Oktay Kaynarca - Yaşamaya Dair - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Oktay Kaynarca - Yaşamaya Dair текст песни

Исполнитель: Oktay Kaynarca

альбом: Ölümden Öte Köy Yok

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yaşamak şakaya gelmezЖизнь - это не шутка.Büyük bi' ciddiyetle yaşayacaksınТы будешь жить очень серьезно.Bi' sincap gibi meselaКак белка, напримерYani yaşamanın dışında ve ötesinde hiçbi' şey beklemedenТо есть, не ожидая ничего, кроме жизни и за ее пределамиYani bütün işin gücün yaşamak olacakТак что вся твоя работа будет состоять в том, чтобы житьYaşamayı ciddiye alacaksınТы будешь серьезно относиться к жизниYani o derece, öylesine kiЯ имею в виду, до такой степени, чтоMesela kolların bağlı arkadan, sırtın duvardaНапример, твои руки связаны сзади, твоя спина на стенеYahut kocaman gözlüklerinИли твои огромные очки?Bembeyaz gömleğinle bir laboratuvardaВ лаборатории в твоей белоснежной рубашке.İnsanlar için ölebileceksinТы сможешь умереть за людейHem de yüzünü bile görmediğin insanlar içinДля людей, чье лицо ты даже не видишьHem de hiç kimse seni buna zorlamamışkenКогда тебя никто к этому не принуждал.Hem de en güzel, en gerçek şeyinСамая красивая, самая настоящая вещьYaşamak olduğunu bildiğin hâldeХотя ты знаешь, что это жизньYani öylesine ciddiye alacaksın ki yaşamayıЯ имею в виду, ты будешь относиться к этому так серьезно, что будешь жить70'inde bile mesela zeytin dikeceksinдаже в 70 лет ты будешь сажать оливки, напримерHem de öyle çocuklara falan kalır diye değilНе потому, что он останется с такими детьми или что-то в этом родеÖlmekten korktuğun hâlde ölüme inanmadığın içinПотому что ты боишься смерти, но не веришь в смертьYaşamak yani ağır bastığındanПотому что жизнь перевешиваетDiyelim kiСкажем так:Ağır ameliyatlık hastayızМы больны тяжелой операциейYani beyaz masadan bi' daha kalkmamak ihtimali de varТак что есть шанс, что он больше никогда не встанет с белого столаDuymamak mümkün değilse de biraz erken gitmenin kederiniЕсли невозможно не слышать, то горе от того, что ты ушел немного раньшеBiz yine de güleceğiz anlatılan Bektaşi fıkrasınaМы все равно будем смеяться над анекдотом о крыжовникеHava yağmurlu mu diye bakacağız penceredenМы проверим, идет ли дождь через окно.Yahut da yine sabırsızlıkla bekleyeceğiz en son ajans haberleriniИли мы снова будем с нетерпением ждать последних новостей агентстваDiyelim ki dövüşülmeye değer bi' şeyler içinДопустим, за что-то, с чем стоит боротьсяDiyelim ki cephedeyizДопустим, мы на передовой.Daha or'da, ilk hücumdaЕще там, в первой атаке.Daha o gün yüzü koyun kapaklanıp ölmek de mümkünВ тот же день можно накрыться овечьим лицом и умеретьTuhaf bi' hınçla bileceğiz bunuМы узнаем это со странной обидойFakat yine de çıldırasıya merak edeceğizНо мы все равно будем безумно удивлятьсяBelki yıllarca sürecek olan savaşın sonunuМожет быть, конец войны, которая продлится долгие годыDiyelim ki hapisteyizДопустим, мы в тюрьме.Yaşımız da 50'ye yakınНаш возраст также близок к 50 годамDaha da 18 sene olsun açılmasına demir kapınınЕще 18 лет, и железная дверь откроется.Yine de dışarıyla beraber yaşayacağızТем не менее, мы все равно будем жить вместе снаружиİnsanları, hayvanları, kavgası ve rüzgârıylaСо своими людьми, животными, драками и ветромYani duvarın arkasındaki dışarıylaИтак, с внешним видом за стенойYani nasıl ve nerede olursak olalımТак что независимо от того, как и где мы находимсяHiç ölünmeyecek gibi yaşanacakОн будет жить так, как будто никогда не умрет

Поcмотреть все песни артиста