Kishore Kumar Hits

Calle 13 - La Perla (feat. Rubén Blades & La Chilinga) текст песни

Исполнитель: Calle 13

альбом: Los De Atrás Vienen Conmigo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oye, esto va dedicao a to' los barrios de Puerto Rico (Trujillo)Эй, это будет посвящено районам Пуэрто-Рико (Трухильо).Dedicao al barrio de la PerlaПосвящаю Жемчужному кварталу¡Pocho! Dile a Joanna que me haga un arroz con habichuela', bien duroПочо! Скажи Джоанне, чтобы она приготовила мне рис с фасолью, очень твердыйHey, un saludito a Josian, los cogemo' bajandoПривет Джозиану, мы ловим их спускающимися.Y tú, ¿qué estás mirando?А ты, на что ты смотришь?Yo tengo actitud desde los cinco añosУ меня такое отношение с пяти летMi mai me la creó con tapaboca y regañoМоя мама создала его для меня с упреком и руганьюDesde chiquito, canito, con el pelo castañoОт маленького, маленького, с каштановыми волосамиSoy la oveja negra de to' el rebañoЯ- паршивая овца в стаде.Y fui creciendo poquito a pocoИ я постепенно росBrincando de techo en techo, tumbado coco'Прыгая с крыши на крышу, лежа на коко.Y aunque casi me mato y casi me escocotoИ хотя я чуть не убил себя и чуть не убил себя.Nunca me vieron llorando ni botando mocoОни никогда не видели, чтобы я плакал или брызгал слизьюSiempre perfumado y bien peinaditoВсегда надушенный и аккуратно причесанныйPa buscarme una novia con un apellido bonitoПапа, найди мне девушку с красивой фамилией.Larita, mi primer beso de amorЛарита, мой первый поцелуй любви.Se casó la bruja, lluvia con solВедьма вышла замуж, дождь с солнцемAllá abajo en el hueco, en el boqueteТам, внизу, в лощине, в ущелье.Nacen flores por ramillete'Цветы рождаются на корсажеCasitas de colores con la ventana abiertaЦветные домики с открытым окномVecinas de la playa, puerta con puertaСоседки по пляжу, дверь в дверьAquí yo tengo de to, no me falta naЗдесь у меня есть то, чего мне не хватает.Tengo la noche que me sirve de sábanaУ меня есть ночь, которая служит мне простыней.Tengo los mejores paisaje' del cieloУ меня лучшие пейзажи на небе,Tengo una neverita repleta de cerveza con hieloУ меня есть небольшая бутылочка пива со льдом.Un arcoíris con sabor a piraguaРадуга со вкусом пирогиGente bonita rodeada por aguaКрасивые люди в окружении водыLos difuntos pintao en la pared con aerosolПокойные рисуют на стене аэрозолемY los que quedan, jugando basketballА те, что остались, играют в баскетбол.Un par de gringos que me dañan el paisajeПара гринго, которые портят мне пейзаж.Vienen tirando foto desde el aterrizajeОни приходят, чтобы сфотографироваться с места приземленияLa policía, que se tira sin penaПолиция, которая стреляет без штрафаRompiendo mi casa pa cobrar la quincenaЛомаю свой дом, собираю деньги на две недели.Aquí nació mi mai y hasta mi bisabuelaЗдесь родилась моя май и даже моя прабабушкаEste es mi barrio y yo soy libre como MandelaЭто мой район, и я свободен, как МанделаCuidao' con la vieja escuela, que no te cojaБереги себя старой школой, чтобы я тебя не поймал.Que te va a meter con chancleta y palos de escobaКоторый будет тыкать в тебя шлепанцами и метлами.Así que no te me ponga' majaderoТак что не заставляй меня расстраиваться из-за тебяPorque yo vengo con apetito de obreroПотому что я прихожу с аппетитом рабочего.A comerme a cualquiera que venga a robarme lo míoСъем любого, кто придет и украдет мое.Yo soy el Napoleón del caseríoЯ - деревенский Наполеон¡Oye! Esto se lo dedico a los que trabajan con un sueldo bajitoЭй! Я посвящаю это тем, кто работает с низкой зарплатойPa' darle de comer a sus pollito'Па кормит своих цыплятYo quiero a mi barrio como Tito quiere a CaimitoЯ люблю свой район так, как Тито любит КаймитоYo no lucho por un terreno pavimentadoЯ не борюсь за мощеную землюNi por metros cuadrados, ni por un sueño doradoНи за квадратные метры, ни за золотую мечтуYo lucho por un paisaje bien perfumadoЯ борюсь за благоухающий пейзажY por un buen plato de bistec encebolladoИ за хорошую тарелку бифштекса с начинкойPor la sonrisa de mi madre que vale un millónЗа улыбку моей матери, которая стоит миллион.Lucho por mi abuela meciéndose en su sillónЯ борюсь за свою бабушку, раскачивающуюся в креслеLucho por unos pinchos al carbónЯ борюсь за несколько шашлыков на угляхY por lo bonito que se ve La Perla desde un aviónИ из-за того, как красиво Жемчужина выглядит с самолета¡Oye, dile!Эй, скажи ему!Allá abajo en el hueco, en el boqueteТам, внизу, в лощине, в ущелье.Nacen flores por ramillete'Цветы рождаются на корсажеCasitas de colores con la ventana abiertaЦветные домики с открытым окномVecinas de la playa, puerta con puertaСоседки по пляжу, дверь в дверьAquí yo tengo de to, no me falta naЗдесь у меня есть то, чего мне не хватает.Tengo la noche que me sirve de sábanaУ меня есть ночь, которая служит мне простыней.Tengo los mejores paisaje' del cieloУ меня лучшие пейзажи на небе,Tengo una neverita repleta de cerveza con hieloУ меня есть небольшая бутылочка пива со льдом.Allá abajo en el hueco, en el boqueteТам, внизу, в лощине, в ущелье.Nacen flores por ramillete'Цветы рождаются на корсажеCasitas de colores con la ventana abiertaЦветные домики с открытым окномVecinas de la playa, puerta con puertaСоседки по пляжу, дверь в дверьAquí yo tengo de to, no me falta naЗдесь у меня есть то, чего мне не хватает.Tengo la noche que me sirve de sábanaУ меня есть ночь, которая служит мне простыней.Tengo los mejores paisaje' del cieloУ меня лучшие пейзажи на небе,Tengo una neverita repleta de cerveza con hieloУ меня есть небольшая бутылочка пива со льдом.OyeПривет,Esto fue por la inocencia de Jonathan RománЭто было из-за невиновности Джонатана РоманаLa Chilinga desde ArgentinaЛа Чилинга из АргентиныTamo' calentando motore, daleМы разогреваем двигатели, даем им возможность разогреться.Esa risa en La Perla la escuché en El ChorrilloЭтот смех в жемчужине я услышал в брызгах.Y de Tepito hasta Callao y donde sea que hayan chiquillosИ от Тепито до Кальяо и везде, где есть малышиCreo en barrios con madres que vivieron iguales de razone'Я верю в соседство с матерями, которые жили на равных основаниях.Y al final se murieron sin tener vacacione'И в конце концов они умерли, не имея отпуска.Como decía mi abuela "Así fue la baraja, en casa 'el pobreКак говорила моя бабушка: "Так складывалась колода, дома бедныйHasta el que es feto, trabaja"До тех пор, пока он не родится, он работает"Por es barrio eterno, también universalИбо это вечное соседство, также универсальноеY el que se mete con mi barrio, me cae malИ тот, кто портит мой приход, мне не нравитсяLa noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Veo las luces de La Perla desde PanamáЯ вижу огни Ла-Перла из Панамы.La noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Brillando en clave Morse y me invitan pa' alláИграю в азбуке Морзе, и меня приглашают туда.La noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Un camino hecho de estrellas, semáforo, la lunaДорога, сложенная из звезд, светофора, луны.La noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Salí a las siete y media y voy llegando a la unaЯ выхожу на улицу в половине седьмого и прихожу к часу ночи.La noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Nena, frótame con vic VapoRub como me hacía mamáДетка, потри меня с помощью vic VapoRub, как это делала со мной мама.La noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Ni dormido me olvido de mi identidadДаже во сне я не забываю о своей личностиLa noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.El hombre bueno no teme, no teme a la oscuridadХороший человек не боится, не боится темноты.La noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.¡Ea! Y no me falta más na'Еа! И мне больше не хватает наAllá abajo en el hueco, en el boqueteТам, внизу, в лощине, в ущелье.Nacen flores por ramillete'Цветы рождаются на корсажеCasitas de colores con la ventana abiertaЦветные домики с открытым окномVecinas de la playa, puerta con puertaСоседки по пляжу, дверь в дверьAquí yo tengo de to, no me falta naЗдесь у меня есть то, чего мне не хватает.Tengo la noche que me sirve de sábanaУ меня есть ночь, которая служит мне простыней.Esa pared del barrio, y esto es pa' que te asombresЭта стена по соседству, и это то, чему ты удивляешься.Cincuenta años más tarde todavía guarda mi nombreПятьдесят лет спустя он все еще хранит мое имяAquí no se perdona al tonto majaderoЗдесь не прощают глупого мажадероAquí de nada vale tu apellido, tu dineroздесь ничто не стоит твоей фамилии, твоих денег.Se respeta el carácter de la gente con que andamosУважается характер людей, с которыми мы общаемсяNacimo' de muchas madres pero aquí solo hay hermanosМы рождены от многих матерей, но здесь есть только братья и сестрыY ese mar frente a mi casa te juro que es verdadИ это море перед моим домом, клянусь, это правда.Como el de La Perla aunque yo esté en Panamáкак в Ла Перла, даже если я в Панаме.Y sobre el horizonte veo una nube viajeraИ над горизонтом я вижу путешествующее облако.Dibujando la cara del gran Maelo RiberaРисование лица великого Маело РиберыCelebra esta reunión, compayОтпразднуй эту встречу, приятель¿Qué te parece esta combinación de Rubencito y Calle 13?Что вы думаете об этой комбинации Рубенсито и 13-й улицы?La noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Pero eso no resuelve al blanco sospechosoНо это не решает проблему подозрительного белогоLa noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.La oscuridad no absuelve al verbo mentirosoТьма не оправдывает глагол лжиLa noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Si te perdiste hermano, encuéntrate a ti mismoЕсли ты заблудился, братан, найди себяLa noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Vente aquí a Panamá y contribuye al turismoПриезжайте сюда, в Панаму, и внесите свой вклад в развитие туризмаLa noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Mil gracias Residente, mil gracias VisitanteТысяча благодарностей жителю, тысяча благодарностей посетителюLa noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Villa 31 en Argentina, sigue echando pa'lanteВилла 31 в Аргентине, все еще в ПалантеLa noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Bolivia, la letra va pa'l alto a ver si pasa el filtroБоливия, текст песни идет очень высоко, чтобы посмотреть, пройдет ли он фильтр.La noche me sirve de sábanaНочь служит мне простыней.Cumplida la tarea, se retira el ministroЗадача выполнена, министр уходит в отставкуSoplando, Daniel RamírezДует, Даниэль Рамирес

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители