Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Entré a la escuela cuando cumplí 19я пошел в школу, когда мне исполнилось 19 летY me imaginaba campamentos en la nieveИ я представлял себе лагеря на снегу.Como el que salía en el video que pusieronКак тот, что был на видео, которое они снялиPara los exámenes ¡de admisión!На вступительные экзамены!Pasé los cursos casi sin dificultadesЯ прошел курсы почти без трудностейY me destaqué en actividades socialesИ я преуспел в общественной деятельностиComo judo, coro, y también siendoКак дзюдо, хор, а также будучиEl que más asistencias entregó ¡en fútbol!Тот, кто отдал больше всех передач. в футболе!Los seis semestres se me hicieron un instanteШесть семестров пролетели для меня как одно мгновениеHice amistades y tuve buenos romancesУ меня завязались дружеские отношения, и у меня были хорошие романыCuando me avisaron que estaba seleccionadoКогда меня предупредили, что я выбранDentro de las fuerzas es-¡peciales!В пределах сил это-мелочи!Pesadamente, fue cayendo el calendarioТяжело падал календарьTrabajando en manifestaciones y en estadiosРабота на демонстрациях и на стадионахMis colegas no son mala genteМои коллеги неплохие людиPero tanta hostilidad te va ponien-¡do idiota!Но столько враждебности заставит тебя-идиота!Un día se abrió la vacante para que alguienОднажды вакансия открылась для того, чтобы кто-тоSe hiciera cargo de grabar operativosОн взял на себя ответственность за запись оперативных действийLevanté la mano y me entregaronЯ поднял руку, и мне вручилиUna filmadora chiquitita y digitalМаленький цифровой видеомагнитофонMe pagaron unos talleresмне заплатили за несколько семинаровY le fui agarrando el gustitoИ я схватил его за шиворот.Si hasta hice unos videos musicales en mi pasajeЕсли бы я даже снял несколько музыкальных клипов на свой отрывокNo bien bajamos del camiónМы не успели сойти с грузовика.Nos insultan y nos escupenони оскорбляют нас и плюют на насSi acaso importa mi opiniónЕсли мое мнение имеет значениеQuisiera verlos escupiendoЯ хотел бы видеть, как они плюются.Al directorio de HidroAysénВ директорию ГидроайсенаY a sus familiasИ их семьямDéjameПозволь мнеSentir la fuerzaПочувствуй силуEspecialОсобенныйQue está emergiendoКоторый появляетсяLamento estar perdiendo el tiempoМне жаль, что я зря трачу времяIgual como lo pierdes túТак же, как ты теряешь егоMientras los que arman la peleaВ то время как те, кто устраивает драку,Ocupan todos sus esfuerzosОни занимают все ваши усилияEn repartirse mejorВ лучшем распределенииLo que es de nadieТо, что никому не принадлежитDéjameПозволь мнеSentir la fuerzaПочувствуй силуEspecialОсобенныйQue está emergiendoКоторый появляетсяSon problemas en mi trabajoЭто проблемы на моей работеYa no entiendo a mis compañerosЯ больше не понимаю своих сверстниковY la gente que anda en la calleИ люди, которые ходят по улице,Lleva despoblado el cerebroэто приводит к обезлюдению мозгаPero uno tiene su estrellaНо у каждого есть своя звезда.Preocupada por su muchachoВолнуется за своего мальчикаSorpresivamente me regalóНеожиданно он подарил мнеUn problema al corazónПроблема с сердцемMe jubilaron con pensión anticipadaЯ вышел на пенсию с досрочной пенсиейY de pronto tuve el tiempo que me faltabaИ внезапно у меня появилось время, которого мне не хватало.Para, al fin, sentarme a escribir lo que seríaЧтобы, наконец, сесть и написать, что бы это былоLa mejor película ¡de Chile!Лучший фильм Чили!