Kishore Kumar Hits

Tommy Makem - Tim Finnegan\'s Wake текст песни

Исполнитель: Tommy Makem

альбом: Songbag

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tim Finnegan lived in Walkin Street, a gentle Irishman mighty oddТим Финнеган жил на Уолкин-стрит, приятный ирландец, очень странный.He had a brogue both rich and sweet, an' to rise in the world he carried a hodУ него был богатый и приятный акцент, и, чтобы подняться в мире, он носил с собойYou see he'd a sort of a tipplers way but the love for the liquor poor Tim was bornВидите ли, он был в некотором роде пьяницей, но любовь к спиртному у бедного Тима родилась с рожденияTo help him on his way each day, he'd a drop of the craythur every mornЧтобы каждый день помогать ему в пути, он каждое утро выпивал каплю крейтура.Whack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shakeЧокнись, а теперь потанцуй со своим партнером под музыку, которую трясут твои рысакиWasn't it the truth I told you? Lots of fun at Finnegan's WakeРазве я не правду тебе говорил? На Поминках по Финнегану было очень весело.One morning Tim got rather full, his head felt heavy which made him shakeОднажды утром Тим наелся, голова у него была тяжелая, отчего его трясло.Fell from a ladder and he broke his skull, and they carried him home his corpse to wakeУпал с лестницы и проломил череп, и они отнесли его труп домой, чтобы разбудить.Rolled him up in a nice clean sheet, and laid him out upon the bedЗавернул его в красивую чистую простыню и уложил на кроватьA bottle of whiskey at his feet and a barrel of porter at his headБутылка виски у его ног и бочонок портера у изголовьяWhack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shakeЧокнись, а теперь потанцуй со своим партнером под музыку, которую трясут твои рысакиWasn't it the truth I told you? Lots of fun at Finnegan's WakeРазве я не правду тебе говорил? На Поминках по Финнегану было очень весело.His friends assembled at the wake, and Mrs Finnegan called for lunchНа поминки собрались его друзья, и миссис Финнеган позвала обедать.First she brought in tay and cake, then pipes, tobacco and whiskey punchСначала она принесла тай и пирожные, затем трубки, табак и пунш с вискиBiddy O'Brien began to cry, "Such a nice clean corpse, did you ever see,Бидди О'Брайен заплакала: "Ты когда-нибудь видела такой красивый чистый трупик?,Tim avourneen, why did you die?", "Will ye hould your gob?" said Paddy McGeeТим Авурнин, почему ты умер?", "Ты не откажешься от своей глотки?" - спросил Пэдди МакгиWhack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shakeЧокнись, а теперь потанцуй со своим партнером под музыку, которую трясут твои рысакиWasn't it the truth I told you? Lots of fun at Finnegan's WakeРазве я не правду тебе говорил? На Поминках по Финнегану было очень весело.Then Maggie O'Connor took up the job, "Biddy" says she "you're wrong, I'm sure"Затем за работу взялась Мэгги О'Коннор, "Бидди" говорит, что она "ты ошибаешься, я уверена"Biddy gave her a belt in the gob and left her sprawling on the floorБидди дала ей ремнем по глотке и оставила растянуться на полу.Then the war did soon engage, t'was woman to woman and man to manВскоре началась война, между женщиной и мужчинойShillelagh law was all the rage and a row and a ruction soon beganЗакон Шиллела был в моде, и вскоре начались скандалыWhack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shakeЧокнись, а теперь потанцуй со своим партнером под музыку, которую трясут твои рысакиWasn't it the truth I told you? Lots of fun at Finnegan's WakeРазве я не правду тебе говорил? На Поминках по Финнегану было очень весело.Mickey Maloney ducked his head when a bucket of whiskey flew at himМикки Мэлони пригнул голову, когда в него полетело ведро с виски.It missed, and falling on the bed, the liquor scattered over TimОно промахнулось, и, упав на кровать, выпивка разлилась по ТимуBedad he revives, see how he rises, Timothy rising from the bedБедад, он оживает, видишь, как он встает, Тимоти встает с кроватиSaying "Whittle your whiskey around like blazes, t'underin' Jaysus, do ye think I'm dead?"Говорит: "Гони свой виски изо всех сил, тандерин Джейсус, ты думаешь, я мертв?"Whack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shakeЧокнись, а теперь потанцуй со своим партнером под музыку, которую трясут твои рысакиWasn't it the truth I told you? Lots of fun at Finnegan's WakeРазве я не правду тебе говорил? На Поминках по Финнегану было очень весело.Whack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shakeЧокнись, а теперь потанцуй со своим партнером под музыку, которую трясут твои рысакиWasn't it the truth I told you? Lots of fun at Finnegan's WakeРазве я не правду тебе говорил? На Поминках по Финнегану было очень весело.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители