Kishore Kumar Hits

Mario Clavell - En Casa de Lord James текст песни

Исполнитель: Mario Clavell

альбом: Con Ustedes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Aquella noche se había desatado una tremenda tormentaВ ту ночь разразилась сильная буряYo estaba leyendo junto al fuego del hogarЯ читал у огня очага.Una novela de misterioДетективный романOí un ruido en la ventana y miréЯ услышал шум в окне и выглянул.Me pareció que un rostro horrible me mirabaМне показалось, что на меня смотрит ужасное лицоSeguí leyendo, un sudor frío me corría por el rostroЯ продолжал читать, холодный пот струился по моему лицуMiré al espejo, miré al espejo y ahí sí, ahí estaba seguroЯ посмотрел в зеркало, я посмотрел в зеркало, и там да, там я был в безопасности.Un rostro espantoso me mirabaНа меня смотрело ужасное лицоEra el míoЭто был мойSeguí leyendo, y poco a poco me fui quedando dormidoЯ продолжал читать и постепенно заснулY soñé, soñé, soñéИ я мечтал, мечтал, мечтал.♪♪Se ha cometido un crimen en la casa de Lord JamesВ доме лорда Джеймса было совершено преступлениеHay un cadáver muerto en la casa de Lord JamesВ доме лорда Джеймса есть мертвое телоTodos están llorando en la casa de Lord JamesВсе плачут в доме лорда ДжеймсаTodos, menos el muerto en la casa de Lord JamesВсе, кроме мертвого в доме лорда ДжеймсаNunca jamás había pasadoЭтого никогда не было.Algo tan desgraciadoЧто-то такое несчастноеEn casa de Lord JamesВ доме лорда ДжеймсаTodos están horrorizadosВсе в ужасеY dicen que el malvado tendrá que aparecerИ они говорят, что злой должен появиться.¿Quién lo mató? (ahí esta la cosa)Кто его убил? (вот в чем дело)¿Quién lo mató? (llorando esta la esposa)Кто его убил? (плачет жена)¿Quién lo mató? (qué noche tenebrosa)Кто его убил? (какая темная ночь)¿Quién lo mató?, la cosa es misteriosa porqueКто его убил?, вещь загадочная, потому чтоTodos los sospechosos en la casa de Lord JamesВсе подозреваемые в доме лорда ДжеймсаTodos se hacen los tontos en la casa de Lord JamesВсе дурачатся в доме лорда ДжеймсаTengo que descubrir al criminal dice Lord JamesЯ должен найти преступника, говорит лорд Джеймс."Que venga Scotland Jard", grita la esposa de Lord James"Пусть Шотландия Джард придет", - кричит жена лорда ДжеймсаLlegó la policía, llego Scotland Jardприбыла полиция, прибыл Скотленд-Ярд.Llegó Sherlock Holmes, ajá, la cosa se va a aclararПрибыл Шерлок Холмс, ага, все проясняетсяHolmes reunió a todos y preguntóХолмс собрал всех и спросил:¿Cuándo murió? (ha sido esta mañana)Когда он умер? (это было сегодня утром)¿Y dónde murió? (sin salir de su cama)И где он умер? (не вставая с постели)¿Por qué murió? (a nadie dijo nada)Почему он умер? (никому ничего не сказал)¿Y de qué murió?, ninguno sabe na-da, na-daИ от чего она умерла, никто не знает, на-да, на-да.Como de costumbre ninguno sabe nadaКак обычно, никто ничего не знаетVamos a ver, quien fue el último que lo vio antes de morir, ¡a ver!Посмотрим, кто был последним, кто видел его перед смертью, посмотрим!"Yo", dijo el hijo de Lord James"Я", - сказал сын лорда ДжеймсаOí un ruido misterioso en la alcoba del pobrecitoЯ услышал таинственный шум в нише бедняжки.Fui a verlo, pero ya era tardeЯ пошел к нему, но было уже поздноTiró el vaso de leche y ¡zas!, se murióОн опрокинул стакан с молоком и - зась! - умер.Holmes, es la mente siempre lista, ya descubrió una pistaХолмс, ум которого всегда наготове, уже нашел ключ к разгадкеEn tal declaraciónВ таком заявленииDijo: "que el buen Lord me echeОн сказал: "Да изгонит меня добрый ГосподьSi en el vaso de leche no está la solución"Если в стакане молока нет раствора""Maldición", Masculló Tomás, el mucamo y el corazón"Черт возьми", - пробормотал Томас, служанка и сердцеHolmes escucho el ruido, lo comprendió todoХолмс услышал шум, он все понял.Y dijo mirando a Tomás: "¿Tomás por qué lo mataste?"И он сказал, глядя на Томаса: "Томас, за что ты убил его?"(¿Yo, señor?)(Я, сэр?)Sí, confiesa, ¿por qué lo mataste?Да, признайся, зачем ты его убил?(Pues verá)(Ну, вы увидите)Desde el día que vine a la casa de Lord JamesС того дня, как я пришел в дом лорда ДжеймсаMe enloquecían sus gritos en la casa de Lord JamesМеня сводили с ума ее крики в доме лорда ДжеймсаLe preparé un vasito en la casa de Lord JamesЯ приготовила для него маленький стаканчик в доме лорда Джеймса.Le puse el venenito en la casa de Lord JamesЯ подсунул ему яд в доме лорда ДжеймсаTodos quedaron asombradosВсе были пораженыDel pronto resultado de la investigaciónО скором результате расследованияTomás, terrible desalmadoТомас, ужасный бессердечныйPor su crimen malvado fue puesto en la prisiónЗа свое злое преступление он был заключен в тюрьмуLa última página en seguida leeréisПоследнюю страницу вы сразу прочтетеDe esta fantástica novela policialИз этого фантастического детективного романаFue descubierto ese terrible criminalэтот ужасный преступник был обнаруженQue mató al gato, ¡miau!, de Lord Jamesкоторый убил кошку, мяу!, лорда Джеймса

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители