Bryn Terfel - Andrea Chénier / Act 3: "La mamma morta" - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bryn Terfel - Andrea Chénier / Act 3: "La mamma morta" текст песни

Исполнитель: Bryn Terfel

альбом: Opera 2012

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Acte 3Acte 3MADDALENAМАРИЕЛЕНАLa mamma mortaМертвая мамаM'hanno alla porta della stanza mia;У двери моей комнаты;Moriva e mi salvava!Он умирал и спасал меня!Poi a notte altaЗатем в высокую ночьIo con Bersi errava,Я с выпивкой ошибалась,Quando ad un tratto un livido baglioreКогда вдруг синяк свечениеGuizza e rischiara innanzi a' passi mieiГизза и рискара перед моими шагамиLa cupa via! Guardo!Угрюмый путь! Я смотрю!Bruciava il loco di mia culla!Горела моя колыбель!Così fui sola! E intorno il nulla!Так я была одна! И вокруг ничего!Fame e miseria! Il bisogno, il periglio!Голод и нищета! Потребность, Перильо!Caddi malata,Я упал больной,E Bersi, buona e pura, di sua bellezzaИ пить, хорошо и чисто, своей красотыHa fatto un mercato, un contratto per me!Он сделал рынок, контракт для меня!Porto sventura a chi bene mi vuole!Я приношу несчастье тем, кто хочет меня!(Ad un tratto, nelle pupille di Maddalena(Вдруг в зрачки МагдалиныSi effonde una luce di suprema gioia)Сияет светом высшей радости)Fu in quel dolore che a me venne l'amor!Именно в этой боли ко мне пришел Ламор!Voce piena d'armonia e dice:Полный голос дармонии и говорит:"Vivi ancora! Io son la vita!"Живи еще! Я-жизнь!Ne' miei occhi è il tuo cielo!Мои глаза - твое небо!Tu non sei sola!Ты не одна!Le lacrime tue io le raccolgo!Слезы твои я их соберу!Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!Я стою на твоем пути и поддерживаю тебя!Sorridi e spera! Io son l'amore!Улыбнись и надейся! Я-любовь!Tutto intorno è sangue e fango?Все вокруг-кровь и грязь?Io son divino! Io son l'oblio!Я божественный! Я-лоблио!Io sono il dio che sovra il mondoЯ БОГ, который возвышает мирScendo da l'empireo,Я спускаюсь с лемпирео,Fa della terra un ciel!Это делает землю ciel!Ah! Io son l'amore, io son l'amor, l'amor"Ах! Я-любовь, я-Ламор, Ламор"E l'angelo si accosta,И ангел подходит,Bacia, e vi bacia la morte!Целует, и целует вас смерть!Corpo di moribonda è il corpo mio.Тело умирающего-мое тело.Prendilo dunque. Io son già morta cosa!Возьми его. Я уже мертва!MAGDALENAМагдалена¡Mataron a mi madre¡Mataron a mi madreEn la puerta de mi alcoba;En la puerta de mi alcoba;Moría y me salvaba!Moría y me salvaba!Después en plena nocheDespués en plena nocheAnduve errante con Bersi,Странствующий андуве с Берси,Cuando de repente un lívido resplandorCuando de repente un lívido resplandorApareció y aclaró ante mis pasosApareció y aclaró ante mis pasosEl oscuro camino. ¡Miro!El oscuro camino. Миро!¡Mi hogar estaba en llamas!¡Mi hogar estaba en llamas!¡Así me quedé sola! ¡Y a mi alrededor nada!¡Así me quedé sola! ¡Y a mi alrededor nada!¡Hambre y miseria! ¡La necesidad, el peligro!¡Hambre y miseria! ¡La necesidad, el peligro!¡Caí enferma!¡Caí enferma!Y Bersi, buena y pura, traficó,Y Bersi, buena y pura, traficó,Mercadeó con su belleza para salvarme.Mercadeó con su belleza para salvarme.¡Llevo la desventura a quien me quiere!¡Llevo la desventura a quien me quiere!(Y en un momento, las pupilas de Magdalena(Y en un momento, las pupilas de MagdalenaReflejan una gran alegría)Reflejan una gran alegría)¡Fue entre aquel dolor como el amor llegó a mí!¡Fue entre aquel dolor como el amor llegó a mí!Una voz llena de armonía me dijo:Una voz llena de armonía me dijo:"¡Vive todavía! ¡Yo soy la vida!"¡Vive todavía! ¡Yo soy la vida!¡En mis ojos está tu cielo!¡En mis ojos está tu cielo!¡Tú no estás sola!¡Tú no estás sola!¡Yo recojo tus lágrimas!¡Yo recojo tus lágrimas!¡Yo me encuentro en tu camino y te socorro!¡Yo me encuentro en tu camino y te socorro!¡Sonríe y espera! ¡Yo soy el amor!¡Sonríe y espera! ¡Yo soy el amor!¿Alrededor todo es sangre y barro?¿Alrededor todo es sangre y barro?¡Yo soy divino! ¡Soy el olvido!¡Yo soy divino! ¡Soy el olvido!Soy el dios que desciendeSoy el dios que desciendeDe las alturasDe las alturasY hace de la tierra un cielo!Y hace de la tierra un cielo!Ah! ¡Yo soy el amor, yo soy el amor."Ах! ¡Yo soy el amor, yo soy el amor."Y el ángel se acerca,Y el ángel se acerca,Besa y al besar, besa la muerte!Besa y al besar, besa la muerte!¡Mi cuerpo es el cuerpo de una moribunda!¡Mi cuerpo es el cuerpo de una moribunda!¡Tómalo, pues! ¡Yo ya estoy muerta!¡Tómalo, pues! ¡Yo ya estoy muerta!

Поcмотреть все песни артиста