Jim Moray

Kishore Kumar Hits — Jim Moray - Henry's Downfall текст песни

Исполнитель: Jim Moray

альбом: Low Culture

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Come all you wild and wicked youths wherever you may be,Приходите все вы, дикие и порочные юноши, где бы вы ни были,I pray you pay attention and listen unto me.Я прошу вас обратить внимание и выслушать меня.To the fate of our poor transports as you shall understandО судьбе нашего бедного транспорта, как вы пойметеAnd the hardships that they undergo upon Van Diemen's Land.И о трудностях, которым они подвергаются на Земле Ван Димена.Now my parents reared me tenderly, good learning gave to meТеперь мои родители воспитывали меня нежно, дали мне хорошее образованиеUntil with bad company I was beguiled which proved my destinyПока я не попал в дурную компанию, что доказало мою судьбуAnd I was brought up in Warwickshire, in Southam town did dwellИ я вырос в Уорикшире, в Саутэм-тауне, где жилAnd my name it is young Henry In Harbourne known full wellА мое имя юный Генри В Харборне хорошо известноYoung men, all now bewareМолодые люди, берегитесь!Lest you are drawn into a snareЧтобы вас не заманили в ловушку.I and five more went out one night to Squire Dunhill's parkОднажды ночью я и еще пятеро отправились в парк Сквайр Данхиллс.To see if we could get some game the night it proved too darkПосмотреть, не удастся ли нам добыть дичи, но ночь выдалась слишком темной.But to our great misfortune we were [?] with speedНо, к нашему большому несчастью, нас [?] задержали быстроAnd sent away to Warwick jail which made our hearts to bleedИ отправили в Уорикскую тюрьму, отчего наши сердца обливались кровьюAnd at the March assizes to the bar we did repairИ на мартовских судебных заседаниях в баре мы исправилиLike Job we stood with patience to hear our sentence thereПодобно Иову, мы терпеливо ждали, пока нам вынесут приговорBeing caught with old offenders my case it did go hardБудучи пойманным со старыми преступниками, мое дело действительно шло тяжелоAnd my sentence was for fourteen years I was quickly sent on boardИ мой приговор был рассчитан на четырнадцать лет, меня быстро отправили на борт корабляYoung men, all now bewareМолодые люди, теперь все остерегайтесьLest you are drawn into a snareЧтобы вас не заманили в ловушкуThe ship that bore us from the land the Speedwell was her name,Корабль, который увез нас с суши, "Спидвелл" - так его звали.,For four five months and better boys we ploughed the raging main.В течение четырех-пяти месяцев с пацанами получше мы бороздили бушующий материк.No land nor harbour did we see, believe me it's no lie,Мы не видели ни земли, ни гавани, поверьте мне, это не ложь.,Around us one black water, above us one blue sky.Вокруг нас одна черная вода, над нами одно голубое небо.And the very day we landed upon that fateful shore,И в тот самый день, когда мы высадились на тот роковой берег,The planters they stood around us boys for forty score or more,Плантаторы, они окружили нас, мальчишек, десятками по сорок или больше,,They ranked us up like horses and sold us out of hand,Они оценили нас, как лошадей, и продали с рук,And they roped us to the plough me boys to plough Van Diemen's Land.И они привязали нас, мальчиков, к плугу, чтобы мы пахали Землю Ван Димена.Now young men, all now bewareИтак, молодые люди, берегитесь!Lest you are drawn into a snareЧтобы вас не заманили в ловушку.It's oft times when I sleep at night I have a pleasent dreamЧасто, когда я сплю ночью, мне снятся приятные сны.With my pretty girl I've roved abroad by field and sparkling streamС моей хорошенькой девушкой я бродил по полям и сверкающим ручьям.Yes in england I've been rambling with her at my right handДа, в Англии я бродил с ней по правую руку от меняBut I wake up broken hearted upon Van Diemen's LandНо я просыпаюсь с разбитым сердцем на Земле Ван ДименаAlthough the poor of England do labour and do toilХотя бедняки Англии все трудятся и трудятсяThey're robbed of every blessing and produce of the soilУ них отнимают все блага и продукты землиYour proud imperious landlords if you break their commandВаши гордые властные землевладельцы, если вы нарушите их приказWell they'll send you off on British hulks to plough Van Diemen's LandЧто ж, они отправят вас на британских громадинах вспахивать Землю Ван ДименаYoung men, all now bewareМолодые люди, всем теперь остерегатьсяLest you are drawn into a snareЧтобы вас не заманили в ловушкуYoung men, all now bewareМолодые люди, теперь все берегитесь!Lest you are drawn into a snareЧтобы вас не заманили в ловушку

Поcмотреть все песни артиста