The Clancy Brothers - The Jug of Punch - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Clancy Brothers - The Jug of Punch - Live текст песни

Исполнитель: The Clancy Brothers

альбом: The Best Of The Clancy Brothers & Tommy Makem (with Tommy Makem)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There's a lovely drinkin' songЕсть прекрасная песня для выпивкиCalled "A Jug of Punch"Называется "Кувшин пунша"♪♪Punch is made here in America apparentlyОчевидно, пунш делают здесь, в АмерикеWith rum or something like thatС ромом или чем-то в этом родеBut in Ireland it's naturally enough made with Irish whiskeyНо в Ирландии его, естественно, готовят с ирландским вискиWe have a glass and a spoon, and some hot waterУ нас есть стакан, ложка и немного горячей водыSqueeze of lemon, some sugar, some clovesВыжатый лимон, немного сахара, немного гвоздикиNaw, you don't need the cloves, you don't need 'emНе, гвоздика тебе не нужна, они тебе не нужны(Don't mind cloves)(Не обращай внимания на гвоздику)Don't really need the hot water eitherГорячая вода тоже не особо нужнаWell, it's a lovely drink anywayНу, в любом случае, это прекрасный напитокAnd, this is a song that an old man might sing in the eveningИ это песня, которую мог бы спеть вечером старикAn old man whose whole life had been sweetenedСтарик, вся жизнь которого была подслащенаBy the drinking of punch (yes, Paddy)Выпитым пуншем (да, Пэдди)He sort of growls it out one eveningОднажды вечером он как бы рычитAs the world is slipping out of focusПоскольку мир ускользает из фокуса,Starts out very quietly, and very poeticallyНачинается все очень тихо и очень поэтичноAnd rapidly deteriorates, like a good night of drinkingИ быстро портится, как хорошая ночная выпивка.Jug of Punch, when they're in tune, are ye in tune?Кувшин пунша, когда они настроены, ты в настроении?Anyway, all good people should join the chorus of this songВ любом случае, все хорошие люди должны присоединиться к припеву этой песниAnybody who has ever tasted punchЛюбой, кто когда-либо пробовал пуншIt's lovelyЭто восхитительноOne pleasant evening in the month of JuneОднажды приятным июньским вечеромAs I was sitting with my glass and spoonКогда я сидел со своим стаканом и ложкойA small bird sat on an ivy bunchМаленькая птичка села на ветку плющаAnd the song he sang was "The Jug of Punch"И песня, которую она пела, была "Кувшин пунша".Too-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-layТу-ра-лу-ра-лу, ту-ра-лу-ра-лейToo-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-layТу-ра-лу-ра-лу, ту-ра-лу-ра-лейA small bird sat on an ivy bunchМаленькая птичка сидела на ветке плющаAnd the song he sang was "The Jug of Punch"И песня, которую он пел, была "Кувшин пунша".What more diversion can a man desireО каком большем развлечении может мечтать мужчинаThan to sit him down by a snug turf fire?Чем усадить его у уютного костра на торфе?Upon his knee a pretty wenchУ него на коленях хорошенькая девушкаAye, and on the table a jug of punchДа, а на столе кувшин пуншаToo-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-layТу-ра-лу-ра-лу, ту-ра-лу-ра-лейToo-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-layТу-ра-лу-ра-лу, ту-ра-лу-ра-лейUpon his knee a pretty wenchУ него на коленях хорошенькая девушкаAye, and on the table a jug of punchДа, и на столе кувшин с пуншемLet the doctors come with all their artПусть придут врачи со всем своим искусствомThey'll make no impression upon my heart (I like that Paddy, sing)Они не произведут впечатления на мое сердце (мне нравится этот Пэдди, пой)Even the cripple forgets his hunchДаже калека забывает о своем предчувствииWhen he's snug outside of a jug of punchКогда он уютно устроился за пределами кувшина с пуншем.And too-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-layИ ту-ра-лу-ра-лу, ту-ра-лу-ра-лейToo-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-layТу-ра-лу-ра-лу, ту-ра-лу-ра-лейEven the cripple forgets his hunchДаже калека забывает о своей интуицииWhen he's snug outside of a jug of punchКогда ему уютно за пределами кувшина с пуншемAnd if I get drunk, oh well the money's me ownИ если я напьюсь, ну что ж, деньги мои собственныеAnd them don't like me, they can leave me alone (give it hell, Paddy boy)И я им не нравлюсь, они могут оставить меня в покое (черт возьми, Пэдди бой)I'll tune my fiddle and I'll rosin my bowЯ настрою свою скрипку и натру канифолью свой смычок.And I'll be welcome wherever I goИ мне будут рады, куда бы я ни пошелAnd too-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-layИ ту-ра-лу-ра-лу, ту-ра-лу-ра-лейToo-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-layТу-ра-лу-ра-лу, ту-ра-лу-ра-лейI'll tune my fiddle and I'll rosin me bowЯ настрою свою скрипку и натру канифолью смычокAnd I'll be welcome wherever I goИ мне будут рады, куда бы я ни пошел.And when I'm dead and in my graveИ когда я умру и лягу в могилуNo costly tombstone will I have (not this one, Paddy!)У меня не будет дорогого надгробия (только не этого, Пэдди!)Just lay me down in my native peatПросто положи меня в мой родной торфWith a jug of punch at my head and feetС кувшином пунша у моей головы и ногToo-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-layТу-ра-лу-ра-лу, ту-ра-лу-ра-лейToo-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-layТу-ра-лу-ра-лу, ту-ра-лу-ра-лейJust lay me down in my native peatПросто уложи меня на моем родном торфеWith a jug of punch at my head and feetС кувшином пунша у моей головы и ног.Fill 'em up again, lads!Наполните их снова, ребята!

Поcмотреть все песни артиста