Kishore Kumar Hits

Ryan Scott Oliver - The Story We Used to Tell текст песни

Исполнитель: Ryan Scott Oliver

альбом: Future Demons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There is a story we used to tellЕсть история, которую мы любили рассказывать'Bout the picture in the moonlight that we knew so wellО картине в лунном свете, которую мы так хорошо зналиA house of grief photographedСфотографированный дом скорбиBut Vi and I, how we laughedНо Ви и я, как мы смеялисьOn that final night, we sat at her bed footВ ту последнюю ночь мы сидели в ногах ее кровати.Old roommates together againСтарые соседи по комнате снова вместе.She, a fresh new widowОна, свежая вдова.Me, I'd no way with menЯ, не умею ладить с мужчинами.Her room, it was bookless, quiet and bareВ ее комнате не было книг, тихо и пустоExcept for that single picture thereЗа исключением единственной фотографии в нейA picture of the old houseФотографии старого домаTall and dark against the skyВысокого и темного на фоне небаThere, in the new houseТам, в новом домеI said, "Tell me all about it, Vi"Я попросил: "Расскажи мне все об этом, Ви"She told the story we used to tellОна рассказала историю, которую мы привыкли рассказывать'Bout her people and the old place, back when life was hellО ее родных и старом месте, когда жизнь была адомGranddad's right there, wand'ring daft (he's wand'ring daft)Дедушки прямо там, сходят с ума (он и есть сходящий с ума)But Vi and I, we just laughedНо Ви и я, мы просто смеялисьVi had vanished when I woke the next morningВи исчезла, когда я проснулся на следующее утроNo sign of my friend in her roomНикаких признаков присутствия моей подруги в ее комнатеCalled her lawyer, called the policeПозвонил ее адвокату, вызвал полициюThey guessed Vi had met her doomОни догадались, что Ви встретила свою судьбуI couldn't take that, it didn't make senseЯ не мог этого вынести, это не имело смыслаVi and I dreamed in the future tenseВи и я видели сон в будущем времениI crawled into her bedЯ забрался к ней в постельBeneath the fat, lopsided moonПод толстой, кособокой лунойThe picture hung above meКартина висела надо мнойAnd that's when I could hear itИ вот тогда я смог это услышатьHer tuneЕе мелодияShe sang the story we used to tell (Ahh)Она спела историю, которую мы привыкли рассказывать (Ахх)So enraptured, she'd been captured by the picture's spellОна была в таком восторге, что попала в плен к заклинанию "Картинки"Vi trapped inside by a witch's craft (a witch's craft)Ви, запертая внутри ведьминым промыслом (a witchs craft)Right through the frame came a draftПрямо через раму прошел сквознякI struck the glassЯ ударился о стеклоBut it pulled me inНо оно втянуло меня внутрьInside the pictureВнутри картиныThe old house was dampВ старом доме было сыро.Then came her granddadПотом пришел ее дедушка.All crusty, all campВесь в корочках, весь в походе.Half-waltzing alongНаполовину вальсируяWith a glittering grinС ослепительной улыбкой"Oh, just in time," he cried"О, как раз вовремя!" - воскликнул он."For the ball to begin!""Бал начался!"The ballБалThe ballБалThere were no musiciansМузыкантов не былоJust the old man and his hagТолько старик и его ведьмаThey danced and shook like maniacsОни танцевали и тряслись, как маньякиCalling Vi and I a dragОбозвав Ви и меня занудамиHe stabbed us with his icy handОн ударил нас своей ледяной рукойSlobbering his one commandПролепетав свою единственную команду"Dance!""Танцуй!""Dance!""Танцуй!"So we dancedИтак, мы танцевалиAnd we dancedИ мы танцевалиVi said she'd been there too many yearsВи сказала, что она была там слишком много летEvery night a ball, and choked, gasping tearsКаждую ночь бал и сдавленные слезыThe old ones were her people, stuck in the frameПрежние были ее людьми, застрявшими в кадре"I love you," I told her"Я люблю тебя", - сказал я ей.She said, "I'm sorry you came"Она сказала: "Мне жаль, что ты пришел".That decided us, and we made a planЭто решило нас, и мы составили план.We had to be clever and quickМы должны были действовать умно и быстро.Vi says she doesn't rememberВи говорит, что она не помнит.'Cause, like me, it makes her sickПотому что, как и я, ее от этого тошнит.Each with a pillow, we smothered the pairУ каждого была подушка, мы задушили паруAnd buried them out back in the summer airИ похоронили их на заднем дворе на летнем воздухеWe don't know if they're deadМы не знаем, мертвы ли ониBut we do know that they're goneНо мы точно знаем, что они ушлиAnd still we wait by the old front gate (still we wait for)И мы все еще ждем у старых ворот (мы все еще ждем)For someone brave to see us out on the lawnКто-нибудь смелый увидит нас на лужайкеTrapped in the story we used to tell (we used to tell)Пойманный в ловушку историей, которую мы привыкли рассказывать (мы привыкли рассказывать)In the picture under moonlight that we knew so wellНа картине при лунном свете, которую мы так хорошо зналиSomewhere our graves are epitaphed (they're epitaphed)Где-то на наших могилах есть эпитафии (они и есть эпитафии)But Vi and I, we just laughНо Ви и я, мы просто смеемсяForeverВечноVi and I, we just laughВи и я, мы просто смеемсяHaaХааHaaХааHaaХаа

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители