Kishore Kumar Hits

Elena Roger - La Bicicleta Blanca текст песни

Исполнитель: Elena Roger

альбом: 3001

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lo viste. seguro que vos también, alguna vez, lo viste:Ты видел это. уверен, ты тоже когда-нибудь видел это:Te hablo de ese eterno ciclista solo,Я говорю тебе об этом вечном одиноком велосипедисте,Tan solo, que repecha las calles por la noche.Такой одинокий, что бродит по улицам ночью.Usa las botamangas del pantalón bien metidas en las medias y unaНаденьте ботильоны на брюки, плотно заправленные в чулки, и однуBoina calzada hasta las orejas, ¿te fijaste? nadie sabe, no,Берет до ушей, ты заметил? никто не знает, нет,De dónde cuernos viene, jamás se le conoce a dónde diablos va.Откуда берутся рога, никогда не знаешь, куда, черт возьми, он денется.De todos modos, si lo vieras pasar,В любом случае, если бы ты увидел, как это происходит,Miralo con mucho amor: puede que sea, otra vez...Посмотри на него с большой любовью: может быть, это снова он...El flaco que tenía la bicicleta blanca;Тощий парень с белым велосипедом;Silbando una polkita cruzaba la ciudad.Насвистывая песенку, он пересек город.Sus ruedas, daban pena: tan chicas y cuadradasИх колеса вызывали жалость: такие маленькие и квадратные.¡que el pobre se enredaba la barba en el pedal!что бедняга запутался бородой в педали!Llevaba, de manubrio, los cuernos de una cabra.На его ручке были рога козла.Atrás, en un carrito, cargaba un pez y un pan.Сзади, в тележке, он нес рыбу и хлеб.Jadeando a lo pichicho, trepaba las barrancas,Тяжело дыша, я карабкался по оврагам.,Y él mismo se animaba, gritando al pedalear.И он сам подбадривал себя, крича, когда крутил педали."¡dale, dios!... ¡dale, dios!..."дай ему, боже!... дай ему, боже!...¡meté, flaquito corazón!вставай, слабонервный!Vos sabés que ganarТы знаешь, что выиграешьNo está en llegar sino en seguir..."Дело не в достижении, а в продолжении..."Todos, mientras tanto, en las veredas,Все, тем временем, на обочинах,Revolcándonos de risaВаляемся от смеха¡lo aplaudimos a morir!мы аплодируем ему до смерти!Y él, con unos ojos de novela,И он, с глазами романа,,Saludaba, agradecía,Поздоровался, поблагодарил,Y sabía repetir:И умел повторять.:"¡dale, dios!... ¡dale, dios!..."дай ему, боже!... дай ему, боже!...¡dale con todo, dale, dios!..."дай ему все, дай ему, боже!..."Pero cierta noche, su horrible bicicleta con acoplado entró a sembrarНо однажды ночью его ужасный мотоцикл с прицепом въехал в посевнуюUna enorme cola fosforescente. ¡increíble!: lОгромный фосфоресцирующий хвост. невероятно!: lOs pungas devolvían las billeteras en los colectivos;Ос пунгас возвращали кошельки в коллективах;Los poderosos terminaban con el hambre;Власть имущие умирали от голода;Los ovnis nos revelaban el misterio de la paz; el intendente,НЛО открыли нам тайну мира; интендант,En persona, rellenaba los pozos de la calle, y hasta yo, pibe,Лично он засыпал ямы на улице, и даже я, пибе,Yo que soy las penas,Я, который есть печаль,,Lloré de alegría bailando bajo esa luz la polka del ciclista.Я плакал от радости, танцуя при этом свете польку велосипедиста.Después, no sé, ¡te juro!, por qué siniestra rabia,После этого я не знаю, клянусь тебе!, из-за какой зловещей ярости,No sé por qué lo hicimos ¡lo hicimos sin querer!,Я не знаю, почему мы это сделали. мы сделали это непреднамеренно!,Al flaco, ¡pobre flaco!, de asalto y por la espalda,Тощему, бедному тощему!, нападающему сзади и сзади,Su bicicleta blanca le entramos a romper.Его белый велосипед мы разбили вдребезги.Le dimos como en bolsa, si asco, duro, en grande:Мы дали ему, как в мешке, да, отвратительно, жестко, крупно.:La hicimos mil pedazos... y, al fin, yo vi que él,Мы разорвали ее на тысячу кусочков... и, наконец, я увидел, что он,Mordiéndose la barba, gritó: "¡que yo los salve!..."Кусая себя за бороду, он закричал: "Да спасу я вас!..."Miró su bicicleta, sonrió, se fue de a pie.Он посмотрел на свой велосипед, улыбнулся и пошел дальше пешком.(Mi viejo flaco nuestro que andabas en la tierra:(Мой тощий старик, наш, что ты ходил по земле.):¿Cómo te olvidaste que no somos ángeles sino hombres y mujeres?)Как ты забыл, что мы не ангелы, а мужчины и женщины?)Flaco,Тощий,No te quedes triste,Не оставайся грустным,Todo no fue inútil,Все было не напрасно,No pierdas la fe...Не теряй веры...En un cometa con pedalesна комете с педалями¡dale que te dale!дай ему, чтобы он дал тебе!Yo sé que has de volver...Я знаю, что ты должен вернуться...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители