Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Les images qu'on voit aujourd'hui à la télévisionИзображения, которые мы видим сегодня по телевизоруIl y a 30 ans30 лет назадPersonne ne les aurait supportéesНикто бы их не вынесLes gens auraientЛюди имели бы"Mais c'est pas possible, on ne peut pas regarder ça""Но это невозможно, мы не можем на это смотреть"Ils n'auraient même pas voulu le regarderОни бы даже не захотели на это смотретьAujourd'hui, on montre ça à des gamins de 15 ans, ou moinsСегодня мы показываем это детям от 15 лет и младшеPourquoi?Зачем?Parce-que la capacité à voir des choses abominablesПотому что-способность видеть отвратительные вещиEst devenue très grande mais ça veut direСтала очень большой, но это значит,Que la sensibilité des gens est devenue de moins en moins grandeЧто чувствительность людей становилась все меньше и меньшеCe que visent les publicitaires, c'est essentiellementТо, к чему стремятся рекламодатели, - это, по сути,Selon des théories qui viennent du marketing américainСогласно теориям американского маркетингаDe ce que l'on appelle la Life Time ValueИз того, что Лон называет жизненной ценностьюÇa vise à fidéliser des consommateurs à des marquesЭто направлено на то, чтобы привлечь потребителей к брендамA des modèles comportementauxИмеет поведенческие моделиPour pouvoir contrôler leur comportementЧтобы иметь возможность контролировать их поведениеEt leur pouvoir d'achat le plus longtemps possibleИ их покупательная способность сохраняется как можно дольшеQuand Patrick Le Lay, en 2004, ditКогда Патрик Ле Лей в 2004 году сказал"Ce que TF1 vend à Coca-Cola, c'est du"То, что TF1 продает Coca-Cola, - этоTemps de cerveau humain disponible"Доступно время человеческого мозга"Effectivement, il change la donneПо сути, это меняет правила игрыC'est-à-dire que pour la première foisТо есть впервыеLe patron d'une grande chaîne de télévisionБосс крупного телеканалаVa admettre que la logique économiqueПризнает, что экономическая логикаPrime sur une logique culturelleПриоритет над культурной логикойDonc un prétexte pour remplir d'argent les pochesТак что предлог, чтобы набить карманы деньгами,De la régie publicitaireИз рекламной сетиTemps de cerveau humain disponibleДоступно время человеческого мозгаTemps de cerveau humain disponibleДоступно время человеческого мозгаQu'est-ce que ça veut dire "Temps de cerveau disponible"?Что значит "Доступное мозговое время"?Même les gens qui n'ont pas pris le temps d'y réfléchirДаже люди, которые не нашли времени подумать,Comprennent au moins de manière intuitive que ça veut direПоймите хотя бы интуитивно, что это значит"Temps de cerveau, sans conscience""Время мозгов, без сознания"Sans conscienceБез совестиSans conscienceБез совестиTemps de cerveau, sans conscienceВремя мозга, без сознания