Manilla Road - Prologue - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manilla Road - Prologue текст песни

Исполнитель: Manilla Road

альбом: Crystal Logic

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

1815, Toulon, France. The chain gang, overseen by brutal warders, works in the sun.]1815, Тулон, Франция. Цепная банда под надзором жестоких надзирателей работает на солнце.]PrisonersЗаключенныеLook down, look downСмотрите вниз, смотрите внизDon't look 'em in the eyeНе смотрите им в глазаLook down, look down, You're here until you dieПосмотри вниз, посмотри вниз, Ты здесь, пока не умрешьThe sun is strongСолнце светит вовсюIt's hot as hell belowВнизу адски жаркоLook down, look down, There's twenty years to goПосмотри вниз, посмотри вниз, Осталось двадцать лет.I've done no wrong! Sweet Jesus hear my prayer! Look down, look down, Sweet Jesus doesn't careЯ не сделал ничего плохого! Иисус Милосердный, услышь мою молитву! Посмотри вниз, посмотри вниз, Иисусу Милосердному все равноI know she'll wait, I know that she'll be true! Look down, look down, They've all forgotten youЯ знаю, что она подождет, я знаю, что это будет правдой! Посмотри вниз, посмотри вниз, Они все забыли тебяWhen I get free ya won't see meКогда я освобожусь, ты меня не увидишьHere for dust! Look down, look downЗдесь из-за пыли! Посмотри вниз, посмотри внизDon't look 'em in the eyeНе смотри им в глазаHow long O LordКак долго, о ГосподиBefore you let me die? Look down, look down, You'll always be a slaveПрежде чем ты позволишь мне умереть? Посмотри вниз, посмотри вниз, Ты всегда будешь рабомLook down, look down, You're standing in your grave JavertПосмотри вниз, посмотри вниз, Ты стоишь в своей могиле, ЖаверNow bring me prisoner 24601Your time is upТеперь приведите ко мне заключенного 24601ваш срок истекAnd your parole's begunИ ваше условно-досрочное освобождение началосьYou know what that means ValjeanВы знаете, что это значит, ВальжанYes, it means I'm free JavertДа, это значит, что я свободен, ЖаверNO! It means you getНЕТ! Это значит, что ты получишьYour yellow ticket-of-leaveЖелтую подписку о невыездеYou are a thief ValjeanТы вор, ВальжанI stole a loaf of bread! JavertЯ украл буханку хлеба! ЖаверYou robbed a house! ValjeanТы ограбил дом! ВальжанI broke a window pane! My sister's child was close to deathЯ разбила оконное стекло! Ребенок моей сестры был при смертиAnd we were starving! JavertИ мы голодали! ЖаверAnd you will starve againИ ты снова будешь голодатьUnless you learn the meaning of the law. ValjeanЕсли только ты не поймешь значение закона. ВальжанI know the meaning of these 19 yearsЯ знаю значение этих 19 летA slave of the law JavertРаб закона, ЖаверFive years for what you didПять лет за то, что ты сделалThe rest because you tried to runОстальное потому что ты пытался сбежатьYes 24601 ValjeanДа, 24601 ВальжанMy name is Jean Valjean JavertМеня зовут Жан Вальжан ЖаверAnd I am JavertИ я - ЖаверDo not forget my nameНе забывай мое имяDo not forget me24601 ChorusНе забывай меня 24601 ПрипевLook down, look downПосмотри вниз, посмотри внизYou will always be a slaveТы всегда будешь рабынейLook down, look downПосмотри вниз, посмотри внизYou're standing in your grave. ValjeanТы стоишь в своей могиле. ВальжанFreedom is mine. The earth is still.Свобода моя. Земля неподвижна.I feel the wind. I breathe again.Я чувствую ветер. Я снова дышу.And the sky clears, the world is waiting.И небо проясняется, мир ждет.Drink from the pool. How clean the tasteПей из бассейна. Какой чистый вкус.Never forget the years, the waste.Никогда не забывай годы, растрату.Nor forgive them, for what they've done.И не прощай их за то, что они сделали.They are the guilty, everyone.Они виноваты, все.The day begins...День начинается...And now lets seeА теперь давайте посмотримWhat this new worldЧто представляет собой этот новый мир.Will do for me!Мне подойдет![He finds work on a farm.][Он находит работу на ферме.]FarmerФермерYou'll have to goТебе придется уйтиI'll pay you off for the dayЯ расплачусь с тобой за день.Collect your bits and pieces thereСобери там свои мелочи.And be on your way.И отправляйся своей дорогой.ValjeanВальжанYou've given me halfТы отдал мне половинуWhat the other men get! This handful of tinТого, что получают другие мужчины! Эта горсть оловаWouldn't buy my sweat! LaborerНе купит моего пота! РабочийYou broke the lawТы нарушил законIt's there for people to seeЭто для того, чтобы люди виделиWhy should you get the sameПочему ты должен получать то же самоеAs honest men like me? ValjeanЧто и честные люди вроде меня? ВальжанNow every door is closed to meТеперь все двери для меня закрытыAnother jail, another key, another chainЕще одна тюрьма, еще один ключ, еще одна цепочкаFor when I come to any townПотому что, когда я приезжаю в какой-нибудь город,They check my papersОни проверяют мои документыAnd they find the mark of CainИ находят метку КаинаIn their eyes, I see their fear:'We do not want you here.'В их глазах я вижу страх: Ты нам здесь не нужна.[He comes to an inn.][Он заходит в гостиницу.]Innkeeper's WifeЖена трактирщикаMy rooms are fullМои комнаты полныAnd I've no supper to spareИ у меня нет лишнего ужинаI'd like to help a strangerЯ хотел бы помочь незнакомому человекуAll we want is to be fair ValjeanВсе, чего мы хотим, это быть справедливыми, ВальжанI will pay in advanceЯ заплачу впередI can sleep in a barnЯ могу спать в сараеYou see how dark it isТы видишь, как здесь темноI'm not some kind of dog! InnkeeperЯ не какая-нибудь собака! ТрактирщикYou leave my houseТы уходишь из моего домаOr feel the weight of my rodИли почувствуй тяжесть моего жезлаWe're law-abiding people hereЗдесь были законопослушные люди.Thanks be to God.Благодарение Богу.[They throw him out.][Они выгоняют его.]ValjeanВальжанAnd now I know how freedom feelsИ теперь я знаю, что такое свобода.The jailer always at your heelsТюремщик всегда следует за тобой по пятам.It is the law! This piece of paper in my handТаков закон! Этот листок бумаги у меня в руке.That makes me cursed throughout the landЭто делает меня проклятым на всей землеIt is the law! Like a curТаков закон! Как дворнягаI walk the streetЯ иду по улицеThe dirt beneath my feet.Грязь у меня под ногами.[He sits down despairingly outside a house from which emerges the Bishop of Digne.](В отчаянии садится перед домом, из которого выходит епископ Диньский.)BishopЕпископCome in, Sir, for you are wearyВходите, сэр, потому что вы усталиAnd the night is cold out there.А на улице холодная ночь.Though our lives are very humbleХотя наша жизнь очень скромнаWhat we have, we have to share.Тем, что у нас есть, мы должны делиться.There is wine here to revive you, There is bread to make you strong, There's a bed to rest till morning, Rest from pain, and rest from wrong. ValjeanЗдесь есть вино, которое оживит тебя, Есть хлеб, который придаст тебе сил, Есть постель, в которой ты отдохнешь до утра, отдохнешь от боли и от зла. ВальжанHe let me eat my fillОн позволил мне наесться досыта.I had the lion's shareМне досталась львиная доляThe silver in my handСеребро в моих рукахCost twice what I had earnedСтоило вдвое больше, чем я заработалIn all those nineteen yearsЗа все эти девятнадцать летThat lifetime of despairТа жизнь, полная отчаянияAnd yet he trusted me.И все же он доверял мне.The old fool trusted me -He's done his bit of goodСтарый дурак доверился мне - Он внес свою лепту в дело.I played the grateful serfЯ играл благодарного крепостногоAnd thanked him like I shouldИ поблагодарила его, как и должна была.But when the house was still, I got up in the nightНо когда в доме все стихло, я встала ночью.Took the silverВзяла серебро.Took my flight!Улетела своим рейсом![Taking the silver cup, he runs off, but is brought back by two constables.](Взяв серебряную чашу, он убегает, но его возвращают два констебля.)

Поcмотреть все песни артиста