Kishore Kumar Hits

Ivar Simastuen - Gudskjelov-kvelden текст песни

Исполнитель: Ivar Simastuen

альбом: Beste

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

GUDSKJELOV-KVELDENСЛАВА БОГУ-THE EVENINGTekst: Arne Paasche AasenТекст: Арне Пааше АасенMelodi: Kristian Hauge Arr. Per SelbergМелодия: Кристиан Хауге Шрамы. Согласно его ответуCover: Ivar SimastuenОбложка: Ивар СимастуэнHun nynner mot speilet og pynter seg pen,Она присела перед зеркалом и хорошенько оделась,For nå er det lørda'n - nå venter hun en.На данный момент это лордан - подождите, это она.Hvor uka blir lang for et hjerte som lenges!Где неделя длинная для тоскующего сердца!Det er som om brystet bak blusen vil sprenges.Такое ощущение, что грудь под блузкой вот-вот лопнет.I kveld vil hun gjøre seg fryktelig finСегодня вечером она будет с ним ужасно мила- For nå skal hun møtes med kjæresten sin.- А пока она должна встретиться со своим парнем.Vi lenges så ofte, vi møtes så sjelden,Мы так часто задерживаемся, мы так редко встречаемся,- Men så er det endelig gudskjelov-kvelden.- Но вот, наконец, слава богу, наступил вечер.Da glemmer vi lett både slitet og strevet,Когда мы легко забываем и тяжелую работу, и скуку,For da er det bare en lykke å leve!Ибо тогда в жизни есть только одно счастье!Da glemmer vi plager og plikter og tvang,Когда мы забываем о болезнях, обязательствах и принуждении,Da synger i sinnet en lykkelig sang.Тогда в уме поет счастливая песня.En lørdagskveld kommer så sørgelig sjelden,Субботний вечер наступает так печально редко,Men nå er det gudskjelov gudskjelov-kvelden!Но сейчас, слава богу, слава богу - вечер!Hun smiler til speilet, hun kjenner sitt hårОна улыбается зеркалу, она знает свою прическуOg lytter til steg som i trappene går.И прислушивается к удаляющимся шагам на лестнице.Så er det vel gutten? Hun skjelver litt før ennТак это мальчик? Она дрожит немного раньше, чемHun hører ham banke forsiktig på døren.Она может услышать, как он нежно стучится в дверь.Hun rekker ham hendene: Storeste min!Она кладет ему руки: Storeste мой!- Og henger om halsen på kjæresten sin.И висит на шее своего парня.Vi lenges så ofte, vi møtes så sjelden,Мы так часто задерживаемся, мы так редко встречаемся,- Men så er det endelig gudskjelov-kvelden.- Но наконец, слава богу, наступает вечер.Da glemmer vi lett både slitet og strevet,Когда мы легко забываем и тяжелую работу, и скуку.,For da er det bare en lykke å leve!Ибо тогда есть только одно счастье - жить!Da glemmer vi plager og plikter og tvang,Когда мы забываем о болезнях, обязательствах и принуждении,,Da synger i sinnet en lykkelig sang.Тогда в голове поет счастливая песня.En lørdagskveld kommer så sørgelig sjelden,Субботний вечер наступает так печально редко.,Men nå er det gudskjelov gudskjelov-kvelden!Но сейчас, слава богу, слава богу - вечер!Når leken begynner, er visa forbi,Когда начнется игрушка, виза пройдет мимо,For hva som går for seg, det vet bare de.Что касается того, что за ней числится, просто знайте, что они.Men livet får mening og verden får varmeНо жизнь имеет смысл, и мир становится жарким.Når jenta blir borte i ungguttens arme.Когда девочка потеряется в мальчиках, они пожалеют бедных.Gud Amor, han gløtter bak himlens gardinБог Любви, он скрывается за занавесом объективаHver gang noen møtes med kjærsten sin.Каждый раз, когда кто-то встречается с Кирстен.Vi lenges så ofte, vi møtes så sjelden,Мы так часто задерживаемся, мы встречаемся так редко,- Men så er det endelig gudskjelov-kvelden.- Но вот, наконец, слава богу, наступил вечер.Da glemmer vi lett både slitet og strevet,Когда мы легко забываем и тяжелую работу, и скуку,For da er det bare en lykke å leve!Ибо тогда в жизни есть только одно счастье!Da glemmer vi plager og plikter og tvang,Когда мы забываем о болезнях, обязательствах и принуждении,Da synger i sinnet en lykkelig sang.Тогда в уме поет счастливая песня.En lørdagskveld kommer så sørgelig sjelden,Субботний вечер наступает так печально редко,Men nå er det gudskjelov gudskjelov-kvelden!Но сейчас, слава богу, слава богу - вечер!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители