Kishore Kumar Hits

Scott Schube - Rich Teen Rebel текст песни

Исполнитель: Scott Schube

альбом: Taste Test

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

She first met Brian in a checkout lineВпервые она встретила Брайана в очереди к кассе.Checking her out from behindРазглядывая ее сзади.He said he couldn't help himself, and that much was probably trueОн сказал, что ничего не мог с собой поделать, и это, вероятно, было правдой.Irene was looking pretty good in '92...В 92 года Ирен выглядела довольно неплохо...He raised his cup, said "Girl, wussup?"Он поднял свою чашку, сказал: "Девочка, слабак?"Couldn't be less her typeНе мог быть менее в ее вкусеA crooked leering smile and sleeves of tattoos up both armsКривая плотоядная улыбка и рукава татуировок на обеих руках.So why'd her heart sing, instead of sounding the alarm?Так почему же ее сердце поет, вместо того чтобы бить тревогу?A certain kind of bad boy has a certain charmВ определенном типе плохих парней есть определенный шармFor a rich, rich teen, rich teen rebelДля богатой, богатого подростка, богатого подросткового бунтаряSee her pout and see her strut,Посмотри, как она надувает губы и выставляет себя напоказ,She's not spoiled, she just wants what she wantsОна не избалована, она просто хочет того, чего хочетYeah, a rich, rich teen, rich teen rebelДа, богатая, богатая тинейджерка, богатая тинейджерская бунтаркаPrivileged, but mad as hell, claws beneath her candy shellПривилегированная, но безумная как черт, с когтями под леденцовой оболочкойSheltered, but don't ever tell her so, oh noЗащищенная, но никогда не говори ей об этом, о нетHer boyfriend rocked, her friends were shockedЕе парень был потрясен, ее друзья были в шокеBut kinda curious tooНо в то же время любопытно.Rumors of his stint in jail ran rampant through the schoolПо школе ходили слухи о его пребывании в тюрьме.Stories pretty scary, but a little coolИстории довольно пугающие, но немного прикольные.Days cruising slow, nights riding lowДни тянулись медленно, ночи - на пределеShe felt her heart beat wild and freeОна чувствовала, что ее сердце бьется дико и свободноSo crazy deep in lust and love, she didn't care who knewНастолько безумно, глубоко в похоти и любви, что ей было все равно, кто узнаетSo what if Mom broke down or Daddy came unglued?Ну и что, что мама сломается или папа расклеится?In fact, it was a bonus that they disapprovedНа самом деле, это был бонус, который они не одобрили'Cause a rich, rich teen, rich teen rebelПотому что богатая, богатая подросток, богатая подростковая бунтаркаIs testing limits every day,Испытывает ограничения каждый день,No matter what her parents say or doЧто бы ни говорили или ни делали ее родителиYeah, a rich, rich teen, rich teen rebelДа, богатая, богатая подросток, богатая подростковая бунтаркаParty girl, but woke all right, head screwed on but not too tightТусовщица, но проснулась нормально, голова закручена, но не слишком туго.Sometimes good, but not tonight, oh no!Иногда хорошо, но не сегодня, о нет!Crept in one night past breakfast timeОднажды ночью прокралась ко мне после завтрака.Her folks both up, her mama cryingЕе родители не спали, ее мама плакала.And her dad was just about ready to explode!И ее папа был почти готов взорваться!And her daddy said:И ее папа сказал:Said "My patience is wearing thin,Сказал: "Мое терпение на исходе",And I'll shoot that boy if I see him again"И я пристрелю этого мальчика, если увижу его снова"But the very next night at half past tenНо уже на следующий вечер в половине одиннадцатогоCame a knock on her window saying "let me in"В ее окно постучали и сказали: "впусти меня"Oh, I got a feeling that love's gonna win!О, у меня такое чувство, что любовь победит!So off they eloped, on a prayer and a hopeИ они сбежали, молясь и надеясьAnd consequence ain't really caught them yetИ последствия на самом деле еще не настигли их.But how daring was it really, with a safety net?Но насколько смелым было это на самом деле, с подстраховкой?'Cause she knew the whole time in the back of her mindПотому что в глубине души она все время знала:If things don't work out, her folks still take her backЕсли что-то не сработает, ее родители все равно заберут ее обратно.That's why they call it unconditional...Вот почему они называют это безусловным...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители