Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Nach Frankreich zogen zwei Grenadier'Во Францию перебрались два гренадераDie waren in Russland gefangenКоторые оказались в ловушке в РоссииUnd als sie kamen ins deutsche QuartierИ когда они пришли в немецкий квартал,Sie liessen die Köpfe hangenОни оставили головы поникшими.Da hörten sie beide die traurige MärИ вот они оба услышали печальный марш.Dass Frankreich verloren gegangenЧто Франция была потеряна.Besiegt und geschlagen das tapfere HeerПобеждает и побеждает доблестное войскоUnd der KaiserИ императорDer Kaiser gefangenИмператор в ловушкеDa weinten zusammen die Grenadier'Что вместе плакали гренадеры,Wohl ob der kläglichen KundeВозможно, если жалкий клиентDer eine sprachТот, кто говорил,Wie weh wird mirКак мне будет больноWie brennt meine alte WundeКак горит моя старая рана,Der andre sprachАндре заговорил:Das Lied ist ausПесня закончиласьAuch ich möcht mit dir sterbenЯ тоже хочу умереть с тобой.Doch hab' ich Weib und Kind zu HausНо есть ли у меня дома жена и ребенок?Die ohne mich verderbenКоторые портятся без меня.Was schert mich WeibЧто меня волнует, женщинаWas schert mich KindЧто меня волнует, малыш?Ich trage weit bess'res VerlangenЯ несу в себе гораздо лучшие желания,Lass sie betteln gehnЗаставь ее умолять уйти.Wenn sie hungrig sindКогда ты голоденMein Kaiser mein Kaiser gefangenМой император, мой император в ловушке."Gewähr mir Bruder eine Bitt'"Предоставь мне, брат, одну просьбуWenn ich jetzt sterben werdeЕсли я умру сейчас,So nimm meine Leiche nach Frankreich mitТак что забери мой труп с собой во Францию.Begrab mich in Frankreichs ErdeПохорони меня на земле Франции."Das Ehrenkreuz am roten Band"Крест Почета на красной лентеSollst du aufs Herz mir legenТы положишь мне на сердце,Die Flinte gib mir in die HandДробовик дай мне в руку.Und gürt mir um den DegenИ опоясать меня вокруг шпаги,So will ich liegen und horchen stillТак что я хочу лежать и молча слушать.Wie eine Schildwach im GrabeКак охраняющий щит в могиле,Bis einst ich höre KanonengebrüllДо тех пор, пока однажды я не услышу рев пушек.Und wiehernder Rosse GetrabeИ ржущие кони резвятся,"Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab"Тогда, я думаю, мой император проезжает над моей могилойViel Schwerter klirren und blitzenМного звона мечей и молний.Dann steig ich gewaffnet hervor aus dem Grab—Затем я выхожу из могилы, вооруженный,—Den Kaiser den Kaiser zu schützenИмператор, чтобы защитить императора