Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Me entrego a que este tema pase de modaЯ предаюсь тому, чтобы эта тема вышла из модыNo como Cambalache que es bien actualНе так, как Камбалаш, который сейчас очень актуаленUnas gotitas para la vista gordaНесколько капель для отвода глазContraveneno de hábitos que hacen mal.Противодействие вредным привычкам.¿Cómo detectar gobiernos procaces?Как определить недобросовестные правительства?Son los que ratifican leyes minerasЭто те, кто ратифицирует законы о добыче полезных ископаемыхLlevan tatuado Barrick Gold en la pielони носят на коже татуировку Barrick GoldLos que regalan a empresas extranjerasТе, которые они отдают иностранным компаниямToda la cordillera menos su hotel.Весь горный хребет, кроме вашего отеля.Yo los llamo los gobiernos procaces.Я называю их проказливыми правительствами.Cortan el presupuesto de los maestrosони сокращают бюджет учителейNombran ministro a un funcionario represorминистром назначен репрессивный чиновникManejan la ciudad como un club de fútbolони управляют городом, как футбольный клубConfunden represión con educación.Они путают репрессии с образованием.Yo los llamo los gobiernos Pro-caces.Я называю их Про-казными правительствами.Y algunos son muy buenos bailarinesА некоторые из них очень хорошие танцорыBailando por un sueño saben brillarТанцуя во сне, они умеют сиять.Y si se cansan de no ir nunca al CongresoИ если они устанут никогда не ходить на КонгрессCon la efedrina pila vuelven a andar.Со стопкой эфедрина они снова в пути.Yo los llamo los gobiernos Pro-caces.Я называю их Про-казными правительствами.No precisamente trafican ideasОни не совсем торгуют идеямиLos que se creen listos por cabezónТе, кто считает себя готовыми на всеMás vale tener dos dedos MÁS de frenteЛучше иметь перед собой еще два пальцаConciente del pez gordo tras el telón.Осведомленность о большой рыбе за кулисами.Ese es el peor de los gobiernos Pro-cacesЭто худшее из провластных правительств.Sin duda el peor de los gobiernos Pro-caces.Несомненно, худшее из про-казных правительств.