Kishore Kumar Hits

Islam Sobhi - سورة الشورى текст песни

Исполнитель: Islam Sobhi

альбом: القرأن الكريم جزء أول

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

حمХМعسقСПРАШИВАЙكَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَЭто также указывает тебе и тем, ктоمِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُТобой, дорогой, мудрый Богلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِيУ него есть то, что на небесах, и то, что внутриالأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُЗемля - великий всемогущийتَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَالْمَلائِكَةُНебеса почти рушатся сверху, и Ангелыيُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنОни восхваляют своего Господа и просят прощения для когоفِي الأَرْضِ أَلا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُНа земле Бог - всепрощающий, Всемилостивыйوَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءИ те, кого взяли без него в качестве опекуновاللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍПусть Аллах защитит их и то, что вы делаете против них по доверенностиوَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّМы также ниспослали вам арабский Коран, чтобы предостеречь матьالْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لاДеревни и те, кто вокруг них, предупреждают о дне сбора "нет"رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِЕсть команда на небесах и команда в Саиреوَلَوْ شَاء اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِن يُدْخِلُЕсли бы Бог пожелал, он сделал бы их одной нацией, но он входитمَن يَشَاء فِي رَحْمَتِهِВсякий, кто пожелает по своей милостиوَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلا نَصِيرٍИ у беззаконников нет хранителя и поддержкиأَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء فَاللَّهُ هُوَИли они были взяты без него в качестве хранителей, ибо Бог естьالْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِيХранитель приветствуетالْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌМертвых, и он всемогущ над всемوَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِО чем бы вы ни были несогласны, передайте это Богуذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُЧто Бог, мой Господь, доверил меня ему, и я раскаиваюсь перед нимفَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْЗавтрак небес и земли, который вы делаете из себяأَزْوَاجًا وَمِنَ الأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْМужья и скоты, мужья унижают васفِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُНет ничего подобного ему, и он - всеслышащий, всевидящий.لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يَبْسُطُЕго бразды правления небом и Землей упрощают жизнь.الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌСредства к существованию для любого, кто хочет и ценит, что он знает всеشَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِيОн предписал вам из религии то, что заповедал Ной, чтоأَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىМы ниспослали тебе то, что мы повелели Аврааму и Моисеюوَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَИ Иисусу установить религию, а не расходиться в ней, растиعَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُУ многобожников есть то, к чему призывает их Аллахيَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاء وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُПриводите к нему, кого ему заблагорассудится, и направляйте, кого бы он ни раскаялсяوَمَا تَفَرَّقُوا إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًاИ они разошлись только после того, как к ним пришло знание в виде блудницыبَيْنَهُمْ وَلَوْلا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَى أَجَلٍМежду ними, если бы не предыдущее слово от твоего господа, даمُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَИмя для дела среди них и тех, ктоأُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍОни завещали книгу после себя, подозрительно сомневаясь в этомفَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلا تَتَّبِعْПоэтому позвольте и встаньте, как приказано, и не следуйте за мнойأَهْوَاءهُمْ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍЯ верю в то, что Бог ниспослал из книгиوَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَاИ мне было приказано совершить правосудие среди вас, Боже, наш Господь, и ваш Господь для насأَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لا حُجَّةَ بَيْنَنَاНаш бизнес и ваш - это ваш бизнес, между нами нет никаких разногласийوَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُИ среди вас Бог объединяет нас, и с ним судьбаوَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُИ тех, кто спорит в Боге после того, на что я отвечаюحُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْИх доводы опровергнуты их Господомوَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌИ они разгневаны, и им уготовано суровое наказаниеاللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّБог, который открыл книгу в истинеوَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌИ баланс, и что вы знаете, может быть, час близокيَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُواЕго торопят те, кто не верит в это, и те, кто веритمُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلاОни жалеют ее и знают, что она имеет право этого не делатьإِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلالٍ بَعِيدٍТе, кто проходит мимо в этот час, далеко сбились с пути.اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُАллах добр к своим поклоняющимся и поддерживает.مَن يَشَاء وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُКто хочет, тот могущественный, Дорогой.مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنТот, кто хочет пахать в будущей жизни, тот увеличит свою пахоту, и ктоكَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِОн хотел пахать по мируمِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍИз чего и что имеет долю в загробной жизниأَمْ لَهُمْ شُرَكَاء شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنИли у них есть партнеры, которые узаконили их из долгов, если только они не получили разрешенияبِهِ اللَّهُ وَلَوْلا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَКлянусь Аллахом, если бы не слово о разлуке, я быبَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌСреди них и беззаконников ждет мучительное наказаниеتَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْВы видите, что беззаконников жалеют из-за того, что они заработали, и это их реальностьوَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِИ тех, кто уверовал и совершал добрые дела в детских садахالْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ عِندَСады получают то, что им нужно, когдаرَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُБоже, в этом большая заслугаذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُواТо, что Бог проповедует своим слугам, которые верятوَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُل لّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلاَّИ совершают добрые дела, скажи: "Я не попрошу у тебя награды за него, кромеالْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةًПривязанность есть в семье и у тех, кто совершает добрые поступкиنَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌМы восхваляем его за это, что ж, Аллах - прощающий, благодарныйأَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَأِ اللَّهُИли они говорят, что клевещут на Аллаха ложно, если пожелает Аллахيَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَЗапечатай свое сердце, и Бог сотрет ложьوَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِИ истина его слов заключается в том, что он осознает ту же самую грудьوَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِТот, кто принимает покаяние своих слугوَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَОн прощает плохое и знает, что вы делаетеوَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِТе, которые уверовали и совершали добрые дела, отвечаютوَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌИ он увеличит их щедрость, а неверующих постигнет суровое наказаниеوَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الأَرْضِЕсли бы Аллах дал пропитание своим слугам, они жили бы на Землеوَلَكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّاНо это зависит от того, насколько сильноيَشَاء إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌОн хочет быть дальновидным экспертомوَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَاИ он тот, кто приходит издалекаقَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُКантас распространяет свою милость и является милосердным Хранителемوَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَثَّОн сотворил небеса и Землю, иفِيهِمَا مِن دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاء قَدِيرٌВ них есть резервуар, и он должен собрать их, если пожелает, Всемогущийوَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَاИ что с тобой случилось, чтоكَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍЯ заслужил твои руки и простил многихوَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ وَمَاЧто ты делаешь на Земле и чтоلَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلا نَصِيرٍДля тебя, без Бога, нет защитника и опорыوَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالأَعْلامِИ, судя по его стихам, окрестности в море подобны флагамإِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىЕсли ветер захочет остаться, они останутся.ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍНа обратной стороне этого есть знаки для каждого благодарного Кактуса.أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍИли покаяться в том, что они заработали, и простить многое.وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَИ те, кто спорит, знаютفِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍВ наших стихах для них нет окруженияفَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَاВы не имеете никакого отношения к наслаждению этим миром и тому, что с ним связаноعِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىБог благ и хранитلِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَДля тех, кто верит и уповает на своего Господаوَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِТе, которые избегают величайших греховوَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَА если они гневаются, то прощаютوَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلاةَИ тех, которые ответили своему Господу и молилисьوَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَИ он приказал им посоветоваться между собой и из того, что мы заставили их потратитьوَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَИ те, кто, если их ударит проститутка, одержат победу.وَجَزَاء سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَاИ такое жестокое наказание, как у нее, простительно.وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَИ он праведен, и награда его - у Аллаха, он не любит беззаконниковوَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِИ тех, кто восторжествовал после его Несправедливости.فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍТе, у кого нет путиإِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَПуть предназначен для тех, кто угнетает людейوَيَبْغُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِИ они живут на земле вне ееالْحَقِّ أُوْلَئِكَ لَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌВоистину, им уготовано мучительное наказаниеوَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الأُمُورِА для тех, кто терпелив и прощает, это для тех, кто решает дела.وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ وَتَرَىА кто вводит Аллаха в заблуждение, у того нет покровителя после него, и ты видишь.الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَБеззаконники не видели наказанияيَقُولُونَ هَلْ إِلَى مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍОни спрашивают, есть ли путь назадوَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَИ вы видите, как они предлагают ее, боясь унижения, глядяمِن طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَС невидимой стороны, которая верила, что проигравшиеالَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَТе, кто однажды потерял себя и своих близкихالْقِيَامَةِ أَلا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍЕсли только правонарушители не понесут постоянное наказаниеوَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاء يَنصُرُونَهُم مِّنИ у них не было защитников, которые могли бы поддержать их.دُونِ اللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍБез Аллаха, а кто вводит Аллаха в заблуждение, тому нет пути.اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لّا مَرَدَّОтветь своему Господу, прежде чем наступит день невозврата.لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُم مِّنСкажи ему от Бога, от кого тыمَّلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍПрибежище на тот день и какой позор для васفَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْЕсли они предложат, что мы послали вам к ним, тогдаعَلَيْكَ إِلاَّ الْبَلاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الإِنسَانَ مِنَّاВам нужно только сообщить, и почувствуем ли мы от нас человеческий вкусرَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌМилосердие, радуйся этому, даже если ты причинишь им сильную больبِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الإِنسَانَ كَفُورٌКогда им отдают руки, человек становится неверующимلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءИбо Бог, царь небес и Земли, творит все, что пожелаетيَهَبُ لِمَنْ يَشَاء إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاء الذُّكُورَОн дает кому хочет женщин, и он дает кому хочет мужчинأَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًاИли женит на них мужчину и женщинуوَيَجْعَلُ مَن يَشَاء عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌИ он дает тому, кому пожелает, стерильный, он-знающий, всемогущийوَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنНи один человек не мог бы заговорить с ним, кроме как в Откровении, илиوَرَاء حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاЗа завесой или посылает гонцаفَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاء إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌОн дает свое разрешение на все, что хочет, он мудрوَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَИ мы также вдохновили тебя в духе нашего повеления тем, кем ты былتَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلا الإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًاТы знаешь, что такое книга, и не веришь, но мы сделали ее светлойنَّهْدِي بِهِ مَنْ نَّشَاء مِنْ عِبَادِنَاМы даем ее тому, кому захотим из наших слугوَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍИ что тебя выведут на прямой путьصِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِПуть Бога, у которого есть то, что на небесахوَمَا فِي الأَرْضِ أَلا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الأُمُورُИ нет ничего на Земле, кроме Бога, для чего все становится

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители