Kishore Kumar Hits

Reynaldo Armas - Me la Mandaron de Arriba текст песни

Исполнитель: Reynaldo Armas

альбом: Canto al Amor y a la Vida

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tenía 15 cuando la conocíмне было 15, когда я встретил ееY me perdí en sis ojitos caféИ я заблудился в кафе "Сестренка глазки".Asombrado me quedé al contemplar su bellezaВ изумлении я стоял, глядя на ее красотуTan bonita mi princesa, me la mandaron de arribaТакая красивая, моя принцесса, мне ее прислали сверху.Provocativa como las brutas pintonasПровокационная, как грубая живописьQuerendona su sonrisa y su miradaОн жаждет ее улыбки и ее взгляда.Su cabellera ondulada, su estampa de palma realЕе волнистые волосы, ее настоящий отпечаток ладони.Tierna flor primaveral del jardín de los encantosНежный весенний цветок из сада шармов"Voy a pedirle a los Santos", me dije"Я собираюсь попросить Святых", - сказал я себе"Que la cuiden noche y día""Пусть о ней заботятся днем и ночью"Que me le hagan compañía, que nunca me la abandonenПусть они составят мне компанию, пусть они никогда не бросят меня.Y que, por Dios, me perdonenИ да простят меня, ради БогаSi abuso en mi pedimentoЕсли я злоупотребляю своей просьбойEmpeño mi juramento sin reservas ni temoresЯ даю свою клятву без оговорок и страховQuiero colmarla de honoresЯ хочу осыпать ее почестямиDignos de su simpatíaДостойные вашего сочувствияSu cuerpo es policromía donde mi pincel retozaЕго тело - это полихромия, где моя кисть играетGuitarrita melodiosaМелодичная гитаристаDe sutil entrastaduraИз тонкого антрастатураAl potro de su hermosura, yo quiero montar mis ansiasК жеребенку ее красоты, я хочу оседлать свои желания.Atropellar las distancias apretado a su quererПреодолевая расстояния, сжатые по его желанию.Buscar un amanecer por la llanura infinitaВ поисках рассвета на бесконечной равнинеY cuando Dios lo permita, convertirla en mi mujerИ когда, даст Бог, я сделаю ее своей женой.♪♪Peregrino del querer, me sorprendió la mañanaПаломник желания, я был удивлен утром.Con una copla temprana y trinos de amanecerС ранним куплетом и рассветными трелями.Al pensar en el ayer de mis pasiones airosasДумая о вчерашнем дне моих воздушных страстей,Tiernas, cual las mariposas, volaron las melodíasНежные, как бабочки, летели мелодии.Mil y una fantasías de mis andanzas gloriosasТысяча и одна фантазия о моих славных странствияхZarpó mi barco en su marОн уплыл на моем корабле в свое море.Anhelando sus espumasтоска по его пенеSe confundió entre las brumas lejanas de su mirarОн запутался в далекой дымке ее взгляда.Como queriéndome hablar, un lucero parpadeóКак будто желая поговорить со мной, вспыхнул свет.Y mi barco se enrumbó apresurado a su encuentroИ мой корабль повернул вспять, спеша ей навстречу.Lo que pasó mar adentro, lo sabemos ella y yoЧто случилось в море, мы с ней знаемLe brinqué la talanquera cuando sentí sus espinasЯ обхватил его за талию, когда почувствовал его шипы.Y me fui por las esquinas de una tarde domingueraИ я пошел по углам воскресным днем.Otra ilusión pasajera me sonrió desde un balcónЕще одна мимолетная иллюзия улыбнулась мне с балконаEntre tanta confusión y tantos encontronazosСреди такой неразберихи и стольких встречExhausto caí en sus brazos y me rompió el corazónВ изнеможении я упала в его объятия, и это разбило мне сердце♪♪Tenía 15 la flor de aquel vergelБыло 15 цветков того дерева,Tersa la piel, y la boquita, un panalДелает кожу гладкой, а рот - сотовымEl suspiro virginal de su espigada figuraНевинный вздох ее стройной фигурыDoblegó mi envergadura y sometió mi arroganciaОн согнул мой размах крыльев и покорил мое высокомерие.La circunstancia comprometió mi osadíaЭто обстоятельство поставило под угрозу мою смелостьReina mía, que la Virgen te acompañeКоролева моя, да пребудет с тобой Пресвятая ДеваQue con su candor te bañe, que su ternura te déПусть своей искренностью он осыплет тебя, пусть его нежность подарит тебеY nunca pierdas la fe, que con ella todo es posibleИ никогда не теряй веры в то, что с ней все возможноVivirás lo indescriptible, amorты переживешь неописуемое, любовь моя.Eso puedo asegurárteloВ этом я могу тебя заверитьY puedo garantizártelo hasta con mi propia vidaИ я могу гарантировать тебе это даже своей собственной жизньюSerás tú la preferidaты будешь самой любимойEn un jardín de ilusionesВ саду иллюзийConocerás emociones que nunca te imaginasteвы испытаете эмоции, о которых даже не подозревалиVivirás en un contrasteты будешь жить в контрастеEntre la dicha y el sueñoМежду блаженством и мечтойPondré mi mayor empeño pa' que no te falte nadaЯ приложу все усилия, чтобы ты ничего не упустилTe mantendré resguardadaЯ буду охранять тебяDe las malas influenciasОт дурных влиянийDe los mitos y creencias, con mi amor puro y sensualИз мифов и верований, с моей чистой и чувственной любовью.Mi flecha sentimental entrará en tu corazónМоя сентиментальная стрела войдет в твое сердце.Tú serás el galardón que la vida me debíaТы будешь наградой, которой я был обязан жизньюY entenderás, algún día, la fuerza de la razónИ однажды ты поймешь силу разума

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители