Kishore Kumar Hits

Show Of Hands - Galway Farmer - Live, Bremen, 2005 текст песни

Исполнитель: Show Of Hands

альбом: 900 Miles (Live in Bremen 26. Spt. 2005)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I work my days on a Galway farmЯ работаю целыми днями на ферме в ГолуэеIn the sun and rain, wind and storm.Под солнцем и дождем, на ветру и в шторм.But once a year I'll chance my arm,Но раз в год я рискну своей рукой,And cross the sea to England.И переплыву море в Англию.I'll scrimp and save two thousand pounds,Я поскуплюсь и сэкономлю две тысячи фунтов.,Spend a week in Cheltenham town,Проведу неделю в Челтенхэме.,But the racing over all weighs down;Но гонка за всем угнетает.;I come back poor from England.Я возвращаюсь бедным из Англии.I dreamed one night before I leftОднажды ночью перед отъездом мне приснился сонA coal-black mare with a white-star chestУгольно-черная кобыла с белой звездой на грудиCrosesd the line and beat the restПеребежала линию и обогнала остальныхI came back rich to Galway.Я вернулся богатым в Голуэй.Rose at dawn, drove all dayВстал на рассвете, ехал весь деньThinking, wond'ring all the way:Думал, дивился всю дорогу:"Lady Luck have you come to stay,"Госпожа Удача, ты пришла погостить?",To steal away my mourning?"Чтобы развеять мой траур?When I got to Cheltenham town,Когда я добрался до Челтенхэма,,Irish faces all around.Повсюду были ирландские лица.No bed, no mattress to be found;Ни кровати, ни матраса не нашлось.;I slept on the hillside.Я спал на склоне холма.Spent three days in the viewing ring,Провел три дня на смотровой площадке,Saw the horses as they lead in.Видел лошадей, когда их выводили.Just when I was giving inКак раз в тот момент, когда я сдавалсяI stood and stared in wonder.Я стоял и изумленно смотрел.With stamping hooves and steaming breath,С топотом копыт и горячим дыханием,A coal-black mare with a white-star chest.Угольно-черная кобыла с белой звездой на груди.I ran my finger down the list,Я провела пальцем по списку.,Matched the name and number.Нашла имя и номер.Lady Luck had come half-way:Госпожа Удача прошла половину пути:The horse's name was "Galway Bay".Лошадей звали "Голуэй Бэй".20-1 the odds that day.В тот день шансы были 20: 1.I went to make my wager.Я пошел делать ставку.I counted out two thousand pounds,Я отсчитал две тысячи фунтов.,Held it high, slapped it down.Высоко поднял карту и бросил ее на стол.The bookie smiled but made no sound.Букмекер улыбнулся, но не издал ни звука.I knew what he was thinking.Я знал, о чем он думает.I was the biggest loser in the land.Я был самым большим неудачником в стране.With a pounding heart, shaking handС колотящимся сердцем, трясущейся рукойI made my way up to the standЯ подошел к трибунеAs the horses came to order.Когда подошли лошади для заказа.But at the first, she nearly fellНо на первом она чуть не упалаAnd I cursed my farmer's luck to hell.И я проклял к чертовой матери свою фермерскую удачу.The second and third she took quite well,Второй и третий отрезки она прошла довольно хорошо,But way behind the leaders.Но сильно отстала от лидеров.Then moving sweetly from the backЗатем, перемещая нежно со спиныShe found the rails and caught the packОна нашла рельсы и поймал пакетTen to go, and from the track,Десять идти, и с дорожки,The hooves were drumming thunder.Копыта были барабаны грома.InstrumentalИнструменталDrumming thunder! Come on Galway Bay! (etc.)Гром барабанов! Вперед, в Голуэй-Бей! (и т.д.)She's catching horses one by one,Она ловит лошадей одну за другой,Bridle flashing in the sun.Уздечка сверкает на солнце.Eight to go, a mile to run,Оставалось восемь, пробежать милю,Two to run before her.Двое бежали впереди нее.On the straight, down they spedНа прямой они помчались вниз.Left one at the last for dead.Одного оставили напоследок умирать.Caught the next, and by a headПоймал следующую, и на голову вышеShe came home the winner!Она вернулась домой победительницей!So I came back to my Galway FarmИтак, я вернулся на свою ферму в ГолуэеA wiser and a richer man.Более мудрым и богатым человеком.Never again to chance my armНикогда больше не рисковать своей рукойAcross the sea to England.Через море в Англию.'Cause Lady Luck was mine that day;Потому что госпожа Удача была моей в тот день.;I held her close, went my way.Я прижал ее к себе и пошел своей дорогой.Raise a glass to Galway BayПоднимем бокал за залив ГолуэйAnd the dreams of a Galway farmer!И мечты фермера из Голуэя!I've won!Я выиграл!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители