Kishore Kumar Hits

Carlos Macías - Popurrí Alejandro Sanz: Intro Mario Benedetti / Si Hay Dios / Aquello Que Me Diste текст песни

Исполнитель: Carlos Macías

альбом: Lástima Que Sean Ajenas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Se me ocurre que vas a llegar distintaМне приходит в голову, что ты придешь другим путемNo exactamente más linda, ni más fuerte, ni más dócil, ni más cautaНе совсем симпатичнее, не сильнее, не послушнее и не осторожнееTan sólo que vas a llegar distintaПросто ты придешь другим.Como si esta temporada de no vermeКак будто в этом сезоне ты меня не увидишь.Te hubiera sorprendido a vos tambiénЯ бы тебя тоже удивилQuizá porque sabés cómo te pienso y te enumeroМожет быть, потому что ты знаешь, как я думаю о тебе и перечисляю тебяDespués de toda la nostalgia existeВ конце концов, ностальгия существуетAunque no lloremos en los andenes fantasmalesДаже если мы не будем плакать на призрачных подмосткахNi sobre las almohadas de candorНи на подушках откровенности,Ni bajo el cielo opacoНи под непрозрачным небом,Yo nostalgio, tú nostalgiasЯ тоскую по дому, ты тоскую по дому.Y cómo me revienta que hay nostalgiaИ как меня поражает, что есть ностальгия.Tu rostro es la vanguardia tal vez llega primeroТвое лицо - авангард, может быть, оно придет первым.Porque lo pinto en las paredes con trazos invisibles y segurosПотому что я рисую это на стенах невидимыми и уверенными мазкамиNo olvidés que tu rostro me mira como puebloНе забывай, что твое лицо смотрит на меня как на человека.Sonríe y rabia y canta como puebloУлыбайся, гневайся и пой, как люди.Y eso te da un lumbre inapagableИ это дает тебе невыносимое сияниеAhora no tengo dudas, vas a llegar distintaТеперь я не сомневаюсь, что ты придешь другим путемY con señales, con nuevas, con honduras, con franquezaИ со знаками, с новыми, с Гондурасом, с откровенностью.Sé que voy a quererte sin preguntasЯ знаю, что буду любить тебя без вопросовSé que vas a quererme sin respuestasЯ знаю, что ты будешь любить меня без ответов.Eh, si hay Dios,Эх, если есть Бог,Seguramente entiende de emoción,Конечно, он понимает эмоции,Si hay Diosесли есть БогPodrás llevarte a aquellos que me importanТы сможешь забрать с собой тех, кто мне небезразличен.Despojarme de mis ropas, desviarme de la luzСнимаю с себя одежду, отворачиваюсь от света.Podrás llenar de oscuridad mis sueñosТы сможешь наполнить мои мечты тьмой,Podrás porque eres túТы сможешь, потому что это тыPodrás romper de nuevo el juramentoты снова сможешь нарушить клятвуDeshaciendo las cadenas que te ataron una vezИзбавляясь от цепей, которые когда-то связывали тебя,Pero dame tú el valor, que tengo miedoНо ты дай мне смелость, которой я боюсь.O puedes darme una esperanzaИли ты можешь дать мне надежду.O arrancarme al fin las ganas de seguirИли вырвать у меня наконец желание продолжать.Por ti buscando entre mi almohadaРади тебя, ищущего среди моей подушки.¿Qué es una dama blanca? MmmЧто такое белая леди? МммEh, si hay Dios,Эх, если есть Бог,Seguramente entiende de emoción,Конечно, он понимает эмоции,Si hay Diosесли есть БогPodría haberte dicho que me importasЯ мог бы сказать тебе, что ты мне небезразличенEso y un millón de cosas pude hacerloЭто и миллион других вещей, которые я мог бы сделатьY no lo hice y no sé por quéИ я этого не сделал, и я не знаю почему.Será porque es más fácil escribirloЭто будет потому, что так легче написатьO demostrarlo que...Или докажите это...Montar un numerito de esos de fatalidadСобрать небольшое количество тех, кто обречен на гибель.Según lo que establece el reglamento del aparentarВ соответствии с тем, что установлено правилами внешнего видаPodría haber llorado un mar de lágrimas saladasЯ мог бы выплакать море соленых слез.Arrojarme a los abismosБросьте меня в бездну.Y partirme en dos el alma, desatar la tempestadИ разделить мою душу на две части, развязать бурю.Y el huracán de mi gargantaИ ураган в моем горле.Y confesar desesperado que no puedo con mi rabiaИ в отчаянии признаюсь, что не могу справиться со своей яростью.Aunque en mi actitud no soy tan evidenteХотя в моем отношении я не так очевиденNo puedo sufrir másЯ больше не могу страдатьQue el dolor cuando es por dentro es más fuerteЧто боль, когда она внутри, сильнее.No se alivia con decírselo a la genteОн не испытывает облегчения, рассказывая людям об этомLloraréя буду плакатьComo el tímido rocío del clavel, en soledadКак робкая роса на гвоздике, в одиночестве.Estaré todos se irán, ya lo séя буду, все уйдут, я уже знаю.A tu lado en cada golpeНа твоей стороне при каждом ударе.Como lo hacen las orillas y la marКак это делают берега и мореComo lo hace el campo y el agua que lloveráКак и поле, и вода, которая будет идти под дождемPodría ser más educadoЯ мог бы быть более вежливымPero el alma sólo entiende de emociónНо душа понимает только эмоции.Y si hay Dios, seguro entiende de emociónИ если есть Бог, он наверняка понимает эмоцииEh, si hay Dios, si hay Dios...Эх, если есть Бог, если есть Бог...♪♪Inmensas tempestades, tu mano y la míaОгромные бури, твоя рука и моя.Tienes algo, no sé que esУ тебя есть что-то, я не знаю, что это.Hay tanto de melódico en tu fantasíaВ твоей фантазии так много мелодичногоY un toque de misterio, mi límiteИ намек на тайну, мой предел.Conservo algún recuerdo que no deberíaЯ храню некоторые воспоминания, которых не должно бытьNo sé, ¿qué debo hacer?Я не знаю, что мне делать?A todos nos ocurre la monotoníaСо всеми нами случается однообразиеY nos gana la batalla alguna vezИ мы когда-нибудь выиграем битвуAlguna vez, alguna vez, alguna vezКогда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.Por eso, vida mía, por el día a díaВот почему, жизнь моя, изо дня в деньPor enseñarme a ver el cielo más azulЗа то, что научил меня видеть самое голубое небо.Por ser mi compañera y darme tu energíaЗа то, что ты была моей спутницей и давала мне свою энергию.No cabe en una vida mi gratitudМоя благодарность не уместится в одной жизниPor aguantar mis malos ratos y maníasЗа то, что терпел мои капризы и увлечения.Por conservar recuerdos en ningún baúlЗа сохранение воспоминаний ни в одном сундукеQuiero ser por una vez capaz de ganar y de perderЯ хочу быть хоть раз способным побеждать и проигрыватьPerdona si me ves perder la composturaПрости, если увидишь, что я теряю самообладание.En serio, te agradezco que hayas sido míaСерьезно, я ценю тебя за то, что ты была моейSi ves que mi canción acaso no resultaЕсли ты увидишь, что моя песня может не получиться,Avísame y recojo la melancolía, la melancolíaдай мне знать, и я подниму тоску, тоску.Te dejaré una ilusiónЯ оставлю тебе иллюзиюEnvuelta en una promesa de eterna pasiónОкутанная обещанием вечной страстиUna esperanza pintada en un mar de cartónНадежда, нарисованная на картонном мореUn mundo nuevo que sigue, donde un día lo pusisteНовый мир, который следует за тобой, туда, куда ты однажды положил его.Tú eres esa mujerТы та женщинаPor quien me siento ese hombre capaz de quererЗа кого я чувствую себя тем мужчиной, которого я могу хотетьContigo cada segundo la primera vezС тобой каждую секунду в первый раз.Sabiendo que me quisisteЗная, что ты любишь меня,Y todo aquello que me disteИ все, что ты дал мне,♪♪Tú eres esa mujerТы та женщинаPor quien me siento ese hombre capaz de quererЗа кого я чувствую себя тем мужчиной, которого я могу хотетьContigo cada segundo la primera vezС тобой каждую секунду в первый раз.Sabiendo que me quisisteЗная, что ты любишь меня,Y todo aquello que me disteИ все, что ты дал мне,Nara, na, na, naNara, na, na, naNara, na, na, na... hmmmNara, na, na, na... hmmm

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Fato

Fato

Исполнитель

Yahir

Yahir

Исполнитель