Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Qué estará haciendo esta horaЧто он будет делать в этот часMi andina y dulce Rita de junco y capulí;Моя андская милая Рита де джунко и Капули;Ahora que me asfixia Bizancio, y que dormitaТеперь, когда Византия душит меня, и я сплю,La sangre, como flojo cognac, dentro de mí.Кровь, как слабый коньяк, внутри меня.Dónde estarán sus manos que en actitud contritaГде будут его руки, которые в раскаянииPlanchaban en las tardes blancuras por venir;Они гладили в наступающие белые вечера.;Ahora, en esta lluvia que me quitaтеперь, под этим дождем, который уносит меня.Las ganas de vivir.Желание жить.Qué será de su falda de franela; de susЧто будет с ее фланелевой юбкой; с ееAfanes; de su andar;Трудолюбие; от его походки;De su sabor a cañas de mayo del lugar.От его аромата здесь пахнет майским тростником.Ha de estarse a la puerta mirando algún celaje,Он должен стоять у двери и смотреть на какую-нибудь клетку,Y al fin dirá temblando: Qué frío hay... Jesús!И наконец он скажет, дрожа: Как здесь холодно... Господи!Y llorará en las tejas un pájaro salvaje.И будет плакать на черепице дикая птица.César Vallejo, 1918Сезар Вальехо, 1918 г.