Kishore Kumar Hits

Yolandita Monge - El Amor текст песни

Исполнитель: Yolandita Monge

альбом: Mis Favoritas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

El amor es un rayo de luz indirectaЛюбовь - это луч непрямого светаUna gota de paz, una fe que despiertaКапля покоя, пробуждающая веру.Un zumbido en el aire, un punto en la nieblaГул в воздухе, точка в тумане.Un perfil, una sombra, una pausa, una esperaПрофиль, тень, пауза, ожидание.El amor es un suave rumor que se acercaЛюбовь-это нежный слух, который приближается.Un timbre a lo lejos, una brisa ligera, una voz en la calmaЗвон вдалеке, легкий ветерок, голос в тишине.Un aroma de menta, un despuésАромат мяты, послевкусиеUn quizás, una vez, una metaВозможно, однажды цельEl amor va brotando entre el aire y el sueloЛюбовь прорастает между воздухом и землей.Y se palpa y se siente, y hay quien pueda verloИ это ощущается и ощущается, и есть те, кто может это увидетьY hace que te despiertes y pienses en élИ это заставляет тебя просыпаться и думать о нем.Y te llama despacio rozando tu pielИ зовет тебя медленно, касаясь твоей кожи.El amor te hipnotiza, te hace soñarЛюбовь гипнотизирует тебя, заставляет мечтать.Y sueñas y cedes, y te dejas llevarИ ты мечтаешь, и уступаешь, и позволяешь себе увлечься.Y te mueve por dentro y te hace ser másИ это движет тобой изнутри и заставляет тебя быть больше.Y te empuja, y te puede, y te lleva detrásИ толкает тебя, и может, и ведет за собой.Y de pronto te alza, te lanza, te quemaИ вдруг он поднимает тебя, бросает в тебя, сжигает тебя.Hace luz en tu alma, hace fuego en tus venasЭто зажигает свет в твоей душе, зажигает огонь в твоих венах.Y te hace gritar el sentir que te quemasИ это заставляет тебя кричать от ощущения, что ты горишь.Te disuelve, te evapora, te destruye, te creaОн растворяет тебя, испаряет тебя, разрушает тебя, создает тебя.Y te hace viajar en el filo del tiempoИ это заставляет тебя путешествовать во времени.Remontando los ríos de mil universosПутешествие по рекам тысячи вселенныхY te lleva a la gloria y te entrega a la tierraИ он ведет тебя к славе и предает тебя земле.Y te mira, y te ve, y piensa, y piensaИ он смотрит на тебя, и видит тебя, и думает, и думает.♪♪Y de pronto el amor es la luz de una llamaИ вдруг любовь - это свет пламени.Que se empieza a apagar y se va, y se apagaЧто он начинает гаснуть и уходит, и гаснет.Es la isla pequeña perdida en la nieblaЭто маленький остров, затерянный в тумане.Una gota, un no sé, una mancha, una muecaКапля, я не знаю, пятно, гримаса.El amor es la hoja caída en la tierraЛюбовь - это опавший лист на земле.Un punto en el mar, una bruma que espesaТочка на море, туман, который сгущается.Un peso en el alma, un sol que se velaТяжесть на душе, солнце, которое плывет.Un por qué, un según, un ya sé, una quejaПочему, согласно, я знаю, жалобаEl amor va bajando, peldaño a peldañoЛюбовь спускается, ступенька за ступенькой,Con las manos cerradas y el paso cansadoС закрытыми руками и усталым шагом.Te pregunta quién eres para hacerte saberОн спрашивает, кто ты такой, чтобы сообщить тебе об этомQue apenas te conoce, que, ¿qué quieres de él?Что он тебя почти не знает, что, что ты от него хочешь?El amor te hace burla, se ríe de tiЛюбовь насмехается над тобой, смеется над тобой.Mientras tú sigues quieto, sin saber qué decirПока ты стоишь на месте, не зная, что сказать.Y deseas seguirle y decirle que noИ ты хочешь последовать за ним и сказать ему "нет".Que se quede, que vuelva, que cometa un errorПусть он останется, пусть вернется, пусть совершит ошибку.Y el amor desbarata tus grandes ideasИ любовь разрушает твои великие идеи.Te destroza, te rompe, te parte, te quiebraЭто разбивает тебя на части, ломает, ломает, ломает.Y te hace ser ese que tú no quisierasИ это заставляет тебя быть тем, кем ты не хотел бы быть.Y te empuja a ser malo y te deja hecho mierdaИ это подталкивает тебя к подлости и оставляет тебя в дерьме.Y te arroja de bruces al último infiernoИ бросает тебя лицом в последний ад.Arrancándote el alma, pisándote el cuerpoВырывая твою душу, наступая на твое тело.Y te ahogas de ansias de volver a la nadaИ ты задыхаешься от желания вернуться в небытие.Y de pronto se para y te ve y se apiada.И вдруг он останавливается, видит тебя и жалеет.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Sophy

Sophy

Исполнитель