюта.Down among the pigs, did some hearty rigsТам, среди свиней, я от души потешился.I played some hearty jigs, the water round me bubblingЯ сыграл несколько от души потешных джигитов, вода вокруг меня бурлила.When off Holyhead I wished meself was deadКогда я был у Холихеда, я желал себе смерти.Or better for instead on the rocky road to DublinИли лучше вместо "На каменистой дороге в Дублин"One, two, three four, fiveРаз, два, три, четыре, пятьHunt the hare and turn her down the rocky roadВыследи зайца и направь его по каменистой дорогеAnd all the ways to Dublin, whack, follol de-dahИ все пути в Дублин, бах, фоллол-де-даThe boys of Liverpool, when we safely landedПарни из Ливерпуля, когда мы благополучно приземлилисьCalled meself a fool, I could no longer stand itНазвал себя дураком, я больше не мог этого выноситьBlood began to boil, temper I was losingКровь закипела, я терял самообладаниеPoor old Erin's Isle they began abusingБедную старушку Эринс Айл они начали оскорблять"Hurrah me soul" says I, me Shillelagh I let fly"Ура, душа моя", - кричу я, мой Шиллелаг, который я выпустил из рук.Galway boys were by and saw I was a hobblin'Мимо проходили парни из Голуэя и увидели, что я бродяга.With a "lo!" and "hurray!" they joined in the affrayС криками "ого!" и "ура!" они присоединились к драке.Quickly cleared the way for the rocky road to DublinБыстро расчистили дорогу на каменистую дорогу в Дублин.One, two, three four, fiveРаз, два, три, четыре, пятьHunt the hare and turn her down the rocky roadОхоться на зайца и гони его по каменистой дорогеAnd all the ways to Dublin, whack, follol de-dahИ по всем дорогам до Дублина, бах, бах-бах

Поcмотреть все песни артиста