Dorian Gray - Pa Ser Feliz - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dorian Gray - Pa Ser Feliz текст песни

Исполнитель: Dorian Gray

альбом: Sauvage

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Aún conservo tu foto junto a la míaЯ до сих пор храню твою фотографию рядом со своейNo tengo más religión que tu anatomíaУ меня нет другой религии, кроме твоей анатомииQue melancolía, al besarla y sentirte tan fríaКакая меланхолия, когда ты целуешь ее и чувствуешь себя такой холодной.Fue brujeríaЭто было колдовствоAquella mirada que me condenó el resto de mis díasТот взгляд, который осудил меня до конца моих дней.Recuerdo cuando te veía y tú me sonreíasЯ помню, когда я видел тебя, и ты улыбался мне.Sabía que no me perdonaríaЯ знал, что он не простит меня.Aunque pidiera amnistíaДаже если бы я попросил об амнистииLas veces que dije... que cambiaríaВ те времена, когда я говорил, что все изменится.Una disculpa tardíaЗапоздалое извинениеHago apología de tanta alegría vacíaЯ прошу прощения за такую пустую радость.Tu ombligo es la ciudadela de AlejandríaТвой пупок - цитадель АлександрииEs mi gastronomíaЭто моя гастрономияNecesito una lobotomía, que me haga olvidarмне нужна лоботомия, которая заставит меня забыть.Después de cruzar carreteras de mentirasПосле пересечения дорог лжи.No paro instalarme en callejones sin salidaЯ не перестаю заходить в тупикиPor no contestar tuve que tragar saliva (ah)За то, что я не ответил, мне пришлось сглотнуть слюну (ах)Siempre volviendo atrás en el ciclo de la vidaВсегда возвращаясь в круговорот жизниDespués de no tener al lado un buen amigoПосле того, как рядом не было хорошего другаMe he quedado desnudo de ofrecer tantos abrigosЯ остался голым от того, что предложил так много пальто.Me han llamado Las Vegas de lo que has jugado conmigoМеня назвали Лас-Вегасом из-за того, что ты играл со мной.Me he cansa'o de girar (girar) tantos ombligosЯ устал крутить (крутить) так много пупков,Quizás es asíВозможно, это такPa' ser feliz...Па быть счастливым...Tendré que acostumbrarme a seguir sin tiМне придется привыкнуть продолжать жить без тебя.Solía escribir, pa' ser felizРаньше я писал, чтобы быть счастливым.Y decirte las cosas que te quería decirИ сказать тебе то, что я хотел тебе сказать.Ahora escribo pa' no tener que mentirТеперь я пишу, чтобы мне не приходилось лгать.Ahora entiendo porqué te llaman asíТеперь я понимаю, почему тебя так называютLa vida es puta, síЖизнь-это шлюха, да.Porque la profesión más antigua del mundo que es vivirПотому что самая древняя профессия в мире - это житьNo conservo tu foto junto a la míaЯ не храню твою фотографию рядом со своейTanto presumía, pero miré como ardíaТак много хвастался, но я смотрел, как он горит.Tanto la quería, una historia vacíaЯ так сильно хотел ее, пустая история.Había una vez, una vez que no habíaКогда-то давно, когда не былоPensé que no atropellaríaЯ думал, что не буду наезжать.Al cruzar sin mirar tu autovíaПересекая, не глядя на свою проезжую часть с двусторонним движениемTe atrapa, te deja en minoríaОн заманивает тебя в ловушку, оставляет в меньшинстве.Sus ojos, dos lunas su boca sandíaЕе глаза, две луны, ее арбузный рот.Tiene bonita la caligrafíaУ него красивый почеркCuanto más su manzana mordíaЧем больше она откусывала яблоко, тем большеMás se pudría mi alma, sangraba agoníaЕще больше гнила моя душа, истекала кровью агония.Me dejé llevar por la fantasíaЯ позволил себе увлечься фантазиейLe escribo esta poesía que termina en íaЯ пишу ему это стихотворение, которое заканчивается словами:Para que algo termine como yo queríaЧтобы что-то закончилось так, как я хотел.Te tendré que olvidarЯ заставлю тебя забытьDespués de tropezar mil y una tantas vecesПосле того, как я споткнулся тысячу и один раз.De merecerme algo mejor de lo que ofrecesО том, что я заслуживаю лучшего, чем то, что ты предлагаешь.Me he tatuado en el alma un número 13Я вытатуировал на своей душе цифру 13Cuando no presumes, solo hablas de lo que carecesКогда ты не хвастаешься, ты просто говоришь о том, чего тебе не хватаетCuando no quieres pensar y le das a la aspirinaКогда ты не хочешь думать и даешь аспирин.Cuando ves a otro en brazos de tu pivaКогда ты видишь другого в объятиях своего пива,Cuando crees que no te puede pasar... respiraКогда ты думаешь, что этого не может случиться с тобой... дышиNo te puede pasar, pero te pasa por encimaЭто не может случиться с тобой, но это случается с тобойQuizás es asíВозможно, это такPa' ser felizПа быть счастливымTendré que acostumbrarme a seguir sin tiМне придется привыкнуть продолжать жить без тебя.Solía escribir, pa' ser felizРаньше я писал, чтобы быть счастливым.Y decirte las cosas que te quería decirИ сказать тебе то, что я хотел тебе сказать.Ahora escribo pa' no tener que mentirТеперь я пишу, чтобы мне не приходилось лгать.Ahora entiendo porqué te llaman asíТеперь я понимаю, почему тебя так называютLa vida es puta, síЖизнь-это шлюха, да.Porque la profesión más antigua de este mundo que es vivirПотому что самая древняя профессия в этом мире - житьQuizás es asíВозможно, это такPa' ser felizПа быть счастливымDime qué necesitas, qué quieres de míСкажи мне, что тебе нужно, чего ты хочешь от меня.Solía escribir, pa' ser felizРаньше я писал, чтобы быть счастливым.Ojalá no te hagan lo que me has hecho a míНадеюсь, они не сделают с тобой того, что ты сделал со мнойAhora escribo pa' no tener que mentirТеперь я пишу, чтобы мне не приходилось лгать.Ahora entiendo porqué he llegado hasta aquíтеперь я понимаю, почему я зашел так далекоLa vida es puta, sí...Жизнь чертовски хороша, да...Pero mejor sin tiНо лучше без тебяQuizás es asíВозможно, это такPa' ser felizПа быть счастливымTendré que acostumbrarme a seguir sin tiМне придется привыкнуть продолжать жить без тебя.Solía escribir, pa' ser felizРаньше я писал, чтобы быть счастливым.Y decirte las cosas que te quería decirИ сказать тебе то, что я хотел тебе сказать.Ahora escribo pa' no tener que mentirТеперь я пишу, чтобы мне не приходилось лгать.Ahora entiendo porqué te llaman asíТеперь я понимаю, почему тебя так называютLa vida es puta, sí...Жизнь чертовски хороша, да...Porque la profesión más antigua de este mundo que es vivirПотому что самая древняя профессия в этом мире - жить

Поcмотреть все песни артиста