Kishore Kumar Hits

Patrick Street - Facing The Chair текст песни

Исполнитель: Patrick Street

альбом: No. 2 Patrick Street

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I came to this land in 1908 ("nineteen-O-eight")Я приехал в эту страну в 1908 году ("девятнадцать ноль восемь")And I thought it the land of the free,И я думал, что это земля свободных,But I very soon saw the rich had one lawНо очень скоро я увидел, что у богатых один законAnd another for people like me.И другой для таких, как я.Well, times were depressed and the money was hardНу, времена были подавлены и тяжелоAnd I peddled my fish by the sea,И я продавал свою рыбу на берегу моря,Where the pilgrims of old fleeing from persecutionГде паломники из старого спасаясь от преследованияLanded and thought themselves free.Приземлился и считали себя свободными.Ch.: Goodbye to you, my brave comrades,Ч.: До свидания с вами, мои храбрые товарищи,Goodbye to you, (Swassels?) lane,До свидания с вами, (Суассельс?) Линия,Goodbye to North Plymouth,Прощай Северный Плимут,Goodbye Boston Harbour,Прощай Бостонская гавань,I'll never see you again.Я больше никогда тебя не увижу.The department of justice was (rambling up) redsМинистерство юстиции было (бессвязно) настроено против красныхAnd one day on the sidewalk belowИ однажды на тротуаре внизуSalsedo was found lying crushed on the groundСальседо был найден раздавленным на землеAnd they said he fell out of a high storey window.И они сказали, что он выпал из окна высокого этажа.And two payroll guards were shot down and killedИ двое охранников из платежной ведомости были застреленыAt the height of this anti-Red scareВ разгар этой антикрасной паникиAnd the (powers that be?) arrested Sacco and meИ (сильные мира сего?) арестовали Сакко и меняAnd now we are facing the chair.И теперь мы стоим перед председателем.Well, our jury, God help us, what chance did they have,Что ж, наши присяжные, помоги нам Бог, какие у них были шансы?,When the cruel judge called us low breed.Когда жестокий судья назвал нас низкой породой.He was heard to declare: "They should get the chair,Было слышно, как он заявил: "Они должны получить кресло,They're Reds and what more do you need?"Они красные, и что вам еще нужно?"And for 7 long years we languished in jail,И в течение долгих 7 лет мы томились в тюрьме,While appeals for a retrial were made,Пока подавались апелляции о пересмотре дела,And the Madeiros' confession it made no impressionИ признание Мадейроса не произвело никакого впечатленияOn judge Webster Thayer's crusade.О крестовом походе судьи Вебстера Тайерса.No Well, a dog, that kills chicken you wouldn't convictНет, собаку, которая убивает курицу, вы бы не осудилиOn the evidence, judge, that you've heard,На основании доказательств, судья, которые вы слышали,But you showed no concern while these two witches burn(ed)Но вы не проявили никакого беспокойства, пока эти две ведьмы горели (прим. ред.)For preaching the dangerous word.За проповедь опасного слова.And your governments, judge, differ only in (mean)И ваши правительства, судья, отличаются только (подлостью)To victimise, trick, and repress.Преследовать, обманывать и подавлять.And a change of error, and a change of evilИ изменение ошибки, и изменение злаIs taken by many as progress.Многие воспринимают это как прогресс.If these things hadn't happened we might have lived out our livesЕсли бы этого не произошло, мы могли бы прожить свою жизнь,Conversing with scornful men,Беседуя с презрительными мужчинами,We might have died alone, unmarked, unknown,Мы могли бы умереть в одиночестве, без опознавательных знаков, безвестные,Failures again and again.Неудачи снова и снова.But our death and our pain will not be in vain,Но наша смерть и наша боль не будут напрасными.,And your crimes they will never be (blurred).И твои преступления никогда не будут такими (размытыми).Oh, what makes you think as you stand on the brinkО, что заставляет тебя думать, когда ты стоишь на граниThat you'll always be ruling this world.Что ты всегда будешь править этим миром...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Danú

Исполнитель

Solas

Исполнитель

Altan

Исполнитель