Kishore Kumar Hits

Reynaldo Armas - El Vuelo Del Gavilan текст песни

Исполнитель: Reynaldo Armas

альбом: EL CAMPEON

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Por llanuras de Colombiaпо равнинам КолумбииSin riendas y a puro pelo va cabalgando un cantarБез поводьев и с чистыми волосами он едет верхом на песне.Su dueño le dio sabana y se quedó a descansarЕго хозяин дал ему саван и остался отдыхатьA la sombra de un caruto pa' quien lo quiera encontrarВ тени каруто каждый, кто захочет, найдет егоVoló el gavilán coplero, lo sorprendió su destino, pobrecito gavilánПрилетел ястребиный ястреб, удивил его своей судьбой, бедный маленький ястребиный ястреб.La llanura quedó triste, lo lloró el camino realРавнина стала грустной, королевская дорога оплакивала ее.Y la misma interrogante: ¿por qué tendría que pasar?И тот же вопрос: почему это должно было случиться?Tal vez mi Dios lo llamó y Lorgio no se negó, se tuvo que presentarМожет быть, мой Бог позвал его, и Лорджио не отказался, он должен был представитьсяDe sombrero y alpargatas, se acomodó su morralВ шляпе и эспадрильях поместился его рюкзакY sin pensarlo dos veces le apuntó a la inmensidadИ, не задумываясь, он указал ей на просторыA la orilla del camino que pasa por su vereda con destino a trinidadНа обочине дороги, проходящей через его переулок, ведущей в ТринидадAllí podrán sus amigos de vez en cuando pararТам его друзья смогут время от времени останавливатьсяCon una vela encendida y una oración fraternalС зажженной свечой и братской молитвой♪♪San Rafael de GuanapaloСан-Рафаэль-де-ГуанапалоDonde lo habían anunciado y que no alcanzó a llegarТам, где они объявили об этом, и до этого не дошло.El pueblo estaba impaciente porque lo quería escucharЛюди были нетерпеливы, потому что хотели это услышатьY llegó, pues, la noticia de aquel encuentro fatalИ вот пришло известие об этой роковой встречеEl arpa, cuatro y maracas al enterarse de todo, mas no quisieron sonarАрфа, куатро и маракасы, услышав обо всем, но не захотели игратьLa noche recién llegada se vistió de funeralВновь прибывшая ночь была одета как на похороныY los astros en el cielo comenzaron a brillarИ звезды в небе начали сиять.Voló el gavilán copleroПрилетел ястреб-перепелятникLos que están allá en el cielo tendrán un duro rivalУ тех, кто там, на небесах, будет суровый соперникAquí quien lo conoció y que lo escuchó cantarВот кто его знал и кто слышал, как он поетDirá que fue un monumento de talento y humildadон скажет, что это был памятник таланта и смиренияSe nos fue Lorgio Rodríguez, hay un vacío en el mundo musicalМы ушли от Лорджио Родригеса, в музыкальном мире пустотаSu verso insustituible no se volverá a escucharЕго незаменимый стих больше не услышатAlborotando las noches en Tauramena y YopalШумные ночи в Таурамене и Йопале♪♪Cuando muere un folkloristaКогда умирает фольклористQue además de gran artista es amigo y compañeroКоторый, помимо великого артиста, является другом и соратникомSe siente una angustia grande dominar el cuerpo enteroОн чувствует сильную боль, овладевающую всем теломY un dolor allá profundo de impotencia y desesperoИ глубокая боль от бессилия и отчаяния.A la cultura llanera se le marchó para siempre uno de sus herederosКультура Льянеров навсегда ушла от одного из своих наследниковEn el cielo del folklor ayer se apagó un luceroВчера в небе фольклора погас свет.Están llorando los ríos, los caños y los esterosПлачут реки, ручьи и ручьи.La tinaja está sin aguaВ банке нет водыDescolgada campechana, no hay un canto en el tranqueroОтвязная деревенщина, в тишине нет пения.Melancolía tienen las flores del campoМеланхолия у полевых цветовSolo hay quebranto en corrales y potrerosВ загонах и загонах только грязь.Allá en el Fundo Bonitoтам, в прекрасном домеNo hay quien ordeñe las vacas ni quien cuele el café negroНет ни тех, кто доит коров, ни тех, кто варит черный кофеY empolvado en un rincón, un cuatro serenateroИ присыпанный пылью в углу, четвероногий серенадер.Clama triste y silencioso las caricias de su dueñoОн грустно и тихо взывает к ласкам своего хозяина♪♪Caballo negro frontino, baquiano de mil caminos y como yo aventureroФронтинский черный конь, бакиан тысячи дорог и, как я, искатель приключенийMás allá del horizonte hay un baile sabaneroЗа горизонтом - сабанский танецDonde estará presentándose la crema de los coplerosГде будут представлены сливки коплеросDe Venezuela y Colombiaиз Венесуэлы и КолумбииLlegaron desde temprano con sus mejores atuendosони пришли рано утром в своих лучших нарядах40 delegaciones del gremio festivalero40 делегаций фестивальной гильдииY todas están dispuestas a llevarse el primer premioИ все они готовы взять первый призAdiós tardes de Ariporo, me voy cimarrón de OroПрощай, дни Арипоро, я ухожу, Золотой маронAdiós corrio' de CarreñoПрощай, Коррио де КарреньоAdiós bandola y festival del arrozПрощай, бандола и фестиваль рисаYo me voy con Papa Dios, pero en el alma los llevoЯ ухожу с Папой Богом, но в душе я ношу их с собой.Por este llano infinito me voy cantando bajitoПо этой бесконечной равнине я иду, пою себе под нос,Más a'lante los esperoя надеюсь на большее воодушевлениеPara que nunca me olviden, les dejo mi cancioneroЧтобы они никогда не забывали меня, я оставляю им свой сборник песенLa herencia pura y vivita de un auténtico llaneroЧистое и живое наследие настоящего рейнджера

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители