Kishore Kumar Hits

Ryan Scott Oliver - Louisa, Please Come Home текст песни

Исполнитель: Ryan Scott Oliver

альбом: Past Demons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hey it's me, leave a messageПривет, это я, оставь сообщениеLouisaЛуизаPlease come home, girlПожалуйста, вернись домой, девочкаBeen three long yearsПрошло три долгих годаSince we saw you lastС тех пор, как мы виделись в последний разLouisaЛуизаI promise youЯ обещаю тебеWe'll leave the past in the pastЧто ж, оставим прошлое в прошломOnce a year since I left on my ownРаз в год с тех пор, как я уехала однаMy mamma's gonna blow up my telephoneМоя мама собирается взорвать мой телефон"Louisa" she cries, "why'd you run away"Луиза", - кричит она, - "Почему ты сбежалаThe night before your poor sister's wedding day?"В ночь перед свадьбой твоей бедной сестры?"I admit, I did that purposefullyПризнаю, я сделал это намеренноYou know my sister Carol wasn't nice to meТы знаешь, что моя сестра Кэрол не была добра ко мнеI'm singing ooh yeah babyЯ пою "О, да, детка"Gonna hurt ya goodЯ сделаю тебе больноSuck it, Carol (Next time, maybe, treat me like you should, yeah)Смирись, Кэрол (может быть, в следующий раз, обращайся со мной как следует, да)My whole plan succeeded flawlesslyВесь мой план удался безупречноExcept that stupid Paul caught a glimpse of meЗа исключением того, что этот глупый Пол мельком увидел меня"Louisa" he said, "where's your bus off to?"- Луиза, - спросил он, - куда отправляется твой автобус?I smiled and said, "Paul, just got shit to do"Я улыбнулся и сказал: "Пол, мне просто надо кое-что сделать".Off the bus, a couple transfers thenВыход из автобуса, пара пересадок, затемA train to some new city where I'd start againПоезд в какой-нибудь новый город, где я начну все сначала.But as I left the station (Louisa, please come home)Но когда я выходил со станции (Луиза, пожалуйста, вернись домой).I panicked I'd be found (Please come home, girl)Я запаниковала, что меня найдут (Пожалуйста, вернись домой, девочка)A fatal complication (Come back, Louisa)Фатальное осложнение (Вернись, Луиза)But as I looked aroundНо когда я огляделась вокруг,Nobody sees youТебя никто не видитNo one at allСовсем никтоDidn't you know, you're invisibleРазве ты не знал, что ты невидимкаBlend in the backgroundСливаешься с фономA cipher at mostМаксимум шифрFlesh and bloodПлоть и кровьBut a conspicuous ghostНо бросающийся в глаза призракNobody sees youТебя никто не видитIsn't is queer?Разве это не странно?You may be somewhereТы можешь быть где-то ещеBut girl, not hereНо, девочка, не здесьLook in their eyesПосмотри им в глазаNot a soul do they seeОни никого не видятNow who is Louisa? (Who is Louisa?)Итак, кто такая Луиза? (Кто такая Луиза?)She sure ain't meОна точно не я.Who is Louisa?Кто такая Луиза?Seasons passedПрошли сезоныI got a place to stayУ меня есть, где остановитьсяWith darling Mrs Jewel, I called Mrs JС дорогой миссис Джуэл я позвонила миссис Джей.Louisa, it seems stayed a red hot caseЛуиза, похоже, дело не терпит отлагательств.And often on the news they'd display my faceИ часто в новостях показывали мое лицоI tense up and shake like such a foolЯ напрягаюсь и трясусь, как последняя дураUntil I turned to Mrs J and asked real coolПока не повернулась к миссис Джей и не спросила очень круто"Oh don't I look like her here?" (Louisa, Louisa)"О, разве я не похожа на нее здесь?" (Луиза, Louisa)I mean, the match was plain (please come home, girl)Я имею в виду, что матч был простым (пожалуйста, вернись домой, девочка).She took one look and saidОна бросила один взгляд и сказала"Sure dear (Come back, Louisa)"Конечно, дорогая (вернись, Луиза)My dear don't be so vain"Моя дорогая, не будь такой тщеславной"Nobody sees youТебя никто не видитNo one at allСовсем никтоDidn't you know, you're invisibleРазве ты не знал, что ты невидимкаBlend in the backgroundСливаешься с фономA cipher at mostМаксимум шифрFlesh and bloodПлоть и кровьBut a conspicuous ghostНо бросающийся в глаза призракNobody sees youТебя никто не видитIsn't is queer?Разве это не странно?You may be somewhereТы можешь быть где-то ещеBut girl, not hereНо, девочка, не здесьLook in their eyesПосмотри им в глазаNot a soul do they seeОни никого не видятNow who is Louisa? (Who is Louisa?)Итак, кто такая Луиза? (Кто такая Луиза?)She sure ain't meОна, конечно, не я.Everything was going greatВсе шло отлично.Everything was set, I had a job and allВсе было устроено, у меня была работа и все такоеThen a tragic twist of fateЗатем трагический поворот судьбыThough three years had passedХотя прошло три годаI had to run into PaulМне пришлось столкнуться с Полем"Louisa" he cried with his stupid voice"Луиза", - закричал он своим дурацким голосом."You have to come home and you don't have a choice""Ты должна вернуться домой, и у тебя нет выбора"And as Paul paid our taxiИ когда Пол расплачивался с нашим таксиI had the strangest thoughtУ меня возникла странная мысльTruth was I wanted to come back, see (Come back, Louisa)По правде говоря, я хотела вернуться, увидеть (Вернись, Луиза)I wanted to be caughtЯ хотел, чтобы меня поймалиMother, it's good to see youМама, рад тебя видетьYou're not LouisaТы не ЛуизаNor she beforeИ не она раньшеPaul's brought so manyПаулс принес так много очковI've simply lost scoreЯ просто потерял счетIt's breaking our familyЭто разрушает нашу семьюIt isn't some gameЭто не какая-то играTell me straightСкажи мне прямоWhat's your actual name?Как тебя зовут на самом деле?LouisaЛуизаWe're sure you know secretsМы были уверены, что ты знаешь секретыThat only she'd knowЭто знает только она.Here's 20 dollarsВот 20 долларов.I think you should goЯ думаю, тебе стоит уйти.One look in your eyeОдин взгляд в твои глаза.It's a stranger I seeЯ вижу незнакомкуYou're not LouisaТы не ЛуизаI am LouisaЯ ЛуизаNobody sees youТебя никто не видитNo one at allСовсем никтоDidn't you know, you're invisibleРазве ты не знал, что ты невидимкаBlend in the backgroundСливаешься с фономA cipher at mostМаксимум шифрFlesh and bloodПлоть и кровьBut a conspicuous ghostНо бросающийся в глаза призракNobody sees youТебя никто не видитIsn't is queer?Разве это не странно?You may be somewhereТы можешь быть где-то ещеBut girl, not hereНо, девочка, не здесьLook in their eyesПосмотри им в глазаNot a soul do they seeОни никого не видятNow who is Louisa?Итак, кто такая Луиза?She sure ain't meОна точно не я

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители