Kishore Kumar Hits

Armando Martínez - Joropo Siempre Es Joropo текст песни

Исполнитель: Armando Martínez

альбом: Mi Tristeza

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Aaaaaaaaaaaaaa...Ааааааааааааааа...Joropo endulza mi pechoДжоропо подслащивает мою грудьPara cantarte con ganasЧтобы петь тебе с желанием.Tu eres mi fiel compañeroТы мой верный спутникCuando voy a las parrandasКогда я хожу на парадыCuando te canto yo sientoКогда я пою тебе, я чувствуюUn regocijo en el almaРадость в душеEl corazón se me ensanchaМое сердце расширяется.Mi garganta se engalana,Мое горло становится липким,El que te escucha te aplaudeТот, кто слушает тебя, аплодирует тебеSe engolosina y te bailaОна краснеет и танцует с тобойTe grita y te zapatea,Он кричит на тебя и пинает тебя.,Dándole vuelta a la salaПоворачивая его в гостиную.Contigo se identificaС тобой он отождествляет себяMi patria venezolanaМоя венесуэльская родинаPorque naciste aquí,Потому что ты родился здесь.,Como el folclor de sabana,Как фольклор Саванны,Los músicos y coplerosМузыканты и куплетистыDe la época pasadaИз прошлой эпохиTe sacaron a pasear,они вывели тебя на прогулку.,Junto con el pentagrama,Вместе с пентаграммой,El hombre del pañuelitoЧеловек в маленьком платкеDon Juan Vicente TorrealbaДон Хуан Висенте ТорреальбаTe llevaron a Caracas,они отвезли тебя в Каракас,Pa que te inmortalizaras,Чтобы ты увековечил себя,Llegaste al acetatoты добрался до ацетатаPara cubrirte de famaЧтобы покрыть тебя славой.Desde entonces para acá,С тех пор здесь,En cualquier fiesta de gala,На любой торжественной вечеринке,Tu eres el gran invitadoТы - главный гостьPorque le sobran agallasПотому что у него осталось мужествоPor eso el joropo es mío,вот почему хоропо- мой.,Por donde quiera que vaya,Куда бы я ни пошел,,El es criollo como el albaОн креольский, как заря,Que amanece en la enramadaКоторый восходит на закатеComo el himno y la banderaКак гимн и флаг,De mi patria soberanaМоей суверенной родиныPor eso aquí se los dejoВот почему я оставляю их здесь вамAl pie del arpa tramadaУ подножия заговоренной арфыEn las manos de este arpistaВ руках этого арфистаQue toca sin faramallaКто играет без фарамаллыDel cuatro alegre y sonoroИз веселой и звонкой четверкиQue deja en cada pisadaЧто он оставляет на каждом шагуUna nota de esperanzaЗаписка надеждыEntre las cuerdas blindadasМежду бронированными канатамиDel bajo trasnochadorИз нижнего ночлежникаTocado con muchas ganasТронутый с большим желаниемY el chi cha de las maracasИ чи-ча из маракасEn medio de la enramada.В середине клубка.Aaaaaaaaaaaaaaa...Аааааааааааааааа...Arpista alegre el joropoВеселый арфист эль-хоропоPa que siga la parrandaНе то, чтобы спонсорство продолжалосьPorque aquí nadie se duerme,Потому что здесь никто не спит.,Mientras el arpa manduana,В то время как арфа Мандуана,Siga tocando y yo cantoПродолжай играть, а я пою.Con mi voz purita y claraС моим чистым и ясным голосом.Dibujando con mis versosРисую своими стихамиEstero sabana y palmaЭстеро саванна и пальмаPintando tantos motivosРисуя так много мотивовDe esta tierra legendariaИз этой легендарной землиDígame quien no se emociona,Скажите мне, кто не в восторге,Ver como bajan las aguas,Смотреть, как спускаются воды,Del precioso rió ApureДель драгоценный поспешно рассмеялсяCuando va de banda a bandaКогда он переходит от группы к группеOír la voz de un coplero,Услышать голос коплера,Cantando a Puerto Miranda,Пение в Пуэрто-Миранде,Ver un jinete a caballoУвидеть всадника на лошадиCon la soga arrabiatadaС чугунной веревкойTomarse un café cerrero,Выпить кофе Серреро,Al despuntar la mañana,С наступлением утра,Dime entonces camaritaТогда скажи мне, камеритаDime entonces camaradaТогда скажи мне, товарищSi yo no tengo razón,Если я не прав,,Si no es verdad mis palabras,Если мои слова не соответствуют действительности.,Maestro siga tocandoМастер продолжайте игратьTodavía esto no se acabaЭто еще не конецPorque yo siento en mi pecho,Потому что я чувствую это в своей груди.,Una emoción que me embarga,Эмоция, которая смущает меня,Y las ganas de cantarИ желание петь.Se me vienen en manadaОни приходят ко мне стаейCual barajuste de toroКакая тасовка быкаQue tumba la empalizadaЧто могила за частоколомAsí es el joropo míoТаков мой хоропоHijo de esta tierra planaСын этой плоской землиTan puro como el amorТакой же чистый, как любовь.De la india María LayaИз Индии Мария ЛайяFresquito cual manantialСвежий какой родникDulcito como la cañaСладкий, как тростникTiene el tono de florentinoУ него тон флорентийцаDe las tierras araucanasИз арауканских земельEl grito de Ángel CustodioКрик ангела-хранителяEl alma de Luis LozadaДуша Луиса ЛозадыY tiene un sabor a llanoИ у него простой вкусQue no lo cambio por nada...Что я не променяю это ни на что...Fàtima PintoФатима Пинто

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители